Novation vs Alteration: Rozdíl a srovnání

Key Takeaways

1. Novation je právní pojem, který hraje zásadní roli ve smluvním právu.
2. Změna v kontextu smlouvy se týká jakékoli změny nebo úpravy provedené v podmínkách stávající smlouvy.
3. V inovaci existují tři strany: původní strana, příchozí strana a odcházející strana, zatímco změna se týká pouze původních stran smlouvy, protože mění stávající smlouvu.

Co je Novation?

Novation je právní pojem, který hraje zásadní roli ve smluvním právu. Jedná se o proces, při kterém je jedna strana ve smlouvě nahrazena novou stranou se souhlasem všech zúčastněných stran. To má za následek nahrazení jednoho závazku druhým, v podstatě osvobození původní strany od jejích povinností a jejich převedení na novou stranu.

Dochází k němu, když je potřeba změnit smluvní vztah z různých důvodů, jako jsou obchodní fúze, akvizice nebo přání jedné strany převést své závazky na třetí stranu. Vyžaduje jednomyslný souhlas všech stran zúčastněných na smlouvě. To zahrnuje původní stranu, novou stranu a všechny další relevantní strany.

V závislosti na jurisdikci a povaze smlouvy může novace vyžadovat specifické právní formality, jako je písemná dohoda podepsaná všemi zúčastněnými stranami.

Co je změna?

Změna v kontextu smluv se týká jakékoli změny nebo úpravy provedené v podmínkách stávající smlouvy. Tuto změnu může iniciovat jedna nebo více smluvních stran, vyžaduje však vzájemnou dohodu všech zúčastněných stran.

Jakákoli změna smlouvy vyžaduje vzájemný souhlas všech zúčastněných stran. To zajišťuje, že všechny strany jsou si vědomy změn a souhlasí s nimi. Navrhované úpravy musí splňovat zákonné požadavky a předpisy.

Změna nevytváří novou smlouvu, mění stávající. Změněná smlouva se proto nadále řídí původně stanovenými podmínkami a případnými nově dohodnutými změnami.

Rozdíl mezi novací a alterací

1. Novace je právní proces, ve kterém nová smlouva nahradí stávající se souhlasem všech stran, zatímco změna se týká provádění změn nebo dodatků k dohodě, aniž by ji zcela nahradila.
2. V inovaci existují tři strany: původní strana, příchozí strana a odcházející strana, zatímco změna se týká pouze původních stran smlouvy, protože mění stávající smlouvu.
3. Dohody o novaci jsou formalizovány v samostatné smlouvě, která jasně stanoví záměnu stran a podmínek, zatímco změny mohou být dokumentovány prostřednictvím dodatků ke smlouvě, které specifikují změny.
4. Novace se běžně používá ve scénářích, jako je převod dluhu nebo nahrazení strany ve smlouvách, zatímco změna se používá, když strany potřebují aktualizovat konkrétní podmínky ve smlouvě, jako je změna data dodání nebo platebních podmínek.
5. Novace má za následek automatické ukončení původní smlouvy, protože nová ji zcela nahrazuje, zatímco změna pouze upravuje konkrétní ustanovení, přičemž zbytek smlouvy zůstává nedotčen.

Srovnání mezi novací a alterací

parametry	Novace	Změna
Definice	Nová smlouva nahrazuje stávající se souhlasem všech zúčastněných stran	Provádění změn nebo dodatků k aktuální smlouvě
Zúčastněné strany	Tři strany – původní, příchozí a odchozí	Pouze původní strany, když provádějí změny ve stávající smlouvě
Dokumentace	Formalizováno v samostatné smlouvě	Prostřednictvím pozměňovacích návrhů
Používání	Používá se při převodu dluhu nebo nahrazení strany	Používá se při změně termínu dodání nebo platebních podmínek
Ukončení	Automatické ukončení	Prostřednictvím určitých úprav

Reference

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/jmcl7&section=12
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1541461220300215

Poslední aktualizace: 22. února 2024