Іспанська та португальська є двома найпоширенішими мовами у світі. Обидві мови належать до гілки романських мов.
Крім того, обидві мови походять від індоєвропейських мов. І іспанська, і португальська мають кілька варіантів і діалектів, які легко розуміють люди, які належать до цієї гілки.
Незважаючи на те, що між обома мовами є багато подібності, але в той же час між ними є певні відмінності.
Ключові винесення
- Іспанська та португальська є романськими мовами, що походять від латини.
- Іспанською мовою розмовляють в Іспанії та по всій Латинській Америці, тоді як португальською розмовляють у Португалії, Бразилії та деяких частинах Африки.
- Португальська вимова має більш м’який і носовий звук, ніж іспанська, а португальська має більш складну граматику та дієслівні часи, ніж іспанська.
Іспанська проти португальської
Іспанська мова є романською мовою, яка розвинулась з латинської мови, і нею розмовляють переважно в Іспанії, а також у багатьох країнах Латинської Америки. Це друга за поширеністю мова у світі. Португальська мова є романською мовою, яка розвинулась з латинської мови і поширена в Португалії, Бразилії, Анголі тощо.
Іспанська вважається другою у світі мовою корінних народів за кількістю розмовних людей, якщо говорити нею як рідною мовою. Існує приблизно 2 мільйонів носіїв іспанської мови.
Іспанська мова вважається офіційною мовою близько 20 країн світу. Крім того, приблизно в 79 країнах ми можемо знайти іспаномовних. Писемність іспанської мови — латиниця.
З іншого боку, португальська також належить до гілки романських мов. Існує близько 250 мільйонів корінних носіїв португальської мови.
Португальська мова також походить від індоєвропейської сім'ї. Вважається офіційною мовою близько 9 країн. Крім того, вона посідає шосте місце серед найбільш поширених мов у світі.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | іспанська | португальська |
|---|---|---|
| Носії | Існує близько 489 мільйонів носіїв іспанської мови. | Існує близько 250 мільйонів носіїв португальської мови. |
| Офіційна мова | У 20 країнах іспанська мова вважається офіційною. | У 9 країнах португальська мова вважається офіційною. |
| Ранжування мови | Іспанська мова посідає друге місце серед найбільш поширених корінних мов у світі. | Португальська посідає шосте місце серед найбільш поширених корінних мов у світі. |
| Алфавіти | В іспанському алфавіті близько 27 букв. | У португальському алфавіті близько 23 букв. |
| Процес навчання | Процес вивчення іспанської легше. | Процес вивчення португальської мови трохи складніший порівняно з іспанською. |
Що таке іспанська?
Іспанська мова належить до гілки романських мов. Походить від індоєвропейських мов.
На початку XI століття деякі священики та паломники поповнили словник іспанської мови деякими французькими словами та виразами. Це має багато вплив як латинської, так і арабської мов.
Крім того, це широко поширена мова, а також національна мова двадцяти країн. Це одна з основних офіційних мов ООН. Приблизно в двадцяти країнах іспанська мова вважається офіційною мовою відповідних країн.
До цих країн належать Аргентина, Болівія, Чилі, Колумбія, Коста-Ріка, Куба, Домініканська Республіка, Еквадор, Сальвадор, Екваторіальна Гвінея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Іспанія, Уругвай і Венесуела.
Крім того, іспанською мовою говорять і в інших країнах. Тексти іспанської мови написані латинською мовою. Більше носіїв говорять іспанською мовою як рідною, так і іноземною.
Іспанська мова складається з 27 букв. Загалом іспанська вважається легкою для вивчення порівняно з португальською.
Але в той же час, якщо людина знає будь-яку з цих мов, стає легше вивчити обидві мови, оскільки вони майже однакові.
Що таке португальська?
Португальська мова належить Португалії. Португальська мова також вважається однією з найпопулярніших мов у світі.
У ній теж багато носіїв, але порівняно менше, ніж іспаномовних. Вона вважається шостою за корінною мовою у світі.
Він також належить до гілки романської мови. А походить вона з індоєвропейських мов. Можна знайти близько 250 мільйонів носіїв португальської мови.
Це широко поширена європейська мова після іспанської. Приблизно в дев'яти країнах португальська мова вважається офіційною мовою відповідних країн.
До цих країн належать Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Східний Тимор, Екваторіальна Гвінея, Гвінея-Бісау, Мозамбік, Португалія та Сан-Томе і Принцип.
Португальська мова також поширена в різних частинах світу, але там вона не вважається офіційною мовою.
Основна відмінність між іспанською та португальською мовами полягає у вимові, граматиці тощо відповідних слів. Пописи португальської мови також написані латинською мовою.
Португальський алфавіт складається з 23 букв. Іспанська та португальська мови відрізняються приблизно чотирма алфавітами. Термін алфавіт вимовляється як alfabeto. Пропущені літери K, W та Y.
Основні відмінності між іспанською та португальською мовами
- Існує близько 489 мільйонів носіїв іспанської мови. З іншого боку, є близько 250 мільйонів носіїв португальської мови.
- У 20 країнах іспанська мова вважається офіційною. З іншого боку, у 9 країнах португальська мова вважається офіційною.
- Іспанська займає друге місце серед найбільш поширених мов у світі. З іншого боку, португальська займає шосту позицію як найбільш розмовна мова у світі.
