الخارج مقابل الخارج: الفرق والمقارنة

نظرًا لظهور العولمة كظاهرة بارزة جدًا في جميع أنحاء العالم ، أصبح تغيير الإقامة بشكل دائم ممارسة شائعة.

ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بالذهاب إلى أي دولة أخرى أو زيارتها ، فإن المصطلحين اللذين يميلان إلى إرباك الناس هما في الخارج وأجنبي. 

الوجبات السريعة الرئيسية

1. تشير كلمة "ما وراء البحار" إلى أماكن خارج الوطن ويفصل بينها جسم مائي ، بينما يشير مصطلح "أجنبي" إلى أي مكان خارج وطنه ، بغض النظر عن الحدود الجغرافية.
2. تؤكد عبارة "الخارج" على المسافة المادية أو السفر ، بينما تؤكد كلمة "أجنبي" على الاختلاف في الثقافة أو اللغة أو السياسة.
3. يمكن أن يصف كلا المصطلحين الأشخاص أو الأشياء أو الأحداث التي نشأت خارج وطنهم الأم ، لكن الفروق الدقيقة بينهما تختلف بناءً على السياق.

في الخارج مقابل الأجنبية 

يشير الخارج إلى شيء ما أو شخص ما عبر البحر أو محيط، بينما يشير الأجنبي إلى شيء أو شخص من بلد آخر. الخارج هو مصطلح أكثر تحديدًا يشير إلى مسافة أكبر ، بينما مصطلح الأجنبي هو مصطلح أكثر عمومية يشير إلى أن شيئًا ما أو شخص ما من بلد آخر.

يستخدم المصطلح في الخارج ببساطة عندما يشار إلى أن شخصًا ما يستخدم وسائل النقل للانتقال من بلد إلى بلد آخر ، وبين هذين البلدين ، يوجد أي بحر.

ومع ذلك ، قد لا يكون هذا هو الحال دائمًا ، ويتم استخدام هذه الكلمة في الغالب كملف استعارة لتمثيل معانٍ أخرى معينة في القواعد أيضًا. 

ولكن من ناحية أخرى ، فإن مصطلح أجنبي هو كلمة شائعة جدًا في قواعد اللغة الإنجليزية ويستخدم ببساطة للإشارة إلى حركة الشخص إما بشكل دائم أو مؤقت من بلده الأصلي إلى بلد آخر في جميع أنحاء العالم.

يمكن أن تكون هذه الحركة إلى بلد متصل عن طريق البحر أو بلد غير متصل بالبحر على الإطلاق ؛ ومن ثم فهو مصطلح معمم. 

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	ما وراء البحار	أجنبي
تعريف	المصطلح يمثل أي دولة أخرى تقع وراء البحر.	يمثل المصطلح أي دولة أخرى باستثناء البلد الأصلي للشخص.
يعود الى	يشار إليه ببساطة على أنه تحديد حركة الشخص من مكان إلى آخر يحيط البحر بالبلاد.	يشار إليه ببساطة لتحديد حركة الشخص من بلد إلى آخر.
أجزاء من الكلام	إنه ظرف.	إنه اسم.
تستخدم في الغالب في	يستخدم هذا المصطلح في الغالب في القواعد غير الرسمية.	يستخدم هذا المصطلح في الغالب في القواعد الرسمية لتمثيل أي دولة أخرى باستثناء البلد الأصلي.
مثال	انتقال شخص من الهند إلى سريلانكا.	انتقال شخص من الهند إلى نيبال.

ما هو الخارج؟ 

المصطلح في الخارج هو مصطلح شائع وشائع جدًا في قواعد اللغة الإنجليزية ويستخدم في جميع أنحاء العالم من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية للإشارة إلى معنى معين يحترم حركة الشخص من بلد إلى آخر.

يمكن تعريف المصطلح بسهولة ، مع الأخذ في الاعتبار صنع الكلمة في حد ذاتها. السبب الحقيقي وراء نشأة هذه الكلمة في المقام الأول هو تحديد ما إذا كان الشخص يتحرك خارج البحر أو كان يتحرك ببساطة باستخدام أرض. 

يشير مصطلح ما وراء البحار إلى حالة يكون فيها الشخص مستعدًا للتنقل بين بلدين محاطين بالبحر.

يمكن فهم الموقف بشكل أفضل من خلال مثال ، يمكن تصنيف الشخص الذي ينتقل من الهند إلى سريلانكا على أنه يسافر إلى الخارج لأن كلا البلدين يشتركان في حدودهما البحرية. 

ومع ذلك ، يستخدم هذا المصطلح في الغالب في القواعد غير الرسمية ونادرًا ما يستخدم في الآداب الرسمية حيث توجد بعض المرادفات لهذه الكلمة المعينة التي تحل محلها بطريقة رسمية في القواعد.

سمة بارزة أخرى لهذه الكلمة بالذات هي فئة أجزاء الكلام التي تنتمي إليها. هذه الكلمة تندرج تحت فئة الظرف. 

ما هو الأجنبي؟ 

مصطلح أجنبي هو مصطلح عام وشائع آخر في قواعد اللغة الإنجليزية يشير إلى انتقال الشخص من بلده الأصلي إلى بلد آخر لا ينتمي إليه.

في الأيام الأولى ، تم استخدام المصطلح لتحديد الحالة التي ينتقل فيها الشخص إلى بلد آخر بعيدًا عن بلده الأصلي بسبب ظروف معينة. 

السبب الرئيسي وراء شعبية هذه الكلمة بالذات هو أنها تشبه إلى حد ما كلمات معينة من لغات أخرى ، في إشارة إلى موقف مشابه جدًا.

بصرف النظر عن هذا السبب ، فإن هذا المصطلح شائع جدًا أيضًا بسبب استخدامه بطريقة رسمية من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم.

نظرًا لكونه مصطلحًا معممًا ، يمكن أن يشير ببساطة إلى الموقف الذي ينتقل فيه الشخص إلى الخارج بأي من الطرق الممكنة. 

على عكس المصطلح في الخارج ، لا يصور الأجنبي أي موقف معين لشخص يتحرك بطريقة معينة.

المرادف الشائع جدًا لهذه الكلمة بالذات موجود في الخارج ، والذي يستخدم أيضًا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم في قواعد اللغة الإنجليزية لتقديم عطاءات لتصوير الوضع المماثل الذي يفعله الأجانب. 

الاختلافات الرئيسية بين الخارج والخارج 

1. الخارج هو مصطلح من قواعد اللغة الإنجليزية يندرج تحت فئة الظرف لأجزاء الكلام ، بينما من ناحية أخرى ، الأجنبي هو مصطلح آخر في قواعد اللغة الإنجليزية يندرج تحت فئة الأسماء لأجزاء الكلام. 
2. يستخدم الخارج لتمثيل حركة شخص بين دولتين يحيط بهما بحر بينما يتم استخدام الأجانب لتمثيل حركة شخص من دولة إلى دولة أخرى. 
3. يتم استخدام الخارج في الغالب بطريقة غير رسمية بينما يتم استخدام الأجانب في الغالب بطريقة رسمية. 
4. يمكن تصنيف حركة أي شخص من الهند إلى سريلانكا على أنها خارج البلاد ، بينما من ناحية أخرى ، يمكن تصنيف تنقل الشخص من الهند إلى نيبال على أنه أجنبي. 
5. في الخارج والأجانب ، على الرغم من كونهما مرادفين لبعضهما البعض ، يختلفان بمعنى أن الأول يصور الحركة عبر البحر بينما يصور الأخير الحركة عبر الحدود. 

مراجع حسابات  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

آخر تحديث: 14 يوليو 2023