语言是表达想法和思想的媒介。 语言是学习新文化的源泉。 印度拥有多元的文化、遗产、习俗和语言,这些都增强了这个国家的丰富性。
印度仅次于英语的两种主要语言是印地语和博杰普尔语。
关键精华
- 印地语是印度-雅利安语系的一种语言,是印度的官方语言之一,该国大部分人口都使用印地语。
- 博杰普尔语也是一种印度-雅利安语,在比哈尔邦和北方邦及周边国家具有区域性重点。
- 尽管这两种语言具有共同的语言血统,但它们在词汇、语法和发音方面存在差异。
印地语 vs 博杰普尔语
印地语是一种起源于印度北部的语言,源自梵文,全世界有超过 250 亿人将其作为第一语言。 博杰布尔语是一种印度-雅利安语,原产于印度博杰布尔-普万查尔地区,全国约 5% 的人口使用该语言。
印地语起源于七世纪。 印地语文学分为四种类型:Vir-Gatha Kal、Bhakti Kal 诗歌、Riti 或 Srngar Kal 诗歌以及 Adhunik Kal。
印地语文学的一些著名人物有卡比尔、苏尔达斯、米拉拜、弗林德、布尚等。 该语言有 44 个字母,其中 11 个元音和 33 个 辅音.
虽然博杰普尔起源于19世纪,但博杰普尔文学分为三个部分:初始时期(1947年至1961年)、中期(1961年至1975年)和现代时期(1975年以后)。
博杰普里的第一部小说是《Bindiã》。 即使是最伟大的圣人和信徒也对博杰普尔文学做出了贡献。 该语言有 43 个字母,其中 11 个元音和 34 个辅音。
对比表
比较参数 | 印地语 | 博杰普尔 |
---|---|---|
原产地 | 公元 7 世纪的印度、尼泊尔和南非 | 19 世纪的印度、毛里求斯和尼泊尔 |
母语人士 | 超过 324 亿母语人士 | 超过 50 亿母语人士 |
官方语言 | 印度各邦的官方语言,如比哈尔邦、贾坎德邦、拉贾斯坦邦、恰蒂斯加尔邦、德里、哈里亚纳邦、中央邦等 | 尼泊尔、圭亚那、斐济和苏里南的官方语言 |
写剧本 | 梵文 | 天城文和 Kaithi |
涂抹 | 印度、尼泊尔、美国、斐济、南非、乌干达和毛里求斯 | 印度、毛里求斯、斐济、南非、加勒比国家、尼泊尔和孟加拉国部分地区 |
什么是印地语?
印地语是一种印度-雅利安语系的语言。 它是用梵文脚本编写的。 有超过 324 亿人以印地语为母语。 印地语一词源自伊朗波斯语“hendi”,意思是属于印度或印度。
印地语是梵语的后裔。 印地语是印度北部的主要方言。
印地语也被称为梵语的现代版本,而该语言的主要部分包含来自 Saurasenī Prākrt 的词汇。 印度教语言的各种文学作品于公元 12 世纪开始出现。
一些流行的印地语早期作品是 Prithviraj Raso、Dhola Maru 和 Amir Khusrow。 研究印度斯坦语的最受欢迎的学者是约翰吉尔克里斯特。
印地语是印度和斐济的官方语言,在阿拉伯联合酋长国和南非也得到承认。 比哈尔邦是第一个接受印地语作为唯一官方语言的邦。
1954 年,印度对语言的语法和正字法进行了标准化。
梵文 abugida 包含 11 个元音和 33 个辅音。 一个称为梵语化的过程用梵语的新词替换印地语词汇表中的外来词。
该语言是从左到右书写的。 印地语单词根据词源进一步分为五类:Tatsam、Ardhatatsam、Tadbhav、Deshaj 和 Videshi 单词。
什么是博杰普尔教?
博杰普尔语是印度-雅利安语系的一种语言。 它是用梵文和 Kaithi 脚本编写的。 以博杰普尔语为母语的人数超过 50 万。 Bhojpuri一词源自Bhojpur。
博杰布尔是布克萨尔两个村庄的名字:Chhotka Bhojpur 和 Barka Bhojpur。 博杰普尔语是摩揭陀语的后裔。
博杰普里的各种文学作品始于公元八世纪。 一些早期的文学作品有《Siddha Sahitya》、《Charyapada》、《Devakshara Charita》、《Badmash Darpan》和其他民间传说。
像卡比尔这样的圣徒也对博杰普尔文学做出了贡献。 Bhojpuri 的一些著名戏剧是 Bidesiya、Gabarghichor 和 Beti Bachwa。
Bhojpuri 的第一部电影于 1962 年上映。这部电影是 Ganga Maiyya Tohe Piyari。 博杰普尔语在印度、毛里求斯、斐济、南非、加勒比国家、尼泊尔和孟加拉国部分地区使用。
19 世纪和 20 世纪英国殖民地的契约劳工说的是博杰普尔语。 该语言具有元音的异音变化。 它有 10 个 vocoids 和 6 个元音(音素)。
Bhojpuri 被认为是 Magahi、Maithili、甚至阿萨姆语和 孟加拉语. 博杰普尔语广泛地属于印欧语系。
博杰普尔语还有其他方言,如北方标准博杰普尔语、南方标准博杰普尔语、纳格普尔语博杰普尔语、博杰普尔语塔鲁语、多姆拉语、马德西语和西方标准博杰普尔语。 这些方言在不同地区普遍存在。
印地语和博杰普尔语的主要区别
- 印地语在印度、尼泊尔、美国、斐济、南非、乌干达和毛里求斯广泛使用,而博杰普尔语在印度、毛里求斯、斐济、南非、加勒比国家、尼泊尔和孟加拉国部分地区广泛使用。
- 印地语只能用天城文书写,而博杰普尔语可以用天城文和凯蒂文书写。
- 印地语是西印地语或印度斯坦语的印度-雅利安语,而博杰普尔语是印度-雅利安语以及东比哈里语的印欧语。
- 印地语的方言是 Awadhi、Braj、Haryanvi、Kannauji、Bagheli、Bundeli 和 Chattisgarhi,而 Bhojpuri 的方言是北标准 Bhojpuri、南标准 Bhojpuri、Nagpuria Bhojpuri、Bhojpuri Tharu、Domra、Madhesi 和西方标准 Bhojpuri。
- 印地语与梵语和乌尔都语相似,而博杰普尔语与迈蒂利语和马加希语相似。
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
最后更新:23 年 2023 月 XNUMX 日
Emma Smith 拥有尔湾谷学院的英语硕士学位。 自 2002 年以来,她一直是一名记者,撰写有关英语、体育和法律的文章。 在她身上阅读更多关于我的信息 生物页面.
虽然印地语被广泛使用,但博杰普尔语有其自己的文化意义,特别是在比哈尔邦和北方邦。认识并保护印度语言的多样性非常重要。
本文对印地语和博杰普尔语进行了全面比较,包括它们的历史、文学和语言特征。它肯定会帮助读者更好地理解和欣赏这两种美丽的语言。
本文的比较表可以为理解印地语和博杰普尔语之间的差异提供很好的参考。看到这两种语言如何演变并在不同地区传播是很有启发性的。
印地语和博杰普尔语的语言和文学背景既有趣又信息丰富。这篇文章有效地强调了这些语言对印度文化的独特贡献。
这是一篇经过深入研究的文章,包含有关印地语和博杰普尔语的深入信息。我发现了解这些语言的文学作品和历史起源很有趣。向作者致敬!
虽然印地语的母语人口较多,但博杰普尔在不同地区的历史联系和影响力使其同样重要。本文有效地抓住了两种语言的本质。
在提供有关印地语和博杰普尔语的语言根源和历史发展的详细见解方面所做的努力值得称赞。这篇文章为任何对语言研究感兴趣的人提供了宝贵的资源。
从早期到现代的印地语和博杰普尔文学的广泛覆盖令人印象深刻。它促进了对印度丰富的文学传统的更深入的了解。