الهولندية مقابل الألمانية: الفرق والمقارنة

في عالم اليوم ، نتواصل مع بعضنا البعض بلغة معينة. يمكن اعتبار اللغة أداة مهمة لتحديد الجنسية. كل أمة لها لغتها ، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون لغة واحدة لغة رسمية للعديد من البلدان.

تنتمي كل لغة إلى فرع لغة ضخم مقسم إلى أجزاء كثيرة. الهولندية والألمانية هما اثنان منهم ينتميان إلى اللغات الجرمانية الغربية وجزء من اللغات الهندو أوروبية.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. الهولندية والألمانية لغتان جرميتان ولكن لديهما اختلافات مميزة في المفردات والنطق والقواعد.
2. تستخدم اللغة الهولندية كلمات مستعارة من اللغة الإنجليزية ولديها بنية نحوية أبسط من الألمانية.
3. الألمانية لديها لهجات إقليمية أكثر ويتحدث بها عدد أكبر من السكان من الهولندية.

الهولندية مقابل الألمانية 

الفرق بين الهولندية والألمانية هو أن اللغة الهولندية ليس لها حالة ، مما يسهل التعلم ، في حين أن الألمانية بها 4 حالات مما يجعل الأمر صعبًا للغاية. يرجع هذا الاختلاف إلى أن اللغة الهولندية قد تطورت من بنية أبسط لقواعد اللغة. عندما يتعلق الأمر بالقواعد ، كلاهما يختلفان عن بعضهما البعض بعدة مصطلحات ، مثل المقالات والأسماء والصفات وما إلى ذلك. 

23 مليون شخص يتحدثون اللغة الهولندية كلغة أولى في جميع أنحاء العالم. يتم التحدث بها بشكل رئيسي في هولندا وبلجيكا. وهي أيضًا اللغة الرسمية لسانت مارتن وأروبا وكوراكاو.

اللغة الهولندية الاتحاد، أو Nederlandse Taalunie ، هي منصة هدفها الرئيسي التعاون في قضايا اللغة الهولندية. يتحدث اللغة الألمانية 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. تحتل المرتبة السادسة بين اللغات في جميع أنحاء العالم.

ألمانيا هي اللغة الرسمية لألمانيا وسويسرا ولوكسمبورغ والنمسا وليختنشتاين وأجزاء من إيطاليا وبلجيكا. تُصنف الألمانية من بين أفضل خمس لغات مستخدمة على الإنترنت. 

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	الهولندية	الألمانيّة
تأثر ب	الرومانسية واللغات الجرمانية	اللغات الجرمانية
الموقع الجغرافي	تحدثت في بلجيكا وهولندا	تحدث في ألمانيا وسويسرا والنمسا وليختنشتاين وجنوب تيرول
اللائحة	تنظمها Nederlandse Taalunie	غير منظم رسميًا
نظام الحالة	لا	الحالات 4
الأكثر رواجا	لا تحظى بشعبية مثل الألمانية	اللغة الأكثر شعبية في جميع أنحاء العالم

ما هي اللغة الهولندية؟

تؤثر اللغات الرومانسية والجرمانية على اللغة الهولندية ، ثم أعطتها هذه اللغة لاحقًا الارتقاء إلى اللغات الكريولية الأخرى مثل الأفريكانية. تنتمي هذه اللغة إلى المجموعة الفرعية الجرمانية الغربية.

تتميز اللغة الهولندية بخصائص سائدة للغة الإنغفاونية ، والتي تحدث باستمرار في اللغة الإنجليزية والفريزية. لم يتأثر بالكامل بالحركة الجنوبية إلى الشمالية التي يقودها التحول الساكن الألماني العالي وله تغييراته.  

نشأت اللغة الهولندية من لهجات الفرنجة القديمة. من شجرة اللغة ، تعد اللغة الهندية الأوروبية أحد الفروع التي تنقسم أيضًا إلى لغات جرمانية. لذلك ، يمكن ملاحظة أنها أجزاء بها لغات مثل اللغات الألمانية والاسكندنافية والإنجليزية. 

من حيث القواعد ، لها صيغ الجمع ، والقواعد ، والكلمات التي يسهل تعلمها ، مثل -s أو -en. لديها نوعان فقط ، شائع (المؤنث والمذكر) و محايد (كائنات بدون جنس).

ترتيب الأفعال يشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية. في اللغة الهولندية ، لا تُطلب الحالات مع الأسماء أو الصفات أو المقالات ، ويتم استخدام "de" أو "het" معها فقط. الهولندية هي لغة جرمانية غربية وهي ثالث أكثر اللغات الجرمانية تحدثًا.

أصلها الأصلي هو هولندا (اللغة الرسمية للبلاد) وبلجيكا (إحدى اللغات الرسمية الثلاث). بالنسبة لـ 24 مليون شخص ، تعد اللغة الهولندية لغتهم الأولى ، بينما تعد لغتهم الثانية بالنسبة لخمسة ملايين شخص. 

ما هي اللغة الألمانية؟

تأثرت اللغة الألمانية باللغات الجرمانية. إنه مشابه للغات الأخرى المدرجة في فرع اللغة الجرمانية الغربية.

تنتمي هذه اللغة إلى المجموعة الفرعية الجرمانية الغربية ، والتي لها الخصائص السائدة للإيرمينونيك. لقد تم تطويره بشكل أساسي من مرحلتين الألمانية القديمة والوسطى الألمانية.  

عندما يتعلق الأمر باللهجة ، فإنها لا تزال مختلفة جدًا في العالم المعاصر. في العالم حرب II ، أرادت الألمانية السويسرية اختيار لهجة للتحدث بدلاً من الألمانية القياسية.

أعلنت سويسرا اللغة الألمانية القياسية كلغتها الرسمية ، ومن الصعب فهم هذه اللهجة السويسرية للألمانية من قبل السويسريين الذين لا يتحدثون الألمانية والمتحدثون الأصليون لألمانيا. 

من حيث القواعد ، فإن الألمانية لديها صيغ جمع غير منتظمة ومتنوعة ، مما يجعل من الصعب تعلمها. لديها ما مجموعه ثلاثة أجناس مثل المؤنث والمذكر والمحايدة.

في اللغة الألمانية ، يتم عكس استخدام الأفعال تمامًا ، مثل استخدام الفعل المضارع بدلاً من الفعل المستقبلي. كما أنه يحتوي على جدول كامل لتطبيق حالات مثل "den، die، das".  

تعتبر اللغة الألمانية أيضًا لغة جرمانية غربية ، وهي ثاني أكثر اللغات الجرمانية تحدثًا. هذه اللغة هي السائدة في وسط أوروبا.

يتم التحدث باللغة الألمانية بشكل رئيسي في ألمانيا وسويسرا والنمسا وليختنشتاين وجنوب تيرول. إنها واحدة من أكثر اللغات شعبية في العالم. بالنسبة لـ 95 مليون شخص ، الألمانية هي لغتهم الأولى ، بينما بالنسبة لـ 85 مليون شخص ، فهي لغتهم الثانية. 

الاختلافات الرئيسية بين الهولندية والألمانية 

1. تتبع الأحرف الكبيرة في اللغة الهولندية بشكل أساسي القواعد المطبقة باللغة الإنجليزية مع بعض الاستثناءات. من ناحية أخرى ، يتم كتابة كل اسم بالألمانية. 
2. في اللغة الهولندية ، لا تنتهي الكلمة مطلقًا بحرفين متشابهين ، مثل "ga" لا تتم كتابتها كـ "gaa". على الجانب الآخر ، في اللغة الألمانية ، يتم استخدام هذا الشيء فقط مع الكلمات المستعارة. 
3. في اللغة الهولندية ، لا يتم تطبيق الحالات مطلقًا مع المقالات أو الأسماء أو الصفات ، كما أن التفكير في حالة النصب والإضافة وما إلى ذلك ليس مهمًا جدًا. في المقابل ، تقدم ألمانيا جدولاً كاملاً لذلك. 
4. من حيث الجنس ، الهولندية لها جنسان ، شائع (مؤنث ومذكر) ومحايد (أشياء بدون جنس) ، في حين أن اللغة الألمانية بها ثلاثة أجناس مذكر ، ومؤنث ، ومحايد. 
5. عندما يتعلق الأمر بصيغ الجمع ، من الصعب جدًا تعلم اللغة الألمانية نظرًا لتنوعها وعدم انتظامها في الجمع ، بينما في الهولندية ، القواعد سهلة الاستخدام وبالتالي فهي سهلة التعلم. 

مراجع حسابات

1. http://www.dbnl.org/tekst/kost007dutc01_01/kost007dutc01_01.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sCKrYdBoYFgC&oi=fnd&pg=PR11&dq=german+language&ots=1_YLlrj1-H&sig=SidxYs-KeErqKv8p0XOmFKmM_Rw

آخر تحديث: 05 أغسطس 2023