Die Bedeutung dieser beiden Wörter ist genau dieselbe. Gemäß dem Oxford English Dictionary ist die Bedeutung von „auswählen“; zu entscheiden, welche Sache oder Person Sie aus den verfügbaren auswählen möchten. Es ist ein Verb in Funktion und wird sowohl formell als auch informell recht häufig verwendet.
Die grundlegenden Unterschiede zwischen den beiden Wörtern liegen nicht in ihrer grundlegenden Bedeutung, sondern in ihren Zeitformen und der entsprechenden Verwendung. Denn wenn Sie den Unterschied zwischen heute und gestern nicht erkennen könnten, würden Sie nie etwas erledigen.
Key Take Away
- „Wählen“ ist die Gegenwartsform des Verbs, während „wählen“ die Vergangenheitsform ist.
- „Wählen“ bezieht sich auf eine Entscheidung, die in der Gegenwart oder Zukunft getroffen wird, während „wählen“ sich auf eine Entscheidung bezieht, die in der Vergangenheit getroffen wurde.
- Das Verb „wählen“ ist regelmäßig, während „wählen“ unregelmäßig ist.
Wählen gegen Wählen
„Choose“ ist die Gegenwartsform des Verbs, während die Vergangenheitsform von „Chose“ lautet. Die Beispiele für „Choose“ und „Choose“ lauten: „Es gibt zu viele Optionen für passenden Kaffee zur Auswahl“, „Ich habe mich entschieden, ein Jahr weg von zu Hause zu verbringen, und ich denke, es war die richtige Wahl.“ und „Ich habe mich entschieden, in der Schule Französisch zu lernen“.
Wählen ist ein Begriff, der verwendet wird, um die Bedeutung der Wahl zu bezeichnen. Wenn sich das Subjekt entscheidet, sich für etwas anstelle von etwas zu entscheiden, ist die grundlegende Bedeutung von „wählen“.
Was seine Form betrifft, so hat das Wort selbst mehrere Zeitformen und hat dennoch in allen Zeitformen die gleiche Bedeutung, unabhängig von der Verwendung. Zu den Synonymen des Wortes „wählen“ gehören viele andere Wörter wie „pick-out“, „select“ und „opt“.
Wenn wir nun die verschiedenen Formen des Wortstamms betrachten, erhalten wir auch die einfache Vergangenheitsform. Die einfache Vergangenheitsform von „wählen“ ist „wählen“. Die Bedeutung bleibt gleich, nur die Verwendung unterscheidet sich von der Perspektive und dem Zeitpunkt der Handlung des Subjekts.
Das Wort behält weiterhin seine Funktionalität als Verb (intransitiv oder transitiv) und hängt von der Verwendungsphase ab. Der einfache Unterschied zwischen Präsens und Vergangenheitsform kann entscheidend werden, wenn es um korrektes Englisch geht.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Auswählen | Wählen |
|---|---|---|
| Etymologie | Old Inglés Ceosan, Klasse II starkes Verb; Vergangenheitsform ceas. | Französisch, aus dem Lateinischen verursachen aus Gründen. |
| Aussprache | Das Wort „wählen“ wird als /tʃuz/ ausgesprochen. | Das Wort „wählen“ wird als \shōz\ ausgesprochen. |
| anspannen | Die Zeitform des Wortstamms ist Simple Present Tense. | Die Zeitform von „wählen“ ist die einfache Vergangenheitsform. |
| Bedeutung | Die Auswahl der besten Option oder die Auswahl von etwas oder jemandem. (Beschränkt auf die Gegenwart des Subjekts) | Die Auswahl der besten Option oder die Auswahl von etwas oder jemandem in Bezug auf die Vergangenheitsform des Subjekts. (Aktion bereits erledigt) |
| Anwendungsbereich | 1. Ich sollte wählen die bestmögliche Karriere für mein Leben. 2. Ich habe es Sasha gesagt wählen ihr Lieblingstyp als ihr Abschlussball-Date. | 1. ich wählten Journalismus als Lebensaufgabe. 2. Sascha wählten Robby als ihr Abschlussball-Date für die Abschlussballnacht. |
Was ist Wählen?
