Condole vs Console：差异与比较

对损失的同情可以用英语中的两个术语来表达。 这两个词是——吊唁和安慰。 这两个词都有很多困惑和困境。

虽然两者都用来表达对悲伤的同情，但它们有明显的差异，并且在不同的情况下使用。

关键精华

1. Condole是表达同情或悲伤的意思，而console是安慰心烦意乱的人的意思。
2. 当某人遭受损失时使用 Condole，而控制台可用于任何人感到沮丧或痛苦的情况。
3. 慰问可以通过言语或行动来表达，而安慰则包括身体接触或情感支持。

吊唁 vs 控制台

Condole是一个动词，意思是表达对某人的同情或对某人的悲伤，这主要用于正式和严肃的场合，如一个人的死亡。 Console 是一个动词，意思是在某个时候安慰某人 悲伤 或失望，主要用于个人场合。

吊唁对遭受损失的人表示悲伤或同情悲伤。 它用于严肃和正式的场合，表示一个人的死亡。 “吊唁”一词对应的名词是吊唁。

另一方面，“安慰”一词表达了对悲伤者的安慰，从而减轻了悲伤。 它包括努力站在对方身边。 它用于非正式和个人场合。

这个词可以用在各种损失领域，并不局限于一个人的死亡。

对比表

比较参数	吊丧	安慰
意	表达对某人的悲伤或同情	在一个人正经历悲伤或失望时安慰他/她
用法	它用于正式和严肃的场合	它用于非正式场合和更广泛的损失和悲伤
Type	它是一个不及物动词	它是及物动词
表示	表示对损失的同情悲伤	表示同情的悲伤以及克服这种损失的安慰和慰藉
国际私人包机价格项目范例	公司成员到医院慰问员工逝世	我试图安慰她，但他一直哭着说这都是他的错

什么是吊唁？

慰问是对目前正在遭受苦难的个人、个人或群体表示同情的悲伤。 它可以用来表达失去亲人后对个人或群体的悲痛。

损失是以死亡的形式出现的。吊顶是一个 不及物动词. 复数形式condoling对应的名词是condolence。

相反，吊唁，吊唁是一个名词。 吊饰是一个传统词。 它具有正式含义，用于专业场合。 吊唁适合表达悲伤的书面环境。 吊饰这个词的发音是“Kuhn-dole”。

吊唁在早期的意思是在不幸或损失之后感到悲痛和悲伤。 这个词后来被修改。 该词目前的含义是对悲伤或经历巨大损失的人表示同情。

感叹、哀悼，可以说是吊唁。

吊词后接“同”字。 Condole可以用在绝对意义上。

典型的句子是“我对我的朋友失去父亲表示哀悼”、“政客们联合起来哀悼伟大总理的去世”，还可以组成许多其他这样的句子。

什么是控制台？

Console 的意思是表达同情，同时试图安慰悲伤的人。 试图让人们对损失感到不那么沮丧的努力可以统称为控制台。

控制台这个词的发音是“Kuh-n-sohl”。

与安慰不同的是，它不仅表达同情，还努力鼓励、安抚和安慰对方。

它用于非正式和亲密的场合，后者真诚地关心处于极度悲伤中的前者。 控制台涉及情感依恋和 意义 并且有温暖的感觉。

控制台具有广泛的含义。 它可用于各个领域和领域的损失。 每当一个人感到不安、沮丧或失望时，“安慰”这个词是可以接受的。

它可以用来减轻某人的麻烦、悲伤或失落感。 例句包括“我试图安慰哭泣的女人”和“我们应该试图安慰孩子，但我们生气了”。

控制台也可以用作名词。 含义因此而改变。 控制台作为名词，是指可以控制和运行设备的任何电子设备的控件。

它可以是计算机控制台、根控制台、系统控制台，甚至是信息娱乐系统的机柜

吊顶和控制台之间的主要区别

1. 吊唁是指对悲伤的人表示同情，安慰是指表达同情并尽力安慰处于悲伤之中的人。
2. Condole 是正式术语，而 console 是非正式术语。
3. 吊唁适合以卡片和信件的书面形式，而安慰则需要为对方付出体力的努力。
4. 吊唁用于死亡等严重悲伤的情况，而控制台则用于更广泛的损失，不仅限于死亡。
5. Condole 是不及物动词，而 console 是动词。

参考资料

1. https://elibrary.ru/item.asp?id=44311385
2. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-32064-9_4

最后更新：29 年 2023 月 XNUMX 日