Fráze vs idiom: Rozdíl a srovnání

Slova samotná nepřispívají nebo nemají žádný konkrétní význam; proto se slova spojují dohromady, aby vytvořily věty, a používají se takovým způsobem, aby byla lákavější.

Key Takeaways

1. Fráze je skupina slov, která vyjadřují konkrétní význam, ale nemají předmět nebo sloveso.
2. Frazém je skupina slov se symbolickým významem odlišným od doslovného významu jednotlivých slov.
3. Fráze mohou být použity doslovně nebo obrazně, zatímco idiomy se vždy používají obrazně.

Fráze vs idiom

Fráze je skupina slov, která společně fungují jako jednotka, která vyjadřuje určitý význam. Fráze mohou být jednoduché nebo složité a mohou zahrnovat předmět, sloveso, předmět nebo jakoukoli jinou gramatickou složku. Frazém je skupina slov, jejichž význam nelze pochopit z doslovné definice jednotlivých slov. Idiomy se používají v neformálním jazyce.

Fráze jsou malé sbírky nebo skupiny slov s nějakým doslovným významem. Jsou srozumitelné a každé slovo přispívá k jejich významu. Lze je snadno a bez chyb měnit.

Idiomy jsou slova/slovo, které není snadno srozumitelné a nelze je změnit. Může to být skupina slov nebo dokonce jedno slovo. Překlad idiomů slovy slovy v doslovném významu je nemožný a povede k chybným výsledkům.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Fráze	Jazyk
Definice	Skupina slov	Skupina slov nebo slovo bez doslovného významu.
Významy	Doslovný význam	Obrazný význam
Zaměnitelnost	Všechny fráze nejsou idiomy	Idiomy mohou být fráze
Včetně slov	Je to skupina slov	Může to být jediné slovo.
Příklady	Sklenice byla na stole	Spal půlnoční olej

Co je to fráze?

Je to skupina slov, malá, která má nějaký význam. Existují různé typy frází:

1. Podstatné jméno: fráze s jedním ústředním podstatným jménem, ​​která může být předmětem nebo dokonce komplimentem.
2. Přídavné jméno: skládá se z jednoho přídavného jména.
3. Adverbiální Fráze: modifikuje sloveso nebo přídavné jméno a funguje jako příslovce.
4. Předložková fráze: vždy začíná předložkou a spojuje podstatná jména.
5. Konjunkční fráze: funguje jako konjunkce.
6. Citoslovcová fráze: má více než jedno slovo.
7. Slovesná fráze má dva typy sloves: hlavní sloveso a pomocné sloveso (pomocné sloveso).
8. Infinitivní fráze: zahrnuje nekonečno spolu s jednoduchým slovesem.

Co je Idiom?

Idiomy jsou slova, která nemají určitý význam (svých doslovných slov) a jednat jako běžný výraz. Nejběžnější idiomy používané denně pro jejich účely jsou:

1. Požehnání v přestrojení se používá v situaci, kdy má neštěstí nějaké výhody.
2. Beat around the bush: používá se, když se člověk vyhýbá zásadním věcem tím, že myslí na nepotřebné věci.
3. Zlomit nohu: dříve přálo člověku štěstí.
4. Nazvěte to den: používá se, když někdo říká, abyste přestali s činností nebo prací.
5. Vymknout se z rukou: používá se pro někoho, kdo je velmi obtížně ovladatelný.
6. Dejte se dohromady: říká člověku, aby se začal účastnit aktivit nebo si vhodně organizoval své věci.

Hlavní rozdíly mezi frázemi a idiomy

1. Hlavním pravidlem fráze je, že musí existovat skupiny slov, která znamenají více než dvě slova, aby byla frází, zatímco u idiomů takové pravidlo neexistuje; Spadá však do kategorie frází; má výjimku, kdy jediné slovo může být idiomy, například měsíční svit.
2. Fráze mohou být idiomy nebo mít idiomatické významy, ale většina idiomů jsou fráze (mají více než 2 slova), ale existují výjimky.

Reference

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
2. https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S

Poslední aktualizace: 11. června 2023