乌尔都语与印地语：差异与比较

印度对其国家的象征和多样性感到自豪。印度的多样性有多种形式。

每个角落和缝隙都有多样性，也就是说，在令人叹为观止的纪念碑和建筑物中，在繁忙的街道和商店中，在充满活力的人们中，以及在他们使用的 21 种语言中。

语言是进行交流的主要媒介。

在语言的帮助下，一个人可以表达他或她对任何事情的看法 主题，他或她的感受，想法，甚至是关于任何事物的信息。

如果生活在印度的人们有 21 种语言可以交流信息和思想，例如孟加拉语、克什米尔语、卡纳达语、孔卡尼语、尼泊尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、 淡米尔文、印地语、乌尔都语以及其他 11 种语言。

每种语言都有独特的特征，使其他人更容易区分这些语言。

然而， 印地语 和乌尔都语并不那么容易区分。 它们惊人地相似，因此很难区分它们。

但是这两种语言在某些方面有所不同。

关键精华

1. 乌尔都语是一种主要在巴基斯坦和印度使用的印度-雅利安语言，使用波斯-阿拉伯文字书写，深受波斯语和阿拉伯语词汇的影响。
2. 印地语也是印度-雅利安语系的一种语言，主要在印度使用，并以天城体书写，受梵语的强烈影响。
3. 虽然乌尔都语和印地语具有共同的语法结构和许多单词，但它们在文字、词汇和文化表达方面存在差异。

乌尔都语与印地语

乌尔都语是巴基斯坦的国语，受到波斯语和阿拉伯语的影响。 印地语是印度的官方语言，也在尼泊尔、斐济和其他国家使用。 它从印度斯坦语演变而来，成为 19 世纪的一种文学语言。

对比表

比较参数	乌尔都语	印地语
社区	乌尔都语与穆斯林、当地人和巴基斯坦的主要人口有关。	印地语与印地语人、当地人和印度的主要人口有关。
外国影响	乌尔都语受外语影响，因此有外来词汇和外来词。	外语对印地语的影响要小得多，因此外来词的数量也较少。
写作系统	乌尔都语遵循 Nastaliq 脚本，其中书写系统从右到左。	印地语遵循梵文脚本，书写系统从左到右。
民族语言	乌尔都语是巴基斯坦的国语。	印地语是印度的国语。
词汇	乌尔都语中使用的词汇也存在差异。 例如，“dost”在乌尔都语中表示“朋友”。	使用的词汇有很多差异。 例如，“mitr”这个词在印地语中的意思是“朋友”。

什么是乌尔都语？

乌尔都语和印地语是有很多相似之处的语言。 它们在起源、派生、语法、音系等方面都相似。

这两种语言都包括印欧语系和印欧语系的混合体。 大多数这些语言都源自梵语，这就是为什么它们有一个共同的印度语基础和相同的语法规则。

但是，可以根据哪些差异来区分这两种语言。

乌尔都语是一种与穆斯林有关的语言。 穆斯林是巴基斯坦的主要人口，也被认为是巴基斯坦的原住民。 因此，乌尔都语与构成巴基斯坦很大一部分的穆斯林有关。

波斯语、土耳其语和阿拉伯语对乌尔都语的影响很大。 结果，人们可以发现乌尔都语中这三种语言的外来词和其他外来词的存在和频繁使用。

乌尔都语的另一个特征是它遵循的书写系统。 乌尔都语遵循 Nastaliq 脚本。 Nastaliq 脚本包括来自波斯语和阿拉伯语脚本的部分。

因此，乌尔都语遵循从右到左的书写系统。

如前所述，乌尔都语与穆斯林、当地人和巴基斯坦的主要人口有关。 因此，乌尔都语被誉为巴基斯坦的国语。

尽管某些语法元素（例如句子结构）在乌尔都语和印地语中是相同的，但两者在词汇方面存在一定差异。

乌尔都语中使用的单词的几个例子是：-

1. Dost- 意思是“朋友”。
2. Shukriya- 意思是“谢谢你”。
3. Dil- 意思是“心”。
4. Aurat- 意思是“女人”。

什么是印地语？

印地语是一种与印地人相关的语言。 印地语人是印度的主要人口。 他们也被认为是印度的原住民。

因此，印地语与构成印度一部分的印地语人有关。

波斯语、土耳其语和阿拉伯语也对印地语产生了影响，但与乌尔都语相比影响较小。 因此，与乌尔都语不同，印地语中的外来词和借词较少。

语言所遵循的书写系统在区分这两种语言方面也起着关键作用。 印地语遵循梵文脚本。 因此，在这种语言中，人们从左到右书写。

印地语主要与构成印度主要人口的印地语人有关； 印地语被誉为印度的国语。

某些单词在印地语中的使用方式存在差异。 印地语中使用的单词的几个例子是：-

1. Mitr- 意思是“朋友”。
2. Dhanyavad- 意思是“谢谢你”。
3. Hriday- 意思是“心”。
4. Stree- 意思是“女人”。

乌尔都语和印地语之间的主要区别

1. 乌尔都语与穆斯林有关，穆斯林被认为是巴基斯坦的原住民，是巴基斯坦的主要人口。 但印地语与印地人有关，他们被认为是印度的原住民，构成了印度的主要人口。
2. 外语对乌尔都语的影响更大，因此使用了更多的外来词和外来词。 但印地语受外语的影响较小，因此使用的外来词和外来词较少。
3. 乌尔都语遵循 Nastaliq 脚本，必须从右向左书写，而印地语遵循 Devanagari 脚本，必须从左向右书写。
4. 乌尔都语被称为“巴基斯坦的民族语言”。 但印地语被称为“印度的国家语言”。
5. 在乌尔都语中，“dost”、“dil”、“aurat”和“shukriya”指的是朋友、心、女人和感谢某人，而“mitr”、“hriday”等词指的是相同的词印地语中的“stree”和“dhanyavad”。

参考资料

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-010-9256-9
2. https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf

最后更新时间：11 年 2023 月 XNUMX 日