يستخدم الكوميديون والشعراء والكتاب العديد من التقنيات لجعل محتواهم ممتعًا. قد لا تهم هذه الأساليب الجمهور حتى لا يشعروا بالملل ، لكنها تلعب دورًا مثيرًا للاهتمام لموفري المحتوى أو المبدعين.
تلعب هذه التقنيات روح الفعل أو الأداء ، وتقرر معظم النتائج.
الوجبات السريعة الرئيسية
- التلاعب بالألفاظ هو مصطلح واسع للاستخدام الإبداعي والفكاهي للكلمات ، بينما التورية هي نوع محدد يستغل المعاني المتعددة أو الأصوات المتشابهة للكلمات.
- تتضمن التورية متجانسات أو متجانسات أو تجانسات لخلق الفكاهة، في حين يشمل التلاعب بالألفاظ نطاقًا أوسع من التقنيات، مثل الجناس الناقصة، والمتناظرة، والملعقة.
- يمكن العثور على كل من التلاعب بالألفاظ والتورية في الأدب والنكات والمحادثات اليومية ، مما يثري اللغة والتواصل.
التلاعب بالألفاظ مقابل التورية
يعتمد الفرق بين التلاعب بالألفاظ والتورية على التصنيف ومعناها. Wordplay هي طريقة تستخدم للترفيه عن الأشخاص حيث تكون الكلمات هي الأداة الرئيسية وتستخدم لخلق بعض الضحكات التي يمكن أن تسلي الناس ، في حين أن التورية هي شكل من أشكال التلاعب بالألفاظ.
التلاعب بالكلمات ، المعروف أيضًا باسم اللعب على الكلمات ، هو طريقة أدبية ونوع من التألق حيث أصبحت الكلمات المستخدمة بالفعل موضوعًا رئيسيًا للعمل ، خاصة بهدف التأثير أو الاستمتاع.
التورية ، والخلط السمعي مثل العبارات الاصطلاحية ، والكلمات المشفرة والتفسيرات ، والاستكشافات الخطابية الرائعة ، والعبارات المكونة بشكل غريب ، والخطوط المزدوجة ، والكشف عن الشخصيات الجديدة كلها أمثلة على التلاعب بالألفاظ.
التورية هي تلاعب بالألفاظ تم إنشاؤه باستخدام مصطلح له العديد من المعاني أو الجمع بين الكلمات ذات الأصوات المتشابهة ولكن معاني مختلفة.
يستخدم الكتاب التورية لتوليد تأثير كوميدي من خلال استغلال غموض الكلمات. التورية تأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام.
جدول المقارنة
| معلمات المقارنة | التلاعب بالألفاظ | لعبة الكلمات |
|---|---|---|
| التعريف حسب ويكيبيديا | يتم استخدام معنى مماثل للكلمة أو العبارة أو الحواس المختلفة لنفس الكلمات للعب. | التورية هي نوع من التلاعب بالألفاظ. |
| كاسم | مجموعة من المحادثات حيث يتم استخدام الكلمات للترفيه (محادثة بارعة). | يتم استخدام معنى مشابه لكلمة أو عبارة أو أحاسيس مختلفة لنفس الكلمات. |
| مرادفات | مزدوج يقنع ، خفة دم | ساخر ، معنى مزدوج |
| الأستعمال | يستخدم المؤلف فن التلاعب بالألفاظ لتقديم تأثير إيجابي في محتواهم. | يتم استخدامه لجعل المحادثة ممتعة ومسلية. |
| الفعل | لا يمكن استخدام Wordplay كفعل | للضرب أو الإضراب |
ما هو التلاعب بالألفاظ؟
يُعرف الاستخدام الذكي والبارع للكلمات والمعنى بالتلاعب بالألفاظ (أو التلاعب بالألفاظ ، المعروف أيضًا باسم اللعب على الكلمات).
وهو يستلزم تكوين بيانات مكتوبة وشفهية مسلية وروح الدعابة باستخدام الأدوات والتقنيات الأدبية مثل انسجام، والسجع ، والتهجئة ، والجناس ، والمحاكاة الصوتية ، والقافية ، والاختصار ، والتورية ، والعامية (على سبيل المثال لا الحصر).
يعتمد استخدام أساليب التلاعب بالألفاظ على أجزاء عديدة من بلاغة، بما في ذلك التهجئة ، والصوتيات (صوت الكلمات ونطقها) ، وعلم الدلالات (معنى الكلمات) (معنى الكلمات).
يستخدم معظم الكتاب التلاعب بالألفاظ إلى مستوى معين ، على الرغم من أن بعض الكتاب ملتزمون أو ممتازون في استخدامه كعنصر رئيسي في العمل. أكسبته "مراوغات" شكسبير سمعة بارع في المعاكف.
من أجل التلاعب بالألفاظ الشهير ، أشادت صحيفة The Times بـ PG Wodehouse لكونه عبقريًا كوميديًا معترفًا به على أنه سيد كلاسيكي ورائع قديم. صانع كلمات مشهور آخر هو جيمس جويس ، مؤلف كتاب أوليسيس.
على سبيل المثال ، تشير عبارة جويس "لقد كانوا يونغ وبسهولة فرويد" في فينيجان ويك إلى "كانوا صغارًا وكانوا خائفين بسهولة". ومع ذلك ، فإن الأول يخلق تلاعبًا فعالًا بأسماء اثنين من المحللين النفسيين البارزين ، جونغ وفرويد.
يتجاوز استخدام التلاعب بالألفاظ النكات والفكاهة. يجعل اللغة أكثر جاذبية وذكاء وروح الدعابة من الكلمات والعبارات القياسية. يمكن العثور عليها في كلاسيكيات الأدب والفلسفة ، من أفلاطون إلى شكسبير إلى مارك توين ، حيث تلعب دورًا مهمًا في البلاغة.
علاوة على ذلك ، فهو جزء لا يتجزأ من جميع اللغات والثقافات في جميع أنحاء العالم ، يستخدمه الأفراد من جميع الأعمار والمؤلفين والمتحدثين ورواة القصص البارزين. يبدأ الأطفال في استخدام التلاعب بالألفاظ بمجرد أن يبدأوا في تكسير النكات!
ما هي لعبة Pun؟
التورية ، أو paronomasia ، هي نوع من التلاعب بالألفاظ حيث يتم استخدام الفهم المتنوع للكلمة أو الكلمات ذات الصوت نفسه للتأثير الخطابي أو الهزلي.
قد يؤدي الاستخدام الهادف للغة المجازية أو المتجانسة أو المجازية أو المتجانسة إلى هذه الصعوبات. يختلف التورية عن سوء التصرف. سوء التصرف هو تعبير غير لائق ، لكن التورية تتكون من تعبيرات بها العديد من القراءات (الصحيحة أو المقبولة بشكل معقول).
تُسمى التورية أحيانًا بالنكات الداخلية أو التعبيرات الاصطلاحية لأن معناها واستخدامها يقتصر على لغة أو ثقافة واحدة.
تعتبر التورية في النكات والعروض الكوميدية مصدرًا أساسيًا للفكاهة. غالبًا ما يتم استخدامهم كخط لكمة من النكتة. يضيفون لمسة إلى قصة أخرى. Feghoots هو اسم آخر لهؤلاء.
النص الكامل هو مثال من Master and Commander: The Far Side of the World. ومع ذلك ، فإن لها جذور فودفيل أقدم بكثير.
السطر الأخير هو تلاعب بعبارة "أهون الشرين". بعد تورية أوبري (لإسعاد الكثيرين) ، أجاب الدكتور ماتورين ، "الشخص الذي يتلاعب بالكلمات سيختار جيبه".
تظهر التورية بشكل متكرر في عناوين المحاكاة الساخرة. قد يتم إعطاء محاكاة ساخرة لأغنية شهيرة أو فيلمًا أو عملًا آخر عنوانًا يلمح إلى عنوان القطعة المحاكية عن طريق استبدال المصطلحات التي تبدو متشابهة أو تبدو متشابهة.
على سبيل المثال ، كثيرًا ما يتم استدعاء مجموعات Cappella الجماعية بعد التورية الموسيقية لجذب المعجبين. يمكن لمثل هذا العنوان أن يشير على الفور إلى أن ما يلي هو محاكاة ساخرة أوشك على محاكاة ساخرة لعملها دون الحاجة إلى "إعداد" إضافي (مقدمة).
الاختلافات الرئيسية بين التلاعب بالألفاظ والتلاعب بالألفاظ
- Wordplay هو أسلوب حيث تكون الكلمات هي التركيز الرئيسي وتستخدم لإنشاء تأثيرات مسلية تسلي الناس ، في حين أن التورية هي شكل من أشكال التلاعب بالألفاظ.
- إذا تم النظر إلى هذه الكلمات على أنها أسماء ، فإن Wordplay يشير إلى مجموعة من المحادثات المسلية والممتعة ، والتي لا يمكن تحقيقها إلا بمساعدة التلاعب بالألفاظ. في المقابل ، التورية هي نوع من التلاعب بالألفاظ حيث يتم استخدام تناظر الصوت أو المعنى. يمكن أيضًا مراعاة الحواس المختلفة لنفس الكلمة.
- الكلمات التي يمكن استبدالها بالتلاعب بالألفاظ هي كلمات خادعة أو مزدوجة ، في حين يمكن تبادل التورية باستخدام المزاح أو المعنى المزدوج.
- إذا كانت هناك حاجة إلى مثال التلاعب بالألفاظ ، فيمكننا النظر في الجملة ، "يستخدم المؤلف التلاعب بالألفاظ لإعطاء تأثير إيجابي في القصيدة". بالنسبة إلى Pun ، فإن العبارة ستكون "To make a pun".
- لا يمكن استخدام كلمة التلاعب بالألفاظ كفعل ، بينما يتم استخدام التورية كفعل عندما يشير إلى الضرب أو الضربة.
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/HUMR.2011.012/html
- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216604002255
آخر تحديث: 13 يوليو 2023
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
إيما سميث حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من كلية إيرفاين فالي. تعمل كصحفية منذ عام 2002 وتكتب مقالات عن اللغة الإنجليزية والرياضة والقانون. اقرأ المزيد عنها صفحة بيو.
إنه لأمر مدهش أن تتعلم عن الأشكال المختلفة للتلاعب بالألفاظ والتورية، وكيف يتم استخدامها للترفيه في الأدب والنكات والمحادثات اليومية. لقد وسعت هذه المقالة فهمي.
نعم، من الرائع حقًا التفكير في كيفية إثراء التلاعب بالألفاظ والتورية باللغة والتواصل، وكيف يستخدمها المبدعون على نطاق واسع لمجموعة متنوعة من الأغراض.
لم تكن لدي أي فكرة عن التأثير الواسع للتلاعب بالألفاظ والتورية في الأدب والخطاب اليومي. لقد وسعت هذه المقالة بالتأكيد وجهة نظري.
يأخذنا المقال في رحلة مثيرة للاهتمام عبر الأهمية الثقافية والأدبية للتلاعب بالألفاظ والتورية، وتسليط الضوء على العبقرية الكامنة وراء هذه التقنيات اللغوية.
وفي الواقع، فإن التألق اللغوي في التلاعب بالألفاظ والتورية له تأثيرات تحويلية على الأدب واللغة اليومية، مما يشكل الطريقة التي نعبر بها ونتواصل بها.
يقدم المقال رؤى قيمة حول الفروق بين التلاعب بالألفاظ والتورية، ويقدم مقارنة تفصيلية لهذه التقنيات الأدبية.
جعلني هذا المقال أدرك كيف تم استخدام التلاعب بالألفاظ من قبل العديد من الكتاب المشهورين عبر التاريخ، من شكسبير إلى مارك توين، كأداة أساسية في الأدب. التورية هي أكثر بكثير من مجرد شكل من أشكال الكلام، فهي تكشف عن الفخامة والذكاء.
أوافق تمامًا على أن التورية المنفذة جيدًا يمكن أن تعرض استكشافات بلاغية رائعة وتفسيرات رائعة.
لقد وجدت هذه المقالة مفيدة بشكل خاص حول التاريخ والأهمية الثقافية للتلاعب بالألفاظ والتورية. ومن اللافت للنظر أن نرى تأثيرها على اللغة والبلاغة.