Das Wort „choose“ wurde bereits vor dem 12. Jahrhundert verwendet und ist eines der umgangssprachlich und in der schriftlichen Literatur am häufigsten verwendeten englischen Wörter, eine Ableitung des Substantivs „choice“.
Die Etymologie dieses besonderen Wortes reicht bis in die Zeit des Altenglischen zurück und ist sehr umfangreich und hat sich mündlich in den europäischen Provinzen verbreitet. Mittelenglisch wählten, aus Altenglisch cēosan; ähnlich dem Althochdeutschen kiosan wählen, lateinisch genießen schmecken.
Wenn man von der Bedeutung von Wahl spricht, meint man damit einfach den Akt der Auswahl aus einer Menge gegebener Optionen. Da das Verb seine Funktionalität hat, hängt dieses bestimmte Wort von der Aktion des Subjekts in einem Satz ab.
Zu den Synonymen für „wählen“ gehören „pick-out“, „select“, „opt“, „hand-pick“, „go for“ usw. Das Wort selbst liefert einen sehr häufig verwendeten Aktionsbegriff. Abhängig von der Zeitform gibt es andere Formen dieses Wortes, z. B. ein Partizip Perfekt, eine ing-Form und auch ein Präteritum.
Eine weitere interessante Tatsache bei dieser Form von „wählen“ ist, dass sie sehr häufig für die Ich-Stimme verwendet wird. Nachfolgend sind einige Beispiele für die Verwendung dieses Verbs aufgeführt.
- Ich entscheide mich dafür, Ihr Partner fürs Leben zu sein. (Ich-Stimme)
- Wählen Sie, was für Sie am besten zu Ihnen passt. (Ich-Dialog)
- Ich entscheide mich, diese Arbeit jeden Tag zu machen. (Ich-Stimme)
Was ist Auserwählt?
Genau wie sein Stammwort hat es die gleiche Bedeutung wie das Auswählen und Auswählen aus einer Reihe von Optionen (abhängig vom Thema). Die Etymologie dieses Wortes geht jedoch viel älter zurück als der Wortstamm selbst!
Dies liegt daran, dass die Schreibweise ein anderes Wort liefert, das früher als Substantiv verwendet wurde. Das frühere Wort „Chose“ (Substantiv Französisch, aus dem Lateinischen verursachen) wurde im Altenglischen als Name verwendet. Die Aussprache ist; \shōz\ stammt aus dem Jahr 1600 v.
Betrachtet man nun die Zeitform der Verbform „choose“, handelt es sich funktionell um die einfache Vergangenheitsform des Wurzelverbworts „choose“. Es gibt immer noch nur einen Funktionsmodus, nämlich transitiv oder Intransitives Verb. Auch die Bedeutung bleibt konstant und kann vom Subjekt oder Objekt des Satzes abhängen.
Im Gegensatz zu seinem Wurzelwort kann „chosen“ in jeder Stimme (erste, zweite oder dritte Person) verwendet werden. Da es sich um die einfache Vergangenheitsform von „choice“ handelt, wird es immer noch als Unterableitung des übergeordneten Wortes „choice“ (das ein Substantiv ist) betrachtet.
Einige Beispiele für die Verwendung des Wortes „wählen“ zusammen mit der Stimme;
- Er wählte mich als seinen Partner für die Gruppenaufgabe. (Stimme der zweiten Person)
- Ich habe mich für Schwarz entschieden Wald über rotem Samt. (Ich-Stimme)
- Sie hat die schwarze Jacke der rosanen vorgezogen. (Dialog aus der zweiten Person)
Hauptunterschiede zwischen wählen und wählen
- Das Wort wählen wird als /tʃuz/ ausgesprochen, während das Wort „gewählt“ als \shōz\ ausgesprochen wird.
- „Choose“ ist die einfache Gegenwartsform des Wortes „choice“, aber „choose“ ist die einfache Vergangenheitsform von „choice“.
- „Choose“ ist auf die Stimme der ersten Person beschränkt, während „chose“ sowohl in der Stimme der ersten als auch der zweiten Person verwendet werden kann.
- Etymologie und Ursprung von „choose“ reichen bis ins 12. Jahrhundert zurück, wohingegen „choose“ bis ins Jahr 1600 v. Chr. zurückreicht.
- „Choose“ kann in kontinuierlicher oder progressiver Form verwendet werden, während „Choose“ im Perfekt verwendet werden kann.
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/chose
- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/choose#:~:text=1%5Bintransitive%2C%20transitive%5D%20to,Sarah%20chose%20her%20words%20carefully.
- https://www.thesaurus.com/browse/choose
Letzte Aktualisierung: 05. August 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
Der Abschnitt über die Bedeutung und Funktionalität von „choose“ und „chose“ ist sehr aufschlussreich und beleuchtet die semantische Breite dieser Wörter.
Ja, die Erforschung ihrer Funktionalität und ihres Kontextes bereichert das Verständnis von „wählen“ und „auswählen“ erheblich.
Die bereitgestellten Beispiele für die Verwendung von „choose“ und „choose“ veranschaulichen wirkungsvoll den Kontext, in dem diese Wörter verwendet werden. Sehr hilfreich!
Ich stimme zu, dass der Artikel eine umfassende Untersuchung der Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern darstellt.
Auf jeden Fall machen die Beispiele klarer, wann „choose“ und wann „chose“ verwendet werden sollte.
Die praktischen Beispiele für die Verwendung von „choose“ und „choose“ sind sehr aufschlussreich. Sie helfen dabei, die Unterschiede zu verstehen und diese Wörter richtig zu verwenden.
Die praktischen Beispiele bestätigen auf jeden Fall das Verständnis von „wählen“ und „wählen“ in verschiedenen Kontexten.
Die Etymologie der Wörter fügt der Diskussion eine interessante Perspektive hinzu. Das Verständnis ihrer Herkunft bereichert meine Kenntnisse der englischen Sprache.
Ich stimme vollkommen zu. Es ist faszinierend, in die Geschichte solch häufig verwendeter Wörter einzutauchen.
Besonders gut gefällt mir, wie die Vergleichstabelle die Unterschiede zwischen „auswählen“ und „ausgewählt“ prägnant darstellt.
Die etymologischen Erklärungen geben einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung dieser Wörter. Es ist aufschlussreich, ihre sprachlichen Wurzeln zu verstehen.
Besonders der Vergleich zwischen „choose“ und „choose“ im Kontext der Etymologie empfand ich als eine zum Nachdenken anregende Ergänzung des Artikels.
Auf jeden Fall verleiht die Geschichte dem Verständnis der Sprache eine tiefere Ebene.
Der chronologische Überblick über „choose“ und „choose“ liefert einen wertvollen historischen Kontext zu den Wörtern und erhöht so die Tiefe des Verständnisses.
Zugegebenermaßen trägt die historische Perspektive zu einem differenzierteren Verständnis der Wörter bei.
Besonders hilfreich sind die bereitgestellten Anwendungsbeispiele. Sie demonstrieren wirkungsvoll die Anwendung von „wählen“ und „wählen“.
Ich stimme zu, klare Beispiele erleichtern das Verständnis der richtigen Verwendung dieser Wörter.
Der Artikel bietet eine ausführliche Erläuterung der Unterschiede in der Verwendung von „choose“ und „choose“. Anwendungsbeispiele sind besonders hilfreich, um den Unterschied zwischen den beiden Wörtern zu verstehen.
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung. Ich fand es sehr informativ.
Die Erläuterung der Bedeutungen und Verwendungen von „wählen“ und „wählen“ ist außerordentlich klar. Es ermöglicht ein genaues Verständnis dieser Wörter.
Ich stimme vollkommen zu. Der Artikel leistet bemerkenswerte Arbeit bei der Klärung der differenzierten Verwendung von „wählen“ und „ausgewählt“.
Besonders wertvoll sind die Erläuterungen zu den Wortformen. Das Verständnis der verschiedenen Zeitformen von „wählen“ und „gewählt“ ist der Schlüssel zur korrekten Verwendung dieser Wörter.
Der Artikel leistet hervorragende Arbeit bei der Beschreibung der Auswirkungen der Verwendung unterschiedlicher Zeitformen von „choose“ und „choose“.
Für eine präzise Kommunikation ist es auf jeden Fall wichtig, sich über die Zeitformen im Klaren zu sein.