Vánoce v Rusku – to je úplně jiný zážitek

V dobách Sovětského svazu nebyly Vánoce tolik uznávány. Místo toho byla oslava Nového roku považována za zásadní.

Po revoluci v roce 1917 byly náboženské svátky Vánoce zakázány a vánoční stromky byly zakázány až do roku 1935, kdy je nahradily novoroční stromky!

Pokud chtěl někdo slavit vánoční svátky, musel by to dělat v úkrytech se svými rodinami a muselo to být velmi tajné.

Rozpad Sovětského svazu v roce 1991 osvobodil lid od tajných vánočních oslav.

Vánoce v Rusku jsou však menší a klidnější svátky a konají se po masivních novoročních večírcích.

Vánoční datum v Rusku

Ruské Vánoce se slaví 7. ledna. Avšak jen několik katolíků mohlo slavit 25. prosince.

V datu je rozdíl hlavně proto, že ruská pravoslavná církev používá k označení svých náboženských oslav starověká juliánská data.

Ruská pravoslavná církev navíc slaví Advent.

Má však pevná data, která začínají 28. listopadu a pokračují až do 6. ledna, celkem se zaokrouhlují na 40 dní.

Data v Rusku označují povolené novoroční a vánoční svátky od 31. prosince do 10. července.

Od lidí se pak očekává, že se poté vrátí ke svým oficiálním pracovním a školním povinnostem.

Veselé nebo šťastné Vánoce se v ruštině označují jako 's-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah' (Счастливого рождества!) nebo 'rah-zh-dee-stvohm' (C рождеством! ).

Podívejte se na naši stránku, abyste věděli, jak na to Šťastné nebo veselé Vánoce se mluví v různých jazycích.

Vánoční jídlo v Rusku

Někteří věřící jedinci si na Štědrý večer až do objevení první hvězdy na obloze neoddávají žádné pití ani jídlo (půst).

Jednotlivci pak jedí „kutia“ nebo „sochivo“, což je kaše vyrobená z rýže nebo pšenice a doplněná ovocem (většinou sušené ovoce, jako jsou rozinky a bobule), medem, nasekanými vlašskými ořechy, mákem a někdy ovocnými želé. zahrnuta.

Sochivo je převzato z jednoho společného talíře jako znamení jednoty.

V minulosti ho někteří lidé házeli lžící do stropu, a pokud se to zaseklo, znamenalo to, že zažijí dobrou úrodu a hodně štěstí.

Ruský výraz pro Štědrý večer je Sochelnik a je odvozen od jména 'sochiv'.

Část pravoslavných křesťanů v Rusku v předvečer Vánoc nejí žádné ryby ani maso.

Mezi další významné pokrmy konzumované v předvečer Vánoc patří veganská polévka označovaná jako „solyanka“ nebo polévka z červené řepy označovaná jako „boršč“ a je doprovázena specifickými zeleninovými koláči, které jsou vyrobeny z hub, brambor nebo zelí (“ kysané zelí').

Mezi další potraviny patří kaše, jako je pohanka se smaženými houbami a smaženou cibulkou, saláty, které jsou většinou vyrobeny ze zeleniny, jako jsou rajčata, houby, okurky a také brambory a další zelenina získaná z kořenů rostlin.

Během jídla je 12 jídel, která charakterizují 12 následovníků Ježíše Krista. Vaření, kterému se říká „Vzvar“, se většinou podává po skončení večeře.“

Vzvar' je sladký nápoj, který se podává z medu a sušeného ovoce rozvařeného ve vodě.

„Vzvar“ se obvykle podává při narození dítěte; tak symbolizuje Narození Ježíše Krista, když je pořízen během Vánoc.

Po jídle se modlí a lidé se mohou rozhodnout jít na půlnoční vánoční bohoslužby.

Většina lidí si neumyje nádobí, dokud se nevrátí z kostela, což někdy může být až do 4:00 nebo dokonce 5:00.

Hlavní vánoční jídlo je spíše hostinou, protože se připravují velké lahůdky.

Mezi typická jídla na Vánoce patří husa, vepřová pečeně, ale také 'Pelmeni' a 'Pirog', což jsou masové knedlíky.

Dezert většinou obsahuje perník, ovocné koláče, medové sušenky, které se nazývají „Pryaniki“, sušené a čerstvé ovoce a mnoho ořechů.

Součástí unikátních ruských jídel je vánoční cukroví, kterému se říká „Kozulya“ a vyrábí se ve tvaru jelena, ovce nebo kozy.

Další vánoční praktiky

Děti mohou chodit zpívat koledy a navštěvovat domovy rodiny a přátel a popřát všem lidem, které potkají, šťastný nový rok. Na oplátku jsou obdarováni sladkostmi, sušenkami nebo penězi.

Nejvýraznější věcí na Vánocích v Rusku, kterou uznávají obyvatelé Západu v USA a Evropě, je rušný příběh Bábušky.

Bábuška je v ruském jazyce označení pro babičku.

Příběh Bábušky vypráví o události, kdy se stará žena setkala s moudří muži na cestě za Ježíškem.

Nicméně většina lidí v Rusku tvrdí, že takový příběh nikdy nechválili, a že ho možná vymyslela americká spisovatelka a básnířka (Edith Matilda Thomas) v roce 1907.

Většina Rusů tvrdí, že o takovém vyprávění ještě nikdy neslyšeli.

Příběh Bábušky

V malém ruském městečku kdysi žila žena zvaná Bábuška. Nejraději dělala práci spojenou s čištěním, leštěním, zametáním a utíráním prachu.

Její dům byl tedy dobře udržovaný a nejuklizenější v celé vesnici. Měla také atraktivní zahradu a její vaření bylo vynikající.

Jednoho z večerů měla plné ruce práce s úklidem a utíráním prachu do té míry, že neslyšela všechny vesničany křičet a mluvit na návsi, když byli ohromeni novou stopou hvězd na obloze.

I když o nové hvězdě slyšela, považovala to shromáždění za povyk a neměla čas se na hvězdy podívat, protože se zpozdila v práci a musela ji dokončit ještě ten večer.

Bábuška proto minul jasně zářící hvězdu, která zářila tak vysoko nad hlavou. Navíc se jí nepodařilo zahlédnout blaženou linii jiskřivého jasu, který za úsvitu sestupoval vesnicí.

Chyběly jí zvuky bubnů a trubek u pobavených vesnic.

Neslyšela šepot a hlasy vesničanů, kteří byli překvapeni a chyceni dilematem, zda jsou světla nějakým průvodem nebo armádou.

Návštěva u Tří králů

Neslyšela náhlé ticho vesničanů a také kroky, které mířily k jejím dveřím. Jediné, co si však nemohla nechat ujít, bylo hlasité zaklepání na její dveře.

Zaklepání ji ohromilo, a když otevřela dveře, Bábuška stála s pusou dokořán.

Před jejími dveřmi stáli tři králové s jedním ze svých pomocníků.

Sluha požádal Babušku, aby nechala krále odpočívat u ní, protože její dům byl nejlepší v dané vesnici. Bábuška neváhala a přivítala je u sebe doma.

Mistři byli nesmírně šťastní, když viděli všechny čerstvě upečené koláče, chléb a koláče. Bábuška pobíhal kolem, zatímco je obsluhoval, a vyptával se jich, odkud přišli.

Caspar odpověděl, že přišli z velmi dlouhé cesty; Melchior odpověděl, že jdou za novou hvězdou, a Balthasar řekl, že nevědí, kam jdou, ale mysleli si, že hvězdy vedou k novorozenému králi nebe i země.

Balthasar požádal Bábušku, zda by s nimi nešla a nepřinesla s sebou dary stejně jako oni. Tři králové odnášeli novorozencům dary jako zlato, parfémy a koření.

Bábuška přemýšlela, jestli ji přivítají, a taky jaký dárek si vezme s sebou. Myslela na spoustu hraček ve své skříni.

Vysvětlila, že hračky byly kolem, protože její syn zemřel, když byl malý. Balthasar jí řekl, že narozený král bude i jejím králem, a pozval ji, aby šla s nimi.

Bábuška uklízela, zatímco králové spali, a považovala to za práci navíc. Také si myslela, že nápad jít s králi najít novorozeně je legrační.

Myslela na to jako na fantazii a na to, že má příliš mnoho uklízení.

Také přemýšlela, co si vezme na sebe, jaký dárek ponese a kdo bude uklízet dům, když bude pryč.

Babushkův odmítnutí pozvání

Bábuška odmítla Balthasarovo pozvání a řekla mu, že je bude následovat další den, protože má příliš mnoho práce a musí najít dárek.

Tři králové zanechali nespokojenost s její odpovědí a ona se vrátila do domu, aby pokračovala ve své práci.

Přistoupila ke skříni s hračkami a podívala se na všechny zaprášené hračky, které se nehodily pro novorozeného krále.. Uklízela je až do rána, kdy hvězda zmizela.

Bábuška se rozhodla odpočívat a probudila se, když už byla noc. Vzala svůj plášť, vložila hračky do košíku a vydala se po cestě, kterou šli králové.

Bábuška následuje Tři krále

Zeptala se lidí po stopách tří králů a následovala je. Procházela vesnicemi, městy a ve městě narazila na palác.

Novorozený král však v královském paláci nebyl.

Když jí řekli, že tři králové odešli do Betléma, Bábušku to tak pobavilo, protože Betlém byl místem chudých a královské dítě se tam nenarodí.

Následovala krále do Betléma a dorazila tam večer. Bábuška šel do hostince, aby se zeptal, kde jsou tři králové.

Majitel hostince odpověděl, že králové tu byli dva dny.

Když Bábušce řekli, že králové a rodina dítěte již odešli před několika dny, byla velmi smutná a začala plakat.

Byla jí ukázána stáj, kde se dítě narodilo, a že se narodil Ježíš, spasitel světa.

Rodina však odjela pro bezpečí do Egypta a tři králové se vrátili do svých zemí.

Bábuška velmi zarmoutila, že zmeškala vidět dítě, Ježíše. Předpokládá se, že ho stále hledá.

Uznání novoročních oslav

Nový rok v Rusku je vysoce uznávaný a lidé ve velké míře utrácejí své peníze za jídlo a nápoje. Na druhou stranu jsou Vánoce spíše soukromé a náboženské.

Oslavy Nového roku doprovází zjevení se ‚dědečka Frosta‘ (v Rusku nazývaného ‚Ded Moroz‘), který dává dárky dětem.

'Grand Frost' je doprovázen jeho vnučkou, která je označována jako 'Snegurochka'. Na Silvestra najdete děti, jak se drží za ruce a volají 'Ded Moroz' nebo 'Snegurochka'.

Jakmile se ti dva objeví, rozsvítí se světla a hvězda na novoročním stromečku. 'Grand Frost' s sebou nese velkou kouzelnou hůl.

Nativní pozdrav pro šťastný nový rok v ruštině je „Snobym Godom“.

Zjistěte více pomocí videa

Hlavní body o Vánocích v Rusku

1. Pro Rusy je velmi běžné slavit dvoje Vánoce. Jedna, dne 25^th prosince a druhý 7^th ledna.
2. Vánoční oslava je v Rusku vůbec populární a široce se slaví 7^th ledna.
3. Tradičně se na Štědrý den (Holy Super) připravuje 12 jídel na počest každého z 12 učedníků.
4. Vánočním jídlem na Štědrý den končí betlémský půst (28^th listopadu až 6. ledna^th). Je bez masa a je čistě vegetariánská.
5. Vánoce v Rusku jsou náboženskou záležitostí a zároveň časem vyhrazeným pro rodinné vazby.

Proč investovat do čističky vzduchu?

Vánoce byly jako náboženské svátky zakázány v letech 1929-1991 a lidé je museli slavit tajně, pokud je chtěli slavit, takže vánoční stromky se během této doby proměnily v novoroční stromky.

Od roku 1991 sice lidé mohou znovu slavit Vánoce, ale stále je to mnohem klidnější čas než na Nový rok, kdy také „dědeček Mráz“ naděluje dětem dárky.

Rusko používá ortodoxní juliánský kalendář a Vánoce slaví 7. ledna.

Word Cloud na Vánoce v Rusku

Následuje sbírka nejpoužívanějších termínů v tomto článku Vánoce v Rusku. To by vám mělo později pomoci při vybavování souvisejících termínů, jak jsou použity v tomto článku.

Reference

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Russia
2. https://www.tripsavvy.com/russia-christmas-traditions-1502306
3. https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-russia/

Poslední aktualizace: 24. listopadu 2023