Hispanisch vs. Spanisch: Unterschied und Vergleich

Hispanic leitet sich von Hispanics ab, einem lateinischen und griechischen Adjektivwort mit keltiberischen Wurzeln. Dieses Wort, Hispanic, tauchte erstmals Ende des 1800. Jahrhunderts im amerikanischen Englisch auf und wurde auch im 16. Jahrhundert verwendet.

Aus „Vulgärlatein“ stammen jedoch das Wort „Spanisch“ und die Sprache „Spanisch“. Während des Zweiten Punischen Krieges führten die Römer 210 v. Chr. erstmals Vulgärlatein auf der Iberischen Halbinsel ein.

Key Take Away

1. Hispanic bezieht sich auf Personen, die aus spanischsprachigen Ländern stammen oder Vorfahren haben, einschließlich Spanien und Lateinamerika.
2. Spanisch bezieht sich speziell auf Menschen aus Spanien oder der spanischen Sprache.
3. Hispanic ist ein weiter gefasster Begriff, der Spanier und Menschen aus anderen spanischsprachigen Ländern umfasst.

Hispanisch gegen Spanisch

Hispanics sind die Menschen, die eine historische Verbindung zu Spanien und anderen lateinamerikanischen Nachkommen haben. Sie können fließend Spanisch sprechen. Spanier sind die Menschen, die echte Bürger Spaniens sind. 400 Millionen Menschen auf der ganzen Welt sprechen diese Sprache und sie ist vom „Vulgärlatein“ abgeleitet.

Der Begriff „Hispanic“ bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die nicht auf einen einzigen geografischen Ort beschränkt ist, sondern weltweit zu finden ist.

Hispanics sind Bürger von Ländern mit historischen und kulturellen Verbindungen zum spanischen Reich und der iberischen Halbinsel Halbinsel.

Westlich Sahara, Philippinen, Äquatorialguinea und Hispano-Amerika hingegen sind hispanisch geprägte Länder.

Der Ausdruck „Spanisch“ ist ein Substantiv, das sich auf jemanden bezieht, der sein Spanisch beibehalten hat Staatsbürgerschaft.

Es bezieht sich auch auf eine Sprache, die in ganz Süd-, Mittel- und Westamerika sowie in Spanien, aber nicht in Brasilien gesprochen wird. Es wird jedoch geschätzt, dass weltweit 400 Millionen Menschen diese Sprache sprechen.

Die Menschen, die mit dem Begriff „Spanier“ identifiziert werden, sind auf ein bestimmtes geografisches Gebiet beschränkt, nämlich das spanische Territorium.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Hispanic	Spanisch
Origin	Entstanden im 16. Jahrhundert.	Entstanden im Jahr 210 v.
Substantiv	Wer kann fließend Spanisch sprechen und in einem hispanischen Land leben?	Wer behält die spanische Staatsbürgerschaft.
Adjektiv	Alles, was mit Spanien zu tun hat, aber weltweit verbreitet ist.	Alles, was sich nur auf das Gebiet Spaniens bezieht.
Standortbeschränkung	Keine Standortbeschränkung.	Nur auf begrenzte Länder beschränkt.
Betroffene Länder	Westsahara, Philippinen, Äquatorialguinea, Hispanic America.	Hispanic America, Äquatorialguinea und Spanien.

Was ist spanisch?

Als Adjektiv bezieht sich „Hispanic“ auf etwas oder jemanden, der mit Spanien in Verbindung gebracht wