إيسر مقابل ستير: الفرق والمقارنة

ينتمي كل من Essere و Stare إلى اللغة الإيطالية. اللغة الإيطالية هي لغة الرومانسية وتستخدمها العائلات الأوروبية. تنتمي اللغة رسميًا إلى إيطاليا وسويسرا.

إذا شوهدت في اللغة الإنجليزية ، فإن Essere و Stare سيكونان كلمات لها بعض المعنى. بينما في اللغة الإيطالية ، فهي أفعال.

إنها الكلمات المساعدة ، وكلاهما يندرج تحت فئة الفعل الشاذ في اللغة الإيطالية.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يعمل "Essere" كفعل إيطالي لـ "to be" ، بينما يشير مصطلح "stare" إلى حالة أو حالة مؤقتة.
2. تشير كلمة "Essere" إلى الهوية والمهنة والجنسية. يصف "التحديق" العواطف والظروف المادية والمواقع.
3. كلا الفعلين شاذين في اللغة الإيطالية ، ولكن يتم استخدام "essere" بشكل متكرر ويعتبر ضروريًا للمبتدئين في التعلم.

ايسر مقابل ستير

يشير "Essere" إلى حالة الوجود أو الهوية أو الخصائص ويعبر عن أشياء أكثر ديمومة أو طويلة الأمد ، مثل الجنسية ، مهنة، أو المظهر الجسدي. يتم استخدام "التحديق" للإشارة إلى حالة الوجود أو الحالة التي تكون مؤقتة أو متغيرة بشكل أكبر.

معنى Essere في اللغة الإنجليزية هو "الوجود". إذا تحدثنا عن ذلك بشكل أكثر دقة ، فإنه يستخدم لوصف شخص ما أو شيء ما. يغير الفعل شكله حسب الضمير ، كما لو كنت مكتوبًا "قريبًا".

إسير هو الفعل الذي يستخدم لترجمة أو توفير المعنى المناسب للجملة.

"التحديق" يعني باللغة الإنجليزية "البقاء". إذا قلناها بدقة، يمكننا أن نرى أن كلمة التحديق قد استخدمت لمعرفة الموقع الحقيقي أو المحدد للكائن أو لشخص ما.

التحديق في الشكل الحالي. أقصى حد يستخدم في زمن المضارع المستمر. التحديق في اللغة الإنجليزية هو كلمة وليس فعل. في اللغة الإنجليزية ، تعني الكلمة أن ترى شيئًا ما بشكل مستمر.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	يكون	حدق
معنى	تعني كلمة Essere "أن توجد" و "أن تكون".	التحديق يعني "البقاء".
متوتر	إن Essere فعل غير منتظم لذلك يتغير شكله مع كل ضمير. وبالتالي ، لا يمكن قول زمن معين لذلك.	يُقال بشكل أساسي أن التحديق في زمن المضارع ويستخدم في الغالب في زمن المضارع المستمر.
مع الضمير "io"	تمت كتابة Essere كـ "sono".	التحديق مكتوب كـ "sto".
مع الضمير "tu"	تمت كتابة Essere كـ "sei".	التحديق مكتوب على أنه "stai".
مع الضمير "Lei"	تمت كتابة Essere كـ “è”.	التحديق مكتوب كـ "sta".
مع الضمير "نوي"	تمت كتابة Essere كـ "siamo".	التحديق مكتوب على أنه "ستيامو".
مع الضمير "vio"	تمت كتابة Essere كـ "siete".	التحديق مكتوب على أنه "حالة".
مع ضمير "لورو"	تمت كتابة Essere كـ "sono".	التحديق هو مكتوب "ستانو".
مثال	كوزا سونو؟ يعني "ما هم؟"	تعني كلمة Luigi sta a casa "Lugi's at home."

ما هو اسير؟

Essere هو تصريف ويستخدم أيضًا كفعل في اللغة الإيطالية. إن Essere هو فعل مساعد يستخدم لعمل الأزمنة اللفظية.

إذا درسنا هذا الفعل بشكل أعمق ، فستجده معقدًا بعض الشيء. سبب التعقيد هو استخدام الكلمة وتغييرات الكتابة وفقًا لذلك.

هذا هو السبب في أن هذا Essere لا يندرج تحت زمن معين لأي شخص.

إسير هو أيضا فعل غير منتظم. هناك أربعة أنواع من Essere في اللغة الإيطالية: شرطي ، حتمي ، شرطي ، إرشادي.

إذا حاولنا ممارسة مركب نوع جمل كلمة Essere ، سوف نفهم نصف استخدامات كلمة Essere. 

اسمحوا us انظر بعض الأمثلة:

1. أنا فيتشيني كانت في vacanza ieri. تعني هذه الجملة باللغة الإنجليزية أن: كان الجيران في عطلة أمس.
2. غدا سارة قبطان روماني prossima تعني هذه الجملة باللغة الإنجليزية: سنعود إلى المنزل غدًا.

ما هو ستير؟

تعني كلمة Stare في اللغة الإيطالية "البقاء". هذا فعل في اللغة الإيطالية في زمن المضارع. يستخدم المضارع المستمر في الغالب كلمة التحديق.

إذا رأينا معناها ، فيمكن استخدامها أيضًا على أنها "أن تكون" أو "تذهب". يمكن لهذا الفعل المنفرد أن يغير معنى الجملة بأكملها.

كمبتدئ ، لن نتمكن من التمييز كثيرًا ، لكن عندما نقرأ بشكل أعمق ، سنتعلم أن هذا فعل فريد في الإيطالية.

لا يزال المعنى المباشر للتحديق هو "البقاء" ، بينما يستخدم أيضًا للتعبير عن الشعور. في المقابل ، تُستخدم الكلمات في الغالب لوصف الموقف أو المكان المحدد لشيء أو شيء ما.

يمكننا أن نرى في المثال مثل "تعال ابقى" تعني "كيف حالك؟". في حين أن المعنى الحقيقي بعد الترجمة سيكون "كيف حالك؟".

لذلك فإن الترجمة الثانية غريبة بعض الشيء. لذلك ، فإن استخدام التحديق في الفعل يحتاج إلى تركيز وممارسة ليصبح مثاليًا في استخدامه.

يمكننا إلقاء نظرة على بعض أمثلة Stare:

1. ”Ciao! تعال ابقى؟ " تعني باللغة الإنجليزية ، "مرحبًا! كيف حالك!".
2. Tu stai a Milano Stassera؟ هذا يعني أنك في ميلانو هذا المساء.

الجملة الثانية تصور الموقع ، بينما الجملة الأولى تسأل عن حالة الشخص.

الاختلافات الرئيسية بين Essere و Stare

1. التحديق يعني "البقاء" ، في حين أن إسير تعني "الوجود".
2. Essere هو فعل يستخدم لإخبار التفاصيل عن شخص ما أو شيء ما ، في حين يتم استخدام Stare لإخبار موقع معين أو شعور شخص ما أو شيء ما.
3. يتم استخدام Essere في الغالب في المحادثة الرسمية ، في حين يتم استخدام Stare بشكل غير رسمي. 
4. لا يمكن تصنيف Essere في زمن واحد لأنه يغير شكله ، بينما يستخدم Stare في زمن المضارع وفي الغالب في المضارع المستمر.
5. كلمة Essere هي ضمير مكتوب "قريبًا" مع الضمير "io" ، بينما يُكتب Stare على أنه "sto" بنفس الشيء.
6. دعونا نرى مثالاً على Essere: Siete pronti؟ (هل أنت مستعد؟) وستاري: ستو بين ، جرايسي. (أنا ذاهب ، شكرًا.)

مراجع حسابات

1. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
2. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar

آخر تحديث: 13 يوليو 2023