- В іспанській мові близько 27 алфавітів. З іншого боку, у португальській мові існує близько 23 алфавітів.
- Процес вивчення іспанської легше. З іншого боку, процес вивчення португальської трохи складніший порівняно з іспанською.
- https://www.google.com/books?hl=en&lr=&id=aPcQY1CeW4IC&oi=fnd&pg=PR5&dq=spanish+vs+portuguese&ots=xNty4KMsD9&sig=-GwOJX3gM-_SiRVasS5qgIOLhHQ
- https://www.google.com/books?hl=en&lr=&id=ausuAAAAYAAJ&oi=fnd&pg=PP14&dq=spanish+vs+portuguese&ots=H07-ELQpMj&sig=JmBN0kCHu2d6K4e2Iwh880HgYFE
Останнє оновлення: 14 жовтня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Глибокий вплив іспанської та португальської мов на різних континентах підкреслює значення романських мов у формуванні глобальної комунікації. Незмінна спадщина цих мов продовжує впливати на різноманітні спільноти, сприяючи міжкультурному обміну та взаєморозумінню.
Безсумнівно, довговічна спадщина романських мов є прикладом взаємопов’язаної природи суспільств і незгладимого сліду, який залишила мова у світі.
Міжкультурний обмін, якому сприяють іспанська та португальська мови, демонструє життєво важливу роль мови в об’єднанні різноманітних спільнот і сприянні взаєморозумінню.
Мені цікаво відзначити, що іспанська мова вважається другою за поширеністю корінною мовою у світі, тоді як португальська займає шосте місце, незважаючи на те, що обидві мови є романськими мовами, що походять від латини. Великий розрив між кількістю носіїв мови вказує на те, що іспанська може бути більш доступною для людей у всьому світі.
Я повинен погодитися з вами в цьому. Популярність іспанської мови в багатьох країнах робить її набагато більш затребуваною, ніж португальська.
Без сумніву, поширеність іспанської мови на багатьох континентах справді підкреслює її значний лінгвістичний вплив.
Цікаво, що іспанський алфавіт складається з 27 літер у порівнянні з португальським алфавітом, який має лише 23 літери. Ця розбіжність відображає відмінності в лінгвістичній структурі, які можуть пояснити легший процес вивчення іспанської мови.
Дивно подумати про те, як лише кілька букв можуть вплинути на загальний досвід вивчення мови. Контраст алфавітів додає глибини розумінню іспанської та португальської мов.
Безумовно, захоплююче спостереження. Унікальність алфавітів дає цікаве розуміння відмінних характеристик мов.
Складні нюанси та історична еволюція іспанської та португальської як романських мов уособлюють багате розмаїття людського спілкування. Постійно розвивається лінгвістичний гобелен, сформований цими мовами, продовжує захоплювати та надихати на дослідження багатогранної природи людського вираження.
Захоплююча історична еволюція та незмінна актуальність іспанської та португальської мов прояснюють заплутану мережу людського спілкування, підкреслюючи динамічну взаємодію мови у формуванні нашої спільної розповіді.
Дійсно, постійна еволюція іспанської та португальської мов як мовних одиниць створює захоплюючу розповідь про людський досвід, висвітлюючи глибокий вплив мови на культурне самовираження та розуміння.
Незважаючи на складність вивчення португальської мови порівняно з іспанською, багата історія та глибина португальської мови сприяють її яскравому шарму та привабливості. Складність португальської мови може стати захоплюючим лінгвістичним викликом для тих, хто прагне дослідити її унікальні тонкощі.
Складність португальської мови додає цій мові глибини, яка справді захоплює. Виклик оволодіння португальською може призвести до приємних лінгвістичних досягнень.
Я не можу погодитись. Тонкощі та нюанси португальської мови пропонують захоплюючу подорож у світ мови, що робить її корисною справою для мовних ентузіастів.
Динамічний зв’язок між іспанською та португальською мовами, який характеризується спільним походженням і чіткими відмінностями, пропонує переконливе дослідження в порівняльній лінгвістиці. Дослідження цих мов відкриває багатий гобелен історичної, культурної та мовної взаємодії, який продовжує формувати наш глобальний лінгвістичний ландшафт.
Дійсно, складна взаємодія історичних, культурних і мовних елементів в іспанській та португальській мовах створює захоплюючу лінзу, через яку можна зрозуміти різноманітність людського спілкування.
Географічна поширеність іспанської мови як офіційної в 20 країнах порівняно з португальською в 9 країнах проливає світло на великі відмінності у глобальному лінгвістичному впливі. Широке використання іспанської мови в різних регіонах підкреслює її глибокий вплив на різні культури та суспільства.
Справді чудово бачити, як іспанська мова зарекомендувала себе як найважливіший засіб спілкування в багатьох країнах, впливаючи на різні аспекти життя та культури.
Незмінна актуальність іспанської та португальської мов як відомих світових мов відображає їхнє глибоке значення в об’єднанні різних груп населення на різних континентах. Постійний вплив цих мов підкреслює позачасовий характер лінгвістичного впливу на формування людської взаємодії та розуміння.
Позачасове значення іспанської та португальської мов підкреслює всепроникний вплив мови, що виходить за межі географічних, культурних і часових меж.
Безсумнівно, незмінна актуальність іспанської та португальської мов свідчить про незмінну силу мови у сприянні глобальним зв’язкам і культурному обміну.