Starověká vs moderní řečtina: Rozdíl a srovnání

Říká se, že jednota v rozmanitosti, a abychom zachovali jednu, musíme zachovat druhou. V tomto diverzifikovaném světě hrají jazyky klíčovou roli při sjednocování a zároveň diverzifikaci tisíců lidí.  

Řecký jazyk je jedním z nejrozšířenějších jazyků, jeho nohy se rozprostírají až do 34 zemí. Tento jazyk má slavnou historii a má význam především v Řecku.

Existují však dvě hlavní větve tohoto jazyka. Jeden je starověký Řek a druhý ano Moderní řečtina. Obojí je důležité a přitom odlišné.  

Key Takeaways

1. Starověká řečtina měla složitější gramatiku, včetně dvojího čísla, zatímco moderní řečtina má gramatiku zjednodušenou.
2. Výslovnost určitých písmen a kombinací písmen se v novořečtině posunula.
3. Slovní zásoba se vyvíjela a moderní řečtina obsahuje mnoho přejatých slov z jiných jazyků.

Starověká řečtina vs moderní řečtina 

Starověká řečtina byla klasickým jazykem Athéňanů. Měl dlouhé a krátké samohlásky, mnoho dvojhlásek, dvojitých a jednoduchých souhláskya vysoký přízvuk. Moderní řečtina je mnohem jednodušší a výškový přízvuk byl změněn na přízvuk přízvuk, který se skládá pouze z pěti samohlásek a krátkých souhlásek.

Starověká řečtina byla populární jako hlavní indoevropský jazyk mezi 9. stoletím před naším letopočtem a 6. stoletím před naším letopočtem. Říká se, že to byl jazyk historiků, filozofů a lidí, kteří psali hry a dramata.  

Na druhou stranu novořečtina je upravená a novější verze starověké řečtiny a dalších podobných jazyků.

Jazyk se představil před světem někde kolem roku 1453 našeho letopočtu. Tento jazyk se od předchozího liší výslovností, dialektem a mnoha dalšími věcmi.  

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Starověké řečtiny	Moderní řečtina
Definice	Starověká řečtina je indoevropský jazyk a větev řeckého jazyka.	Moderní řečtina je novější verzí starověké řečtiny a dalších současných jazyků stejné povahy.
Původ	Vznikl někde mezi 19th a 16th století před naším letopočtem.	Vznikl kolem roku 1453 našeho letopočtu.
použití	Většinou se používá ve starověkých hrách, filozofiích atd.	Je široce používán nejen Řeky, ale také lidmi z jiných kultur.
Mluveno v	Nikde se nemluví ve své pravdě.	Mluveno v mnoha zemích ve jménu řečtiny.
Dopisy	Starověká řečtina měla pouze velká písmena.	Má také malá písmena.
Samohlásky	Přítomnost dlouhých a krátkých samohlásek.	Pouze krátké samohlásky.
Tvary sloves	Mělo čtyři způsoby slovesa, a to - indikativ, rozkazovací způsob, konjunktiv a optativ.	Měl modální slovesa, pomocná slovesa, gerundium a participium.
Relevance	Relevantní jako historický jazyk.	Relevantní, protože se o něm mluví a píše široce.

Co je starověká řečtina? 

Starověká řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví ve více než 34 zemích. Éra dominance tohoto jazyka je rozdělena do mnoha fází.

Některé z nich jsou - Mykénské období, Archaické období a klasické období. V každém období byly výslovnostní a fonologické variace jiné.  

 Podle údajů a výzkumu se předpokládá, že se tímto jazykem mluvilo mezi 9. a 6. stoletím před naším letopočtem.

Od období renesance do počátku 20. století nabyl tento jazyk spolu s latinou zásadního významu v Evropa. Dokonce i dnes se v některých vzdělávacích institucích v Evropě tento jazyk vyučuje jako povinný předmět.

Kromě toho se starověká řečtina vyučuje na mnoha univerzitách po celém světě.  

Pokud jde o výrazné rysy starověké řečtiny, skládá se celkem z 24 písmen. Zpočátku se tento jazyk psal pouze velkými písmeny. Dokonce ani koncept mezery mezi slovy nebyl tehdy populární.

Tento jazyk měl čtyři základní způsoby, jmenovitě - indikativní, imperativní, konjunktiv a optativ.  

Ale v dnešní době tento jazyk lidé, spisovatelé a mluvčí jen zřídka používají. Nicméně, některé z hlavních knih, jako je Harry Potter, byly přeloženy do starověké řečtiny, aby se zachovala existence a popularita jazyka.  

Co je novořečtina? 

Moderní řečtina je také označována jako spravedlivá řečtina rodilými mluvčími a obyčejnými lidmi. Toto vzniklo jako nástupce starověkých Řeků, ale brzy si vytvořilo svou vlastní identitu se všemi svými charakteristickými prvky a moderními texturami.

Tímto jazykem se většinou mluví v Řecku a na Kypru. Mluvčí tohoto jazyka pocházejí z mnoha komunit.  

Moderní řečtina provedla ve starověké řečtině velkolepé změny. Níže jsou uvedeny některé z těchto rozdílů nebo aktualizací - 

• Moderní řečtina má velká i malá písmena. 
• Nahradil zvuky B, D a G starověké řečtiny za V, TH a GH.  
• Do řecké gramatiky zavedl modální slovesa, pomocná slovesa a gerundia.  
• V novořečtině se vyskytují jak určité, tak neurčité členy. 

Všechny tyto změny způsobily, že moderní řečtina předběhla starou řečtinu. Nicméně, jako větev starověké řečtiny samotné, zachovává určité hodnoty a atributy téhož.  

Hlavní rozdíly mezi starověkou a moderní řečtinou 

1. Původ starověké řečtiny se odehrál kolem 19. až 16. př. n. l., zatímco novořečtina se stala populární během roku 1453 našeho letopočtu. 
2. Starověká řečtina je starší než moderní řečtina. 
3. Starověká řečtina je větví řečtiny, zatímco novořečtina je větví starověké řečtiny. 
4. Starověká řečtina měla pouze velká písmena, ale moderní řečtina měla velká i malá písmena. 
5. Starověká řečtina měla optativní, indikativní a rozkazovací způsob slovesa, zatímco novořečtina má v sobě gerundium a pomocná slovesa. 

Reference 

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=h5tKJvApybsC&oi=fnd&pg=PP17&dq=ancient+greek+language&ots=Arx0GX8gzU&sig=_pY_NNyRS8At6vSqoQR6CxrmSyk&redir_esc=y#v=onepage&q=ancient%20greek%20language&f=false
2. https://academic.oup.com/dsh/article-abstract/19/2/221/922932

Poslední aktualizace: 14. července 2023