Подобається проти хотів би: різниця та порівняння

Якщо хтось не впевнений щодо різниці між хотілося б і хотілося б, це цілком природно.

Like і Would Like — надзвичайно схожі англійські слова, які можна використовувати для вираження вподобань або того, на що ви сподіваєтеся, однак Like і Would Like також надзвичайно відрізняються.

Ключові винесення

1. «Подобається» виражає загальну перевагу або прихильність до чогось, тоді як «хотів би» передає конкретне бажання чи запит.
2. «Like» — це дієслово, тоді як «would like» — модальне дієслово.
3. «Я б хотів» вважається більш ввічливим, ніж «хочу», коли надсилаєте запити чи виражаєте переваги.

Подобається проти хотів би

«Подобається» означає загальне позитивне почуття до чогось або когось, наприклад, «мені подобається піца» означає, що той, хто говорить, має загальне позитивне ставлення до піци. «Хотів би» виражає перевагу чогось, наприклад, «Я хотів би піцу» означає, що мовець хоче піцу в даний момент.

Подібно до того, як відомо, що дієслово приносить насолоду чи задоволення, вислів to be liked by також використовується для вказівки на те, яким особам, речам чи характеристикам надає перевагу людина.

Наприклад, їй подобаються всі в її класі, я б не сказав, що мені подобається зелений колір, і мені подобається ваша ідея.

Would like — це дієслово, яке означає бажати або бажати чогось. Однак, коли використовується як дієслово, «хотів би» вказує на бажання чогось найближчим часом.

Наприклад, будь ласка, приєднуйтеся до нас на вечерю завтра ввечері, я хотів би мати новий будинок до наступного літа, і ви хочете зустрітися завтра?

Таблиця порівняння

Параметри порівняння	Люблю	Хотів би
Визначення	Подобається можна використовувати для вираження переваг.	Would like можна використовувати, щоб говорити про те, чого хтось хоче або на що сподівається.
дієслово	Коли використовується як дієслово, like означає приносити насолоду або задоволення.	Коли використовується як дієслово, like вказує на бажання чогось найближчим часом.
Допоміжне дієслово	Дієслово Like використовується як допоміжне дієслово в питаннях.	Дієслово Would Like не використовується як допоміжне дієслово в питаннях.
Негативність	Like, може використовуватися як допоміжне дієслово в негативних реченнях.	Would Like, не можна використовувати як допоміжне дієслово в негативних реченнях.
ілюстрація	Йому подобається його вчитель, я люблю свою піцу гостру, а що вам у цьому подобається?	Це було б весело. Тобі варто піти, тобі потрібна допомога? і чи не хочеш ти пообідати зі мною сьогодні ввечері?

Що таке Like?

Дієслово Like використовується як an допоміжне дієслово у запитаннях, які означають «Чи бажаєте ви займатися скелелазінням?» замість того, щоб запитувати, чи комусь щось подобається. У цих випадках предмет питання зрозумілий, і немає необхідності включати його.

Крім того, Like також можна використовувати як допоміжне дієслово в заперечних реченнях, що означає «не бажати займатися скелелазінням», без підмета чи об’єкта.

• Мені подобається твоя сукня.
• Він любить своє найкращий друг.
• Що тобі в цьому подобається найбільше?
• Ви б хотіли піти на пляж?
• Їй подобаються майже всі в її розділі.
• Мені не подобається бордовий колір.
• Я не впевнений щодо книги. Мені це поки не подобається.
• Мені подобається моя чорна кава.

На цих ілюстраціях показано використання Like як дієслова, де воно вказує на те, що подобаються речі та думки про щось. У цьому випадку, якби ви сказали: «Мені подобається його співочий голос», це не означатиме бажання чи бажання.

Натомість це буде розмова про думку чи перевагу; в цьому випадку оратору подобається його спів. Однак це свідчить про те, що оратору подобається співачка, а не її голос.

Що таке хотів би?

Would Like походить від фрази Would Like, яку ввічливо запитують перед пропозицією подарунка чи послуги, тоді як Would Like — це дієслово, яке означає бажати, бажати чогось або чогось ближчого до того, що людина має. Наприклад:

• Ти хочеш подивитися зі мною фільм сьогодні ввечері?
• Я хотів би мати нову машину до наступного літа.
• Це було б весело. Тобі слід йти.
• Я хотів би почути його спів наживо на Singer's Live.
• Я хочу залишити це як сюрприз.

На цих ілюстраціях Would Like використовується як дієслово та вказує на те, що особа, про яку йде мова, хотіла б почути або зробити щось.

Більше того, якби хтось сказав: «Тобі потрібна допомога?» вони запитують, чи хоче людина, щоб вони допомогли їм щось налаштувати. Якщо людина тоді відповість «Я б хотів це», вона підтвердить, що їй потрібна допомога в налаштуванні.

Використання б ви хотіли? Або ви хотіли б допомогти? Його бажано вживати в офіційній письмовій формі, але хотів би або я хотів би допомогти зустрічається в усному чи неофіційному вживанні.

Основні відмінності між Like і Would Like

1. «Подобається» можна використовувати для вираження переваг, тоді як «Хотів би» можна використовувати для розмови про те, чого хтось хоче або на що сподівається.
2. Коли використовується як дієслово, like означає приносити насолоду або задоволення, тоді як, коли використовується як дієслово, like вказує на бажання чогось найближчим часом.
3. Дієслово Like використовується як допоміжне дієслово в питаннях, тоді як дієслово Would Like не використовується як допоміжне дієслово в питаннях.
4. Like, можна використовувати як допоміжне дієслово в негативних реченнях, тоді як Would Like не можна використовувати як допоміжне дієслово в негативних реченнях.
5. Йому подобається його вчитель. Я люблю свою піцу гостру, а що вам у цьому подобається? , тоді як це було б весело. Тобі варто піти, тобі потрібна допомога? А ти б хотів повечеряти зі мною сьогодні ввечері?

посилання

1. https://link.springer.com/article/10.1046/j.1525-1497.2003.20826.x
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0265659006ct299oa
3. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02579174

Останнє оновлення: 13 липня 2023 р