Hebrejská Bible vs protestantský Starý zákon: Rozdíl a srovnání

Bible, někdy známá jako Bible svatá, je sbírka židovských a křesťanských svatých písem, která zahrnuje Starý i Nový zákon. Protestantský Starý zákon a hebrejská Bible jsou náboženské texty.

Následují je však různí lidé a obsahují různá témata. V důsledku toho je nelze vzájemně zaměňovat.

Key Takeaways

1. Hebrejská bible se skládá z 24 knih, zatímco protestantský Starý zákon má 39.
2. Hebrejská Bible je v původní hebrejštině a aramejštině, zatímco protestantský Starý zákon je běžně dostupný v překladech, jako je angličtina.
3. Židé primárně používají hebrejskou Bibli, zatímco protestantští křesťané používají protestantský Starý zákon.

Hebrejská Bible vs protestantský Starý zákon

Rozdíl mezi hebrejskou Biblí a Protestantský Starý zákon je, že první je sbírka děl, která byla původně vytvořena a udržována jako svaté texty židovského národa. Ten druhý je naopak a Křesťanská bible. Ty byly přeloženy nebo revidovány protestanty. První obsahuje celkem 24 svazků, ale druhý obsahuje 39 starozákonních knih.

Tanakh, popř Hebrejská bible, je obsáhlá kompilace Písma svatého, včetně Tóry. Pasáže jsou v biblické hebrejštině téměř úplně, s několika aramejskými částmi Bible.

Mnoho biblických odborníků tvrdí, že by se měl používat název Hebrejská Bible (nebo Hebrejská písma) namísto méně neutrální terminologie s židovskými nebo křesťanskými implikacemi (např. Tanakh nebo Starý zákon). Protestantské Bible jsou v podstatě křesťanské Bible.

39 knih představuje v těchto Biblích Starý zákon. Někteří protestanti nesouhlasí s rozdílem mezi protokanonickými a deuterokanonickými spisy, protože se domnívají, že díla jsou kanonická nebo ne, přičemž knihy obsažené v deuterokanonu považují za součást apokryfu spolu s ostatními knihami.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Hebrejská bible	Protestantský Starý zákon
Definice	Tanakh neboli hebrejská Bible je kompletní sbírka Písma svatého, včetně Tóry.	Všechny bible jsou křesťanské bible. Všechno to jsou náboženské texty. Protestanti je přeložili nebo pozměnili.
Následoval	Po této bibli následují Židé.	Po této bibli následují protestanti, což je forma křesťanství.
Počet knih	Obsahuje celkem 24 svazků.	Má 39 textů ze starého zákona.
Počet sekcí	V této bibli jsou tři hlavní části.	V této bibli jsou čtyři hlavní části.
Proroci	Má dvanáct menších proroků. Ale to vše je zhuštěno do jediné knihy.	Pro každého z dvanácti menších proroků existují knihy.

Co je hebrejská Bible?

Oficiálním fórem rukopisu pro rabínský judaismus je masoretická literatura (MT), která se skládá z 24 děl. Ten je klasifikován a klasifikován pomocí perek a pasuk (kapitoly a verše Bible).

K dispozici je další obsah ze Septuaginty a dalších zdrojů. Jsou ve formách katolických biblí a východních/řeckých ortodoxních.

Existuje i jiná forma: Etiopská ortodoxní Bible. (Uvedené texty jsou přeloženy do řečtiny koiné).  

Mnoho biblistů si myslí, že by se měl používat název hebrejská Bible. Slovo „hebrejština“ v doslovném smyslu odkazuje na rodný jazyk knih.

Může však být také napsán a vyroben v aramejském čtvercovém písmu. To bylo vybráno jako hebrejská abeceda po babylonském vyhnanství.

Kromě toho dále předává masoritský text v aktuálních fragmentech hebrejské Bible. Primárně je pozorován v knihách Daniel a Ezra.

Hebrejská Bible ve svém nejširším smyslu vypráví o Božím vztahu k Židům. Oni, jako jeho vyvolený lid, byli souhrnně označováni jako Izrael.

V souladu se začátkem zakládajících Božích děl a se vznikem lidské bytosti se prvních šest Libre vztahuje k Boží smlouvě s Abrahamem. V knize vidíme, že to byli oni, komu Bůh slíbil, že budou praotcem velkého národa, o Izraeli z jejich kolonizace a osídlení zaslíbené země.

Co je protestantský Starý zákon?

Někteří protestanti nesouhlasí s rozdílem mezi protokanonickými a deuterokanonickými texty tím, že tvrdí, že dílo je kanonické nebo jinak jednoduše, a zvažují spisy v deuterokanonu jako součást apokryfů, včetně jiných knih. Ačkoli protestantští vůdci spojili Jeronýma v 16. století, řecká Bible zůstává pořadím většiny protestantských biblí.

Většina z nich dnes byla napsána výhradně v hebrejské Bibli. Řím formálně přijal Tridentský kánon těsně po Augustinových nebo Římských koncilech (3 Esdry a 3 a 4 Makabejské jsou vyloučeny), po anglickém občanském konfliktu, Tridentský kánon (3 Esdry a 3 a 4 Makabejské jsou vyloučeny) a přijala kompromisní pozici, zachovala článek 39 a zachovala dříve chybějící knihy.

Ačkoli protestantské vyznání mají apokryfní bible jen zřídka, apokryfní anglické bible jsou stále rozšířenější, než byly dříve, a mohou být znovu vydány jako intertestamentální publikace. Evangelíci se liší svým chováním vůči apokryfům a účastí na nich.

Někteří vidí Nový zákon jako užitečné teologické a historické pozadí, zatímco jiní buď ne, nebo jsou proti němu. Není to však kanonické. Všichni souhlasí.

Hlavní rozdíly mezi hebrejskou biblí a protestantským Starým zákonem

1. Tanakh neboli hebrejská Bible je kompletní sbírka Písma svatého, včetně Tóry. Protestantské Bible jsou v podstatě křesťanské Bible.
2. Po hebrejské Bibli následují Hebrejci, zatímco po protestantském Starém zákoně následují protestanti, což je forma křesťanství.
3. Počet knih v Hebrejské Bibli a Papežském Starém zákoně je rovněž odlišný. První má celkem 24 knih, zatímco druhá zahrnuje 39 knih Starého zákona.
4. V hebrejské Bibli jsou 3 hlavní části, ale ve starém protestantském zákoně jsou 4 hlavní části.
5. Má dvanáct menších proroků. Ale to vše je zhuštěno do jediné knihy. Na druhé straně existují knihy pro každého z dvanácti menších proroků ve starém protestantském zákoně.

Reference

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=w4NIsg8KtM0C&oi=fnd&pg=PR9&dq=Hebrew+Bible+and+Protestant+Old+Testament&ots=JtNIb5cFiA&sig=qUjg8OT_VA5aP6P8TEjS7R4SDoE
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=VfoGAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=Hebrew+Bible+and+Protestant+Old+Testament&ots=e7atb0XorJ&sig=nlTdOejaZN25xrhLlbi1eB9zXAI

Poslední aktualizace: 13. července 2023