Hold Up vs Hold On: Rozdíl a srovnání

V angličtině je tolik podobně znějících frází, kolik je slov, která vypadají, že mají podobný význam.

Fráze musí být použity ve vhodných kontextech, jako by byly použity nesprávně, mohly by dávat jiný význam větě a jeden by mohl skončit s předáním úplně jiného sdělení.

Key Takeaways

1. Hold-up znamená zdržovat, zatímco hold-on znamená čekat.
2. Zdržení lze použít k označení fyzické překážky nebo zpoždění v procesu, zatímco zdržení se vztahuje k čekání na někoho nebo něco.
3. Zádrž se používá v negativních situacích, zatímco přidržení je neutrálnější.

Hold Up vs Hold On

Rozdíl mezi Hold Up a Hold On je ten, že Hold Up znamená držet něco nahoře nebo nějakou dobu čekat, než vložíte myšlenku nebo nápad do konverzace. Hold On na druhé straně znamená buď něco pevně uchopit, nebo čekat v očekávání, až se něco objeví.

Hold Up je slovesná fráze používaná k označení držení něčeho směrem nahoru. Dotyčný předmět může být fyzický nebo mentální předmět, jako je myšlenka nebo nápad.

Fráze říká uživateli, aby chvíli počkal tím, že objekt podrží nahoru, než jej uloží do kontextu.

Hold On je běžná fráze používaná v každodenních konverzacích. Je to slovesná fráze a většinou se používá k upozorňování na někoho s respekt k něčemu, co má nastat.

To také naznačuje, že někdo něco pevně uchopí, například fyzický předmět.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Zvednout	Vydrž
Definice	Slovesná fráze, která znamená něco zvednout	Slovesná fráze, která znamená něco uchopit
Kontextový význam	Fráze se používá k označení někoho, kdo má něco udržovat vzpřímeně a dopředu	Tato fráze se používá k upozornění na někoho s ohledem na náhlou událost
Situace použití	Většinou se používá v podmíněném příkazu	Většinou se používá při vydávání varování
Charakteristické použití	Indikace na chvíli pauzy	Povinná rada nebo varování
Definující faktor	Schopnosti subjektu nebo objektu	Důležitost situace

Co je Hold Up?

Hold Up je slovesná fráze velmi běžně používaná v každodenních konverzacích. Tato fráze může být technicky použita jako označení pro držení něčeho vzhůru, ale je to velmi univerzální fráze, existuje mnoho kontextů, kde ji lze použít.

Nejčastěji se používá jako varování k upozornění, aby si někdo vyhradil chvilku, než něco udělá, což může být fyzická akce nebo něco, co se osoba chystá říct.

Tento termín se tedy nejčastěji používá v intenzivních situacích, kde zúčastněným osobám sděluje vážnost situace. Tato fráze je indikací nebo varováním a zvyšuje důležitost toho, co za frází následuje.

Kromě situace opatrnosti se tato fráze také velmi běžně používá k definování schopností něčeho z hlediska příslušného kontextu.

Fráze tedy může být použita k označení fyzických a duševních schopností osoby ve smyslu situace, ve které se osoba nachází.

Fráze se také někdy používá k označení plnění dohody, kdy jedna osoba „zdržuje“ svůj konec dohody. Situaci vyjednávání lze tedy také definovat frází.

Co je Hold On?

Hold On je běžná anglická fráze používaná v každodenních konverzacích.

Je to slovesná fráze a používá se k označení někoho, kdo má něco uchopit, což může být buď fyzický objekt, nebo verbální argument jako je myšlenka nebo nápad.

Fráze je velmi všestranná, podobná mnoha jiným anglickým frázím, a proto může být použita v různých scénářích. Ale důležitým bodem, který je třeba při používání fráze poznamenat, je kontext.

Fráze se většinou používá k tomu, aby někomu poskytla radu, protože držet se něčeho znamená důležitost a hodnotu něčeho pro člověka nebo situaci.

Jako radu a jako varovné prohlášení se tedy tato fráze běžně vyskytuje na místech, kde je zjevné ohrožení života, jako např. zábavní park jezdí. 

Takže použití Hold On, vztahující se k nějakému fyzickému předmětu nebo jako rada v nějaké situaci, implikuje důležitost konkrétního předmětu týkajícího se situace. 

Hold On lze také použít k tomu, abyste někomu naznačili, aby se něčeho na chvíli chytil, jako v „Podržte mi tašku, dokud se nevrátím“. 

Hlavní rozdíly mezi Hold Up a Hold On

1. Hold Up je slovesná fráze, která znamená něco zvednout, zatímco Hold On je slovesná fráze, která znamená něco pevně uchopit.
2. Hold Up se používá k označení někoho, aby něco držel dopředu a dopředu, zatímco Hold On se používá k upozornění na výskyt něčeho. 
3. Hold Up se většinou používá v podmíněných příkazech. Hold On se většinou používá jako varování
4. Hold Up je charakteristická indikace pro okamžik pauzy, zatímco Hold On je povinná rada nebo varování
5. Hold Up definuje schopnosti subjektu nebo objektu v kontextu, zatímco Hold On definuje důležitost

Reference

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-017-9420-6
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=QBYo_DZRWT8C&oi=fnd&pg=PA3&dq=english+phrases&ots=7E69-i30nU&sig=4ruvFsu2c9Rt7kh4Df3-HfWw4Jc

Poslední aktualizace: 13. července 2023