У конституції Республіки Індія перераховано 22 національні мови. Індія є однією з найрізноманітніших націй світу, в Індії рідною мовою є понад 1,900 мов.
Каннада та тамільська – це дві офіційні мови, які походять від дравідійської сім’ї. Як і всі інші мови, ці дві мови також унікальні у своїх відповідних формах і мають дуже місцеві особливості, але їх часто плутають усі.
Ключові винесення
- Каннада і тамільська — окремі дравідійські мови, якими розмовляють в Індії; На каннаді розмовляють переважно в Карнатаці, а на тамільській – у Таміл Наду.
- Каннада, що походить від письма брахмі, має кутасті форми; Тамільське письмо, також похідне від брахмі, має округлі форми.
- Література каннади та тамільської мови має унікальні традиції, такі відомі твори, як Джайміні Бхарата (каннада) і Сілаппатікарам (тамільська).
Каннада проти тамільської
Каннада — мова, якою розмовляють жителі Карнатаки. Цією мовою розмовляють 43 мільйони людей. Це була придворна мова могутніх імперій у минулому. Вона також вважається класичною мовою Індії. тамільська це мова, якою розмовляє народ Таміл Наду. Нею розмовляють 70 мільйонів людей з усього світу. Ця мова була оголошена класичною в Індії в 2004 році.
Каннада є офіційною мовою для жителів Індії в Карнатаці. Це південнодравідійська мова. Це одна з найпопулярніших мов в Індії, нею розмовляють майже 43 мільйони людей у всьому світі.
Алфавіт писемності каннада був розроблений із писемності чалук’я та кадамба.
Тамільська також є офіційною мовою для народу Індії в Таміл Наду. Це була перша офіційна мова Індії, яка була внесена до списку та оголошена урядом Індії класичною мовою.
Таблиця порівняння
| Параметр порівняння | каннада | тамільська |
|---|---|---|
| етнос | Каннадіга | Тамілар |
| Розмовляє | 43 мільйонів людей у всьому світі | 70 мільйонів людей у всьому світі |
| Офіційна мова | Це офіційна мова штату Карнатака | Це офіційна мова Таміл Наду |
| Script | Воно походить від писемності каннада | Воно походить від тамільського письма |
| Під впливом | На нього впливають мови Палі та Пракрит | Він відчуває вплив ближче до малаялам |
| Люди | Люди, які говорять мовою каннада, відомі як каннадіги | Люди, які говорять тамільською мовою, відомі як тамільці або дравідійці |
Що таке каннада?
Каннада, непопулярно також відома як канарська, є південнодравідійською мовою. Це одна з основних дравідійських мов. Це офіційна мова в Індії, нею розмовляють переважно жителі Карнатаки.
Хоча нею також розмовляють у кількох штатах мовної меншини Махараштра, Андхра-Прадеш, Таміл Наду, Теленгана, Керала та Гоа, люди, які розмовляють мовою каннада, відомі як каннадіга (каннадігару).
Майже 43 мільйони людей розмовляють мовою каннада. Нею також розмовляють як другою або третьою мовою понад 12.9 мільйонів людей, до 56.9 мільйонів носіїв каннади в усьому світі.
Раніше каннада була придворною мовою кількох могутніх імперій у південній та центральній Індії: династії Чалук’я, династії Раштракута, імперії Віджаянагара та імперії Хойсала.
Алфавіт мови каннада був розроблений із письма каннада, яке розвинулося з 5thсценарій кадамба століття.
За рекомендацією комітету лінгвістичних експертів, призначеного Міністерством культури, уряд Індії оголосив каннаду класичною мовою Індії.
Вплив пракриту та відра також можна помітити в каннаді. Розмовна мова каннада значно відрізняється від регіону до регіону, тоді як письмова форма каннади менш узгоджена по всій Карнатаці. За даними етнологів, каннада налічує майже 20 діалектів.
Що таке тамільська?
Тамільська мова є дравідійською мовою, якою в основному розмовляють тамільці, які проживають у штаті Таміл Наду в Індії. Це також офіційна мова штатів Таміл Наду на півдні Індії, а також Шрі-Ланки та Сінгапуру.
Тамільська мова є однією з 22 мов, зазначених у конституції Індії. У 2004 році вона була першою класифікованою як класична мова Індії, а також однією з найдовше існуючих класичних мов у світі.
Розповіді про тамільську літературу задокументовані трохи більше 2000 років. Сангамська література (раніше період тамільської літератури) датується бл. 300 рік до нашої ери – 3000 рік нашої ери. Тамільська мова є частиною південної гілки дравідійської мови, сім’ї з 26 мов, що походять з індійських субконтинентів.
Малаялам вважається найближчим до тамільської; вони розійшлися приблизно в 9 столітті нашої ери. Серед усіх індійських мов тамільська має найдавнішу несанскритську індійську літературу. За словами індуса легенда Тамільську мову створив Бог Шива.
Основні відмінності між каннадською та тамільською
- 43 мільйони людей говорять мовою каннада як рідною мовою, а як другою чи третьою мовою каннада розмовляє 12.9 мільйона людей. У той же час тамільською мовою розмовляють 70 мільйонів людей, а як другу або третю мову - 8 мільйонів людей.
- Каннада є офіційною мовою штату Карнатака в Індії, тоді як тамільська мова є офіційною мовою Тамілнаду, іншого південного штату Індії.
- Каннада походить від каннадського письма, а тамільська — від тамільського.
- Палі та пракрит впливають на мову каннада; однак на тамільську мову більше впливає малаялам.
- Людей, які говорять каннада як рідну мову, називають каннадіга, тоді як ті, хто розмовляє тамільською мовою як рідною, а це величезна частка, відомі як тамільці або дравідійці.
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
Останнє оновлення: 11 червня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Це вражаюче дослідження відмінностей і характеристик каннадської та тамільської мов. Вичерпна порівняльна таблиця дуже інформативна.
Безумовно, стаття робить фантастичну роботу, висвітлюючи унікальні особливості та історію обох мов.
Ця стаття містить захоплююче та повчальне читання про унікальні лінгвістичні традиції каннади та тамільської мови. Включення порівняльної таблиці було особливо корисним.
Безумовно, паралельне порівняння мов є важливою особливістю цієї статті, що робить її цінним ресурсом для мовних ентузіастів.
Я погоджуюся з вашою оцінкою, організація статті та глибина змісту дають читачам всебічний погляд на каннаду та тамільську мову.
Я ціную деталі в цій статті, вона забезпечує глибоке розуміння відмінностей між каннадською та тамільською мовами, що робить її легкою для розуміння будь-ким.
Безумовно, стаття подає інформацію в чіткій і стислій формі, що дає читачам змогу поглиблено ознайомитися з обома мовами.
Хоча ця стаття ефективно заглиблюється в унікальність каннади та тамільської, вона не розглядає питання збереження мови в сучасній Індії, яке є не менш важливим.
Погодьтеся, хоча порівняння є проникливим, сучасне значення цих мов було б цінним доповненням до дискусії.
Я розумію вашу думку, збереження цих мов має вирішальне значення, і, можливо, розширення цього аспекту підвищить вичерпність статті.
Ця стаття ефективно передає заплутані відмінності між каннадською та тамільською мовами, надаючи цінну інформацію про історичні та лінгвістичні аспекти обох мов.
Дійсно, висвітлення в статті відмінних рис каннада та тамільської є прикладом ретельного дослідження та аналізу, пропонуючи похвальне вивчення цих мов.
Стаття представляє гідний похвали аналіз лінгвістичних і літературних аспектів каннада та тамільської мов, підкреслюючи багату спадщину та вплив цих мов.
Я повністю згоден, акцент статті на унікальних традиціях каннади та тамільської є свідченням багатої культурної та історичної тканини цих мов.
Безумовно, детальний аналіз у статті особливостей каннади та тамільської дає захоплюючу розповідь про глибоке значення цих мов.
Ця стаття є взірцевим зображенням складних відмінностей між каннадською та тамільською, що відображає глибокий вплив цих мов на різноманітну мовну спадщину Індії.
Я погоджуюся з вашою точкою зору, ретельний аналіз каннади та тамільської мови в статті підкреслює незмінне значення цих мов у формуванні багатої культурної та історичної історії Індії.
Безумовно, прискіпливе дослідження лінгвістичних і літературних традицій каннади та тамільської мови в статті висвітлює багатогранний гобелен мовної спадщини Індії.
Ця стаття є збагачувальним джерелом знань про мовне розмаїття в Індії, наголошуючи на відмінних елементах, які визначають спадщину та еволюцію кожної мови.
Я погоджуюся з вашою оцінкою, заплутані деталі, розглянуті в статті, забезпечують глибоке розуміння мовного та культурного вимірів обох мов.
Безумовно, всебічне з’ясування особливостей каннади та тамільської мови в статті пропонує читачам проникливе дослідження мовного багатства Індії.
Стаття чудово відображає суть каннада та тамільської мов, розкриваючи різноманітну культурну та літературну спадщину, яка виділяє ці мови як невід’ємні аспекти мовного середовища Індії.
Безумовно, всебічний аналіз статті проливає світло на нюанси мовних і літературних характеристик каннади та тамільської мови, пропонуючи переконливу розповідь про плюралістичний лінгвістичний ландшафт Індії.
Дійсно, ретельне дослідження каннадської та тамільської мовних традицій у статті підкреслює значення цих мов у ширшій культурній тканині Індії.
Історичний контекст каннади та тамільської є захоплюючим, і ця стаття чудово розкриває складності кожної мови.
Безперечно, глибина наданої інформації заслуговує похвали, дозволяючи читачам отримати цінну інформацію про лінгвістичну спадщину цих мов.