文字游戏与双关语：差异与比较

喜剧演员、诗人和作家使用许多技巧来使他们的内容有趣。 这些技术对观众来说可能并不重要，直到他们不感到厌烦为止，但它们对内容提供者或创作者来说发挥着非常有趣的作用。

这些技术发挥了行为或表演的灵魂，决定了大部分结果。

关键精华

1. 文字游戏是一个广义的术语，指的是创造性和幽默地使用单词，而双关语是一种利用单词的多重含义或相似发音的特定类型。
2. 双关语涉及同音异义词、同音异义词或同形异义词来创造幽默，而双关语则包含更广泛的技巧，例如字谜、回文和斯字游戏。
3. 文字游戏和双关语都可以在文学作品、笑话和日常对话中找到，丰富了语言和交流。

文字游戏与双关语

文字游戏和双关语之间的区别是基于分类及其含义。 文字游戏是一种用来娱乐人们的方法，其中文字是主要工具，用来制造一些可以娱乐人们的笑声，而双关语是文字游戏的一种形式。

文字游戏，也称为文字游戏，是一种文学方法和一种才华，其中所使用的文字已经成为作品的主要主题，主要是为了达到效果或享受的目的。

双关语、听觉上的混淆（如惯用语、隐晦的词和解释）、精彩的修辞探索、奇怪的短语、双关语和揭示新角色都是文字游戏的例子。

双关语是一种文字游戏，通过使用具有多种含义的术语或将发音相似但含义不同的单词组合在一起。

作家利用双关语通过词语歧义产生喜剧效果。双关语有多种形状和大小。

对比表

比较参数	Wordplay	双关语
根据维基百科的定义	一个词或短语的相似意义或相同词的不同意义被用来玩。	双关语是一种文字游戏。
作为名词	以文字为娱乐的对话集（机智对话）。	一个词或短语的相似意义或相同词的不同意义被用来玩。
同义词	双关语，机智	俏皮话，双重含义
用法	作者使用文字游戏的艺术在其内容中提供积极的效果。	它用于使对话变得有趣和有趣。
动词	文字游戏不能用作动词	殴打或罢工

什么是文字游戏？

聪明机智地运用文字和意义被称为文字游戏（或文字游戏，也称为文字游戏）。

它需要利用文学手段和技巧形成有趣和幽默的书面和口头陈述，例如 和谐、谐音、拼写、头韵、拟声词、押韵、首字母缩略词、双关语和俚语（仅举几例）。

文字游戏策略的使用借鉴了 修辞，包括spelling、phonetics（单词的发音和发音）、semantics（单词的意思）（meaning of words）。

大多数作家在某种程度上使用文字游戏，尽管有些作家致力于或擅长将其作为作品的主要组成部分。 莎士比亚的“诡辩”为他赢得了机智双关语者的名声。

PG Wodehouse 因其著名的文字游戏而被时代誉为公认的经典和老大师的漫画天才。 另一位著名的词匠是尤利西斯的作者詹姆斯·乔伊斯。

例如，乔伊斯 (Joyce) 在《芬尼根守灵》(Finnegan Wake) 中的陈述“他们是容，很容易被弗洛伊德化”，暗示“他们很年轻，很容易被吓到”。 尽管如此，前者还对两位著名的精神分析师的名字进行了有效的双关语， 荣格 和弗洛伊德。

文字游戏的使用远远超出了笑话和幽默。 它使语言比标准的单词和短语更吸引人、更聪明、更幽默。 它可以在文学和哲学经典中找到，从柏拉图到莎士比亚再到马克吐温，它在修辞学中扮演着重要的角色。

此外，它是全世界所有语言和文化不可或缺的组成部分，被各个年龄段的人和杰出的作家、演说家和讲故事的人所采用。 孩子们一开始讲笑话就开始使用文字游戏！

什么是双关语？              

双关语或文字游戏是一种文字游戏，其中对一个词或发音相同的词的不同理解被用于修辞效果或喜剧。

有目的地使用转喻、同形、隐喻或同音 l 语言可能会导致这些困难。 双关语不同于滥用。 不当表达是一种不恰当的表达方式，但双关语是由具有许多（正确的或合理可接受的）解读的表达方式组成的。

双关语有时被称为内部笑话或惯用表达，因为它们的含义和用法仅限于单一语言或文化。

在笑话和漫画节目中，双关语是幽默的基本来源。 它们经常被用作笑话的妙语。 他们给原本的故事增添了一丝转折。 Feghoots 是这些的另一个名字。

妙语是《Master and Commander: The Far Side of the World》中的一个例子。 然而，它有更古老的歌舞杂耍根源。

最后一行是对“两害相权取其轻”这一短语的戏弄。 在 Aubrey 的双关语（令许多人高兴）之后，Maturin 博士回应说：“会双关语的人会偷走口袋。”

双关语反复出现在模仿的标题中。 流行歌曲的模仿、电影或其他作品可能会被赋予一个标题，通过替换听起来或看起来相似的术语来暗示被模仿作品的标题。

例如，大学无伴奏合唱团经常以音乐双关语来吸引崇拜者。 这样的标题可以立即表明接下来是模仿其作品的模仿，而无需额外的“设置”（介绍）。

文字游戏和双关语之间的主要区别

1. 文字游戏是一种技术，其中文字是主要焦点，用于创造有趣的效果来娱乐人们，而双关语是文字游戏的一种形式。
2. 如果把这些词看做名词，Wordplay 指的是一些有趣的对话的集合，只有借助 wordplay 才有可能。 相反，双关语是一种文字游戏，其中使用了声音或意义的对称性。 也可以考虑同一个词的不同含义。
3. 可以用文字游戏代替的词是机智或双关语，而双关语可以用俏皮话或双关语来交换。
4. 如果需要文字游戏的例子，我们可以考虑这句话，“作者使用文字游戏在诗歌中产生积极的效果”。 对于双关语，声明将是“双关语”。
5. 文字游戏词不能用作动词，而双关语在指节拍或击打时用作动词。

参考资料

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/HUMR.2011.012/html
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216604002255

最后更新时间：13 年 2023 月 XNUMX 日