جواز السفر مقابل وثيقة السفر: الفرق والمقارنة

في عالم اليوم المزدحم والتنافسي ، أصبح السفر أمرًا ضروريًا تقريبًا في اليوم. لقد فتحت عولمة الاقتصاد العالمي آفاقًا جديدة أدت إلى انتقال جماعي للناس عبر البلدان والمدن.

ازداد السفر الدولي على قدم وساق في العقود القليلة الماضية.

تتطلب بعض إجراءات الامتثال المحددة السفر الدولي ، أحدها هو حيازة وتقديم أ جواز السفر و وثيقة سفر. يستخدم العديد من الأشخاص هذه المصطلحات في بعض الأحيان بالتبادل وربما يعتقدون أنها مترادفة.

ومع ذلك ، هناك فرق شاسع بين أ جواز السفر و وثيقة سفر.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. جواز السفر هو وثيقة صادرة عن الحكومة للتحقق من هوية الشخص وجنسيته. في المقابل ، وثيقة السفر هي مصطلح أوسع يشمل أي وثيقة رسمية تستخدم للسفر الدولي ، بما في ذلك جوازات السفر والتأشيرات ووثائق سفر اللاجئين.
2. جوازات السفر معترف بها على نطاق واسع وهي مطلوبة للسفر الدولي كدليل على الهوية والمواطنة. في المقابل ، قد يكون لوثائق السفر الأخرى أغراض أكثر تحديدًا وتكون مطلوبة بالإضافة إلى جواز السفر ، مثل تأشيرات الدخول إلى بلدان معينة.
3. تتمثل الوظيفة الأساسية لجواز السفر في تسهيل السفر الدولي من خلال تأكيد هوية حامله وجنسيته للسلطات الأجنبية ، بينما تساعد وثائق السفر في جوانب مختلفة من عمليات السفر والهجرة الدولية.

جواز السفر مقابل وثيقة السفر

الفرق بين جواز السفر ووثيقة السفر هو أن جواز السفر هو وثيقة رسمية تحدد هوية المسافر وجنسيته والإذن اللازم للسفر. على النقيض من ذلك ، فإن وثيقة السفر هي وثيقة مؤقتة صادرة بدلاً من جواز السفر ، خاصةً عندما يكون جواز السفر قد انتهى أو أن الشخص قد تقدم بطلب للحصول على جواز سفر ولكنه لم يستلمه بعد. 

ومع ذلك ، فإن ما ورد أعلاه ليس هو الاختلاف الوحيد. يمكن للمقارنة بين كلا المصطلحين في معلمات محددة أن تلقي الضوء على جوانب دقيقة:

---

 

جدول المقارنة

معلمة المقارنة	جواز السفر	وثيقة سفر
معنى	جواز السفر هو وثيقة صادرة عن الحكومة أو الهيئة القانونية لبلد المسافر والتي تشير إلى إثبات جنسية المسافر.	يتم إصدار وثيقة السفر في حالة الطوارئ حيث يرغب الشخص في السفر. ومع ذلك ، لا يحتوي على جواز سفر ، أو أن جواز السفر منتهي الصلاحية / مفقود ، أو تم التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد ولكن لم يتم استلامه بعد ، أو لأي سبب آخر.
سبب الاصدار	للسفر الدولي	عند فقد جواز السفر أو عند طلب جواز السفر ولكن لم يتم الحصول عليه بعد ، أو عند انتهاء صلاحية جواز السفر ولم يتم إصدار جواز جديد بعد
مستبدل	نعم ، جواز السفر هو نوع من وثائق السفر	وثيقة السفر ليست جواز سفر. يمكن اعتبار وثائق السفر مجرد بطاقات هوية. ومع ذلك ، قد يُنظر إلى وثيقة السفر على أنها جواز سفر إذا تم إصدارها كجواز سفر طارئ.
إثبات الجنسية؟	نعم	لا
أهمية	جواز السفر له أهمية أكبر	ليس لوثيقة السفر أهمية كبيرة
فعال	جواز السفر ساري المفعول لمدة 10-15 سنة ؛ ومن ثم يمكن اعتبار الصلاحية طويلة الأجل.	وثيقة السفر صالحة فقط للأغراض قصيرة المدى ؛ ومع ذلك ، إذا تم إصدار وثيقة السفر على المدى الطويل ، والتي قد تكون حالة نادرة ، فستكون جيدة.
إلزامي أم طوعي؟	جواز السفر إلزامي للسفر الدولي	وثيقة السفر ليست إلزامية للسفر الدولي
البلدان / الطريق السريع	جواز السفر غير مطلوب للسفر بين الولايات أو السفر الداخلي. أيضًا ، قد لا يكون جواز السفر مطلوبًا للسفر داخل دول مجموعة معينة مثل مجموعة الاتحاد الأوروبي.	مطلوب وثيقة سفر (بطاقة هوية مثل PAN أو بطاقة الانتخابات) للسفر المحلي. قد تسمح دول المجموعة بالسفر داخل المجموعة بناءً على بطاقة الهوية التي يمكن اعتبارها وثيقة سفر.
وثائق الهوية	وثائق الهوية مثل بطاقات PAN والانتخاب والضمان الاجتماعي لا تعتبر جوازات سفر.	يمكن اعتبار وثائق الهوية مثل PAN ، وبطاقة الانتخابات ، وبطاقة الضمان الاجتماعي وثائق سفر.
القدرة على السفر	لا يشير جواز السفر إلى قدرة أي شخص على السفر. المفتاح هو أكثر من وثيقة ضرورية للسفر.	تشير وثيقة السفر إلى قدرة الشخص على السفر.
تحقق الشرطة	يتطلب إصدار جواز السفر التحقق من الشرطة	قد تتطلب مستندات السفر أو لا تتطلب التحقق من الشرطة اعتمادًا على نوع المستند.
معاهدة دولية	منظمة معاهدة دولية لا تصدر جواز سفر	يجوز لمنظمة معاهدة دولية إصدار وثائق سفر

---

 

ما هو جواز السفر؟

جواز سفر هي وثيقة رسمية صادرة عن سلطة قانونية ذات صلة لدولة ما لمواطنيها. يتم منح جواز السفر بغرض أن يكون بمثابة وثيقة أساسية للخروج من البلاد والعودة إليها.

ببساطة ، جواز السفر يسمح للمواطنين بالسفر في بلد أجنبي بما يتوافق مع تأشيرة المتطلبات.

جواز السفر هو إثبات كو المواطنة. هذا يعني جواز السفر يحمي المواطن أثناء إقامته أو دراسته في الخارج.

جواز سفر تمكن من تحديد البلد الذي ينتمي إليه الشخص ، مما قد يساعد في الحصول على أي بلد محلي السفارة المساعدة في دولة أجنبية في حالة حدوث أي حالات طارئة.

جواز سفر تعتبر أيضًا وثيقة هوية يجب أن يحملها المسافرون عند السفر إلى الخارج. يشير المفتاح إلى هوية وجنسية المسافر.

جواز سفر يشير أيضًا إلى الهدف من سفر الشخص.

جواز السفر عادةً ما تحتوي على تفاصيل مثل اسم المالك وتاريخ الميلاد والعنوان والتوقيع والتصوير وأي معلومات أخرى اعتمادًا على جواز السفر نشر. جواز سفر سيكون لها صلاحية محدودة تتراوح بين 10 إلى 15 سنة ، وبعد ذلك يجب تجديدها.

وهناك أنواع مختلفة من جوازات السفر ، مثل الرسمية والدبلوماسية والعائلية وغيرها.

 

ما هي وثيقة السفر؟

وثيقة سفر هو نوع من جواز السفر. سفر وثيقة يدل على قدرة الشخص على السفر.

وثائق السفر يمكن أيضًا اعتبارها وثائق هوية صادرة عن سلطة حكومية أو أي منظمة معاهدة دولية.

وثيقة سفريتم إصدارها بشكل شائع لتسهيل حركة الأشخاص عبر الحدود الدولية للالتزام بمعاهدات معينة أو لأغراض أخرى متعددة. يمكن أيضًا تقديم مستندات السفر لأسباب مختلفة ، مثل انتهاء صلاحية جواز السفر أو فقد جواز السفر أو جواز السفر الجديد جواز السفر لم يتم إصداره ، ولدى الشخص حاجة فورية للسفر.

وثيقة سفرقد تعتبر كافية ، لا سيما على الصعيد المحلي أو ضمن مجموعة البلدان. على سبيل المثال ، السفر إلى نيبال من الهند لا يتطلب أ جواز السفر، ويمكن للأشخاص السفر بناءً على وثائق هوية صالحة.

أيضًا ، قد يعتمد السفر داخل بعض دول الاتحاد الأوروبي على إثباتات الهوية المناسبة التي يقدمها المسافر ، وفي هذه الحالة تكون بطاقات الهوية هذه بمثابة وثيقة سفرs.

وثيقة سفر لا يشير إلى إثبات الجنسية. لذلك من هذا المنظور ، وثيقة سفر لديه عدد أقل من الامتيازات المرفقة به.

قد تمنع دول معينة السفر بناءً على وثيقة السفر فقط. ومن ثم ، قد لا يكون هذا المستند مفيدًا لشخص يسافر / يقيم في الخارج ، خاصة لفترة أطول.

---

الاختلافات الرئيسية بين جواز السفر ووثائق السفر

1. جواز السفر هو إثبات الجنسية. سفر وثيقة ليس دليلا على الجنسية.
2. جوازات السفر قد لا تكون مطلوبة ، خاصة في السفر الداخلي أو السفر داخل بلدان مجموعة معينة. وثيقة السفر على شكل بطاقة هوية مطلوبة في حالة السفر الجوي الداخلي والسفر داخل البلدان التي هي جزء من مجموعة.
3. جواز سفر يستغرق بعض الوقت لإصدار. وثائق السفر يمكن إعطاؤها على الفور أو عاجلاً.
4. جواز سفر تم إصداره بعد التحقق من الشرطة. وثيقة سفر قد لا يتطلب الإصدار التحقق من الشرطة.
5. جواز سفر يتم إصداره لفترة طويلة. وثيقة سفر صالحة للمدى القصير ما لم تكن بطاقة هوية عادية صادرة عن حكومة بلد ما.
6. جواز سفر يمكن اعتباره وثيقة سفر. ليس كل شيء وثيقة سفريمكن اعتبار s أ جواز السفر.

---

مراجع حسابات

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/mulr13&section=39
2. https://www.yourdictionary.com/travel-document

آخر تحديث: 13 يوليو 2023