Laut vs. erlaubt: Unterschied und Vergleich

Homophone sind eines der verwirrendsten Wörter in der englischen Terminologie. Laut und erlaubt ist ein Homophonpaar, das Benutzer der englischen Sprache verwirrt.

Laut und erlaubt Unterschiede in ihrer Bedeutung, Herkunft und Art.

Key Take Away

1. „Aloud“ ist ein Adverb, das bedeutet, etwas mit einer Stimme zu sagen, die gehört werden kann, während „allowed“ die Vergangenheitsform des Verbs „allow“ ist, was bedeutet, etwas zuzulassen oder zu genehmigen.
2. „Laut“ beschreibt vokalisierte Sprache oder Geräusche, während „erlaubt“ sich auf das Erteilen einer Erlaubnis oder das Gewähren von Zugriff bezieht.
3. Beispiel: Sie las das Gedicht laut vor (Vokalisierung), nachdem der Lehrer ihr erlaubt hatte (die Erlaubnis erteilte), es der Klasse vorzutragen.

Laut gegen erlaubt 

Der Unterschied zwischen laut und erlaubt liegt in der Bedeutung laut bezieht sich darauf, dass die Stimme laut genug ist, um gehört zu werden. Im Gegensatz dazu ist erlaubt ein Verb, das die Erlaubnis bedeutet, sich an einer Aktivität zu beteiligen. Das Wort laut kam im späten 13. Jahrhundert in Gebrauch. Im Gegensatz dazu entstand das Wort erlaubt im späten 14. Jahrhundert und bezog sich auf Lob. 

Aloud ist ein Adverb, das sich auf eine Stimme bezieht, die laut genug ist, um gehört zu werden. Zum Beispiel las Ramesh den Brief seines Vaters laut vor, damit die ganze Familie ihn hören konnte.

Außerdem steht das laute Sprechen im krassen Gegensatz zum Flüstern. Zum Beispiel erzählte Seema den Tisch laut im Unterricht. 

Erlaubt ist ein Verb, das sich auf die Erlaubnis bezieht, etwas zu tun. Zum Beispiel erlaubte mir meine Mutter, heute Nacht bei meinem Freund zu bleiben.

Im späten 15. Jahrhundert wurde erlaubt als Partizip Perfekt und Vergangenheitsform des Wortes erlauben verwendet. Erlaubt wird auch verwendet, um zuzugeben oder zu behaupten, dass etwas wahr ist.

Zum Beispiel gab Jonathan zu, dass er in der Vergangenheit vielleicht zu aggressiv war.

Vergleichstabelle

Parameter Vergleich	Laut	Erlaubt
Bedeutung	Laut bezieht sich auf die Stimme, die laut genug ist, um gehört zu werden.	Erlaubt bezieht sich auf die Erlaubnis, etwas zu tun.
Typ	laut ist ein Adverb	erlaubt ist ein Verb.
Origin	Das Wort laut kam im späten 13. Jahrhundert in Gebrauch.	Das Wort erlaubt entstand im späten 14. Jahrhundert und bezog sich auf Lob.
Antonyme	Antonyme für laut sind unhörbar und lautlos.	Antonyme von erlaubt sind verhindern, verbieten und verweigern.
Synonyme	Die Synonyme von laut sind laut, deutlich, verständlich, laut, hörbar, deutlich, lustvoll, laut und lautstark.	Die Synonyme von erlaubt sind erlauben, autorisieren, lassen, sanktionieren, gewähren, lizenzieren, ermächtigen, zustimmen, akzeptieren, zugestehen, lassen und zugeben.

Was ist laut?

Aloud ist ein Adverb, das sich auf eine Stimme bezieht, die laut genug ist, um gehört zu werden. Zum Beispiel las Ramesh den Brief seines Vaters laut vor, damit die ganze Familie ihn hören konnte.

Ein weiteres Beispiel für „laut“ in einem Satz ist, dass die Bürger begonnen haben, sich laut zu fragen, ob irgendwelche wirtschaftlichen Verbesserungen stattfinden werden.

Aloud wurde möglicherweise auch verwendet, um gereizte und hohe Stimmen zu bezeichnen. 

Das Wort laut kam im späten 13. Jahrhundert in Gebrauch. Die anfängliche Bedeutung von laut ist identisch mit seiner gegenwärtigen Konnotation. Es bezieht sich auf „mit einem lauten Geräusch“.

Die Synonyme von laut sind laut, deutlich, verständlich, laut, hörbar, deutlich, lustvoll, laut und lautstark. Antonyme für laut sind unhörbar und lautlos. 

Lautes Sprechen steht im krassen Gegensatz zum Flüstern. Zum Beispiel sprach Seema im Unterricht laut am Tisch. Andererseits flüsterte Rekha mit ihrer Freundin.

In den Sätzen gibt es einen Unterschied zwischen laut und flüstern. Ein weiteres Beispiel für „laut“ ist Raven, der vor Trauer laut weint, als er vor zwei Tagen seine Mutter verlor. 

Aloud hat eine praktische Anwendung, um anzudeuten, dass etwas laut gesagt wurde. Aloud kann auch als Adjektiv dienen, wenn es den Ton einer Person beschreibt.

Zum Beispiel sang Reena laut, damit die ganze Klasse es hören konnte. Aloud fungiert also sowohl als Adverb als auch als Adjektiv mit vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten. 

Was ist erlaubt?

Erlaubt ist ein Verb, das sich auf die Erlaubnis bezieht, etwas zu tun. Zum Beispiel erlaubte mir meine Mutter, heute Nacht bei meinem Freund zu bleiben.

Ein weiteres Beispiel für „erlaubt“ in einem Satz ist, dass wir in der Schule keine schicke Kleidung tragen dürfen. Allowed fungiert als Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von Allow. Somit hat es verschiedene Anwendungen. 

Eine andere Bedeutung von erlaubt ist, etwas in einem religiösen oder kulturellen Umfeld als akzeptabel anzusehen.

Zum Beispiel Sikhismus Ideale erlaubten es Rekha, Gleichberechtigung zu praktizieren und alle Religionen zu respektieren. Andererseits erlaubte die hinduistische Kultur Siya, für das lange Leben ihres Mannes zu fasten.

Antonyme von erlaubt werden verhindert, verbieten und verweigern. 

Die Synonyme von erlaubt sind erlaubt, autorisieren, lassen, sanktionieren, gewähren, lizenzieren, ermächtigen, zustimmen, nehmen sie es an., zugeben, lassen und zugeben.

Das Wort erlaubt entstand im späten 14. Jahrhundert und bezog sich auf Lob. Im späten 15. Jahrhundert wurde erlaubt als Partizip Perfekt und Vergangenheitsform des Wortes erlauben verwendet. 

Erlaubt wird auch verwendet, um zuzugeben oder zu behaupten, dass etwas wahr ist. Zum Beispiel gab Jonathan zu, dass er in der Vergangenheit vielleicht zu aggressiv war.

Eine weitere zulässige Verwendung in einem Satz ist, dass Studierende keine elektronischen Geräte in den Prüfungssaal bringen dürfen. Erlaubt ist also ein Verb, das die Erlaubnis bedeutet, sich an einer Aktivität zu beteiligen. 

Hauptunterschiede zwischen Laut und Erlaubt

1. Das Wort laut kam im späten 13. Jahrhundert in Gebrauch. Im Gegensatz dazu entstand das Wort erlaubt im späten 14. Jahrhundert und bezog sich auf Lob. 
2. Laut bezieht sich auf eine Stimme, die laut genug ist, um gehört zu werden. Im Gegensatz dazu ist erlaubt ein Verb, das die Erlaubnis bedeutet, sich an einer Aktivität zu beteiligen. 
3. Antonyme für laut sind unhörbar und lautlos. Andererseits werden Antonyme von erlaubt, verboten und verweigert. 
4. Die Synonyme von laut sind laut, deutlich, verständlich, laut, hörbar, deutlich, lustvoll, laut und lautstark. Zulässig sind dagegen die Synonyme von erlaubt, autorisieren, lassen, sanktionieren, gewähren, lizenzieren, ermächtigen, zustimmen, akzeptieren, zugeben, zulassen und zugeben.
5. Während Aloud ein Adverb ist, ist Allowed ein Verb. 

Bibliographie

1. https://www.really-learn-english.com/aloud-vs-allowed.html 
2. https://prowritingaid.com/grammar/1000249/Aloud-vs-allowed%E2%80%94what-is-the-difference 

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023