Imparfait і Passe Compose – слова, які ми можемо зрозуміти, прочитавши, не є англійськими словами. Ці два французькі слова представляють два часи в граматичній системі французької мови.
Ці слова утворюють два минулі часи.
Imparfait представляє те, що ми можемо сказати англійською як недосконалий час. Цей вид часу використовується для опису ситуацій, таких як тривалі дії, які повторювалися.
Також, наприклад, будь-яка незавершена дія або інші події в минулому. Вони складають значну частину французької мови та її граматичної структури.
Passe Compose представляє те, що ми можемо сказати англійською як просте минуле. Вони є одними з найпоширеніших минулих часів, які використовуються у французькій мові.
Вони можуть включати іноді справжній досконалий а також вказують на емфатичний минулий час. Ці речення використовуються для опису належних і конкретних подій, що відбулися в минулому.
Ключові винесення
- Imparfait вказує на безперервні або звичні дії в минулому, тоді як passé composé представляє завершені або певні минулі дії.
- Imparfait описує довідкову інформацію або створює сцену, тоді як passé composé зосереджується на головних подіях або діях.
- Відмінювання imparfait передбачає додавання певних закінчень до основи дієслова, тоді як passé composé вимагає допоміжного дієслова та дієприкметника минулого часу.
Imparfait проти Passe Compose
Imparfait — це минулий час у французькій мові, який використовується для опису поточних, звичних або повторюваних дій у минулому, фізичних чи емоційних станів. Pasé compose, що також є минулим часом у французькій мові, використовується для опису завершеної дії в минулому з певним часовим посиланням.
Imparfait — це час, який може описати описову сцену минулого. Він також може описувати конкретну ситуацію, яка сталася в минулому.
Вони можуть повторюватися чи ні. Ці речення використовуються для розмови про погоду чи вік будь-кого, а також можуть використовуватися для розмови про минулі почуття.
Passe Compose — це тип минулого часу, який використовується під час розмов про речі. Вони розповідають про дії, які відбулися в минулому або повторюються певну кількість разів.
Вони також використовуються, щоб сказати про подію, яка сталася в серії дій у минулому.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | Бездоганний | Passe Compose |
|---|---|---|
| Події | Вони використовуються для опису повторюваної або звичної події чи ситуації | Вони використовуються, щоб розповісти про конкретну або точну дію, яка мала місце в минулому |
| довжина | Вони дають короткий опис ситуації чи події | Це дуже коротка інформація, яка розповідає про певну дію |
| риси | Ці речення використовуються для надання довідкової інформації | Вони дають інформацію про точну та головну подію, яка відбулася |
| Описує | Ці типи речень використовуються для опису людини, місць, речей, стану душі тощо | Ці типи речень використовуються для опису певної дії, яка повторювалася певну кількість разів |
| Приклад | Il parlait vite (Він говорив швидко) | Je suis sorti (Я вийшов) |
Що таке недосконалий?
Imparfait — це різновид часу, який в основному використовується для опису речень, які є в минулому, і описує повторювану дію в минулому, яка може бути або не бути незавершеною. Наприклад, ми використовуємо цей час, щоб описати звичну дію в минулому.
Неправдиві речення призначені для опису ситуації в минулому, погоди або часу місця. Вони також використовуються для опису основної інформації про ситуацію, час, вік, будь-які почуття в минулому.
Ці речення утворюються шляхом спочатку відмінювання слів до форми вказівного відмінка іменників теперішнього часу, потім виключенням закінчення (-ons), додається інше. Закінчення -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Вони завжди мають однакову форму для всіх дієслів і додаються, замінюючи закінчення форми теперішнього часу.
Приклад: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Коли я був молодшим, я любив морозиво). Це повторювана дія, виконана в минулому, яка не має певного часу чи тривалості.
Такі речення називаються реченнями Imparfait.
Що таке Passe Compose?
Речення Passe Compose використовуються для опису речень, які є Речення Passe Compose використовуються для опису речень, які збагачують нас певною дією, яка відбулася в певний час. Вони допомагають нам головним чином зрозуміти одноразові події або дії, які відбулися в минулому.
Це не повторювані дії, які формують природу, відмінну від Imparfait.
Ці речення в основному використовуються для опису дії, але не дуже. Ці речення в основному використовуються для опису дії, але не в описовій формі.
Такі речення не є довгими, якщо порівнювати. Це прості речення з конкретним часом, місцем або інформацією, що сталася в минулому.
Вони використовуються для розмови про головну подію історії, а не для фонових описів, чим вони відрізняються від Imparfait. Це пряма правильна інформація про дію.
Вони говорять про значну частину ситуації в минулому.
Приклад: Elle este arrivee hier (вона прибула вчора). Це речення розповідає про головну подію та містить повну інформацію про час.
Такі типи речень є Passe compose. Сполучення цих речень також здійснюється за допомогою іншого процесу.
Основні відмінності між Imparfait і Passe Compose
- Imparfait — час, щоб описати дію, яка може бути незавершеною в минулому. Passe compose — це час, який описує дії, здійснені в минулому.
- Неправдиві речення описують повторювані, звичні дії. Passe Складіть речення, які можуть описувати повторювані, але не звичні дії.
- Imparfait речення описують дії, які не мають певної тривалості чи конкретного часу, тоді як Passe compose описує дії, які мають певні дії.
- Відмінювання Imparfait відрізняється від того, що ми бачимо в Passe Compose.
- Відмінювання Imparfait дуже легко вивчити. Passe composes трохи складний, якщо я його порівнював.
- Якщо порівнювати використання у французькій мові, речення Imparfait менш вживані. Passe Compose у французькій мові використовується більше в минулому часі.
- https://www.jstor.org/stable/393688
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
- https://www.jstor.org/stable/391630
Останнє оновлення: 13 липня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
