Aquel vs Ese: الفرق والمقارنة

للغة الإسبانية ضمائر وأنواع خاصة بها. تشمل بعضها ضمائر المفعول المباشر وضمائر الملكية وضمائر الفاعل.

أحد هذه الضمائر يشمل الضمائر التوضيحية. Aquel وEse كلاهما من الضمائر المستخدمة في اللغة الإسبانية، والتي يتم الخلط بين معاني بعضها البعض من قبل الطلاب الذين يتعلمون هذه اللغة.

كلاهما يشير إلى فئة من الضمائر التوضيحية ، مما يعني أنه يمثل اسمًا يتعلق بوضعه هناك.

لتسليط الضوء على الاسم أو ذكره في جملة تعجبية وجمل ذكريات تتحدث عن الحياة الماضية السعيدة والممتعة والتي تُستخدم عادة للتعليق على شيء ما أو مجرد تعليقات.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يشير Aquel إلى شيء بعيد عن كل من المتحدث والمستمع ، بينما يشير ese إلى شيء قريب من المستمع ولكنه بعيد عن المتحدث.
2. يستخدم Aquel للإشارة إلى شيء تم ذكره بالفعل أو مألوف لكل من المتحدث والمستمع ، بينما يستخدم ese للإشارة إلى شيء يتم تقديمه.
3. Aquel هي أكثر رسمية من ese، والتي تستخدم بشكل أكثر شيوعا في المواقف غير الرسمية.

Aquel مقابل Ese

يشير Aquel إلى شيء بعيد عن كل من المتحدث والمستمع ويشير إلى الأشياء أو الأفكار البعيدة في المكان أو الزمان. يشير Ese إلى شيء أقرب إلى المستمع منه إلى المتحدث ويستخدم للإشارة إلى الأشياء الأقرب إلى المستمع.

يستخدم Aquel للإشارة إلى كائن بعيد عن مكانه أو للإشارة إلى كائن قريب مرئي. تقارب الكائن بالمقارنة مع المستمع والمتحدث غير معروف أو غير معروف في استخدام Aquel.

لذلك ، يتم استخدام هذه الكلمة بشكل كبير في الجمل الموجودة في زمن الماضي.

يستخدم Ese للإشارة إلى شيء يتضمن شخصًا أو كائنًا في المنطقة المرئية. يتم توضيح مكان الكائن وإمكانية رؤيته عندما يُقال.

لذلك ، يتم استخدام Ese في الجمل التي هي من زمن المضارع. تقارب الكائن مقارنة بالمستمع والمتحدث واضح بطريقة ما أو يتم ذكره في الغالب في استخدام Ese.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	Aquel	أن
أنواع الضمير	تستخدم في الأماكن التي تؤكد فيها الجملة على كلمة توضيحية.	تستخدم في الأماكن التي تؤكد فيها الجملة على بعض النشاط التوضيحي.
الغرض من استخدام الكلمة.	يتم استخدامه للتحدث بشكل وثيق الصلة بالموضوعات التي ليست أقرب إلى المستمع ولا أقرب إلى المتحدث.	يتم استخدامه للتحدث بشكل وثيق الصلة بموضع الكائن المعروف لكل من المستمع والمتحدث.
تطبيق قائم على الموقف	يتم استخدامه في جملة تتحدث عن موقف انتهى فيه المشهد أو انتهى.	يتم استخدامه في جملة تتحدث عن موقف يشير إلى الموقف في وقت قريب أو شيء لا يزال يطيل.
استخدام	يتم استخدامه في جميع أنواع الجمل تقريبًا.	يتم استخدامه فقط مع التعليقات والجمل التعجبية.
متوتر	يتم استخدامه لتمثيل جملة تنتمي إلى زمن الماضي.	يتم استخدامه لتمثيل جملة تنتمي إلى زمن المضارع.

ما هو أكويل؟

 Aquel هو ضمير يشير إلى وجود كائن قريب أو `` هناك في الإسبانية لغة. أخذ جملة "Creo que conozco a aquella persona."

نقاط القلق التي يجب الحكم عليها من خلال النظر في هذه الجملة هي أن الجملة يتم إخبارها بفتاة ، وقد تكون الفترة الزمنية تسلسلًا سابقًا ، والكائن المشار إليه في هذه الجملة بعيد جدًا أو بعيد قليلاً عن المتحدث.

يتم ذكر السبب وراء كل ذكر للجملة في الأقسام المختلفة من هذه المقالة.

هذا يجعل استخدام Aquel أنيقًا في الجمل الإسبانية ويضيف الكثير من المعلومات حول الجملة لإعطاء معنى واضح فكرة حول ما يقال ، ومن يقال ، ولماذا يستخدمه المستمع.

يتم شراؤها للاستخدام مع جميع أنواع الجمل. يستخدم هذا في الأماكن التي تؤكد فيها الجملة على كلمة توضيحية.

ما هو Ese؟              

Ese هي كلمة أو ضمير يستخدم في الإسبانية حيث يذكر شيئًا ما أو شخصًا ما أو "ذاك الشخص" بمعنى أفضل. لنفكر في الأمر نفسه في جملة من أجل فهم أفضل.

في هذه الجملة ،Esa Botella de vino es cara. " تجعلنا ESA نفهم أن الجملة تقال لفتاة ، وقد تشير الفترة الزمنية إلى شيء من السيناريو الحالي ، ويتم توجيه الكائن إلى المستمع. 

يتم استخدامه في الأماكن التي تشدد فيها الجملة على بعض النشاط التوضيحي. يتم استخدامه للتحدث عن الصلة فيما يتعلق بموقف الكائن.

هنا ، المنصب معروف لكل من المستمع والمتحدث. يتم استخدامه مع الجمل التي تنتمي إلى مجموعة الجمل التعجبية والتعليقات.

يتم استخدامه لتمثيل جملة تنتمي إلى زمن المضارع ويتم استخدامها في جملة تتحدث عن موقف يشير إلى سيناريو زمني حديث وهو شيء لا يزال يطول.

الاختلافات الرئيسية بين Aquel و Ese

1. يستخدم Aquel للإشارة إلى شيء قد لا يكون أقرب إلى المتحدث ولا أقرب إلى المستمع ، بينما يستخدم Ese للإشارة إلى شيء قد يكون موقعه معروفًا بدقة. هذا يحدث فرقًا مهمًا بينهما حتى يفهم المستمع كلما اقترب أو اقترب موقع الكائن من الدقة.
2.  في الاستخدام أو اختيار الوقت في النص ، يستخدم Aquel لوصف مفهوم سابق بينما يستخدم Ese للإشارة إلى مفهوم أحدث. لذلك ، فإن الزمن المستخدم في الجملة يسهل فهمه عن طريق استخدام هذه الكلمة.
3. يتم استخدام Ese لضمان الحفاظ على الدقة عندما يتحول الموضوع في الجملة إلى مسند ، بينما لا يذكر Aquel دقة الموضع عبر الجمل. ليس هذا هو الحال مع استخدام Aquel في الحكم في قضية مماثلة. هذا لأن الاسم المستخدم يحتاج إلى ضمير من النوع الوصفي لشرح الكائن في مثل هذه الظروف.
4. يختلف Aquel وفقًا للجملة المستخدمة فيما يتعلق بأقرب الكائن (مدى قربه أو بعده تقريبًا من المتحدث أو المستمع) ، في حين أن Ese لا يغير القرب.
5. يصبح Aquel Aquella ، في حين أن ese يصبح esa. هذا لأن اللغة الإسبانية حساسة للنوع الاجتماعي ، مما يعني أنها تستخدم اختلافات طفيفة في الكلمة ، مما يمكننا من فهم جنس الجملة التي يتم نقلها إليها. عندما تستخدم للإناث في الجملة.
6. يصبح Aquel Aquello ، في حين يصبح Ese Eso عندما يتم استخدام الجملة لشخص جنس محايد. يوضح هذا الاستخدام للمستمع أنه يقال بدون أي قلق بشأن الجنس ، وتتيح لنا هذه النقطة معرفة الفكرة المجردة التي يتم التركيز عليها أو التحدث بها هناك.

مراجع حسابات

1. https://dspace.tul.cz/handle/15240/32410
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=cVILCPFD7CAC&oi=fnd&pg=PA5&dq=aquel+and+ese&ots=qI__6zjaZn&sig=ZPERc_fGqLfRCKR4E0oeS_S6Ims

آخر تحديث: 18 يونيو 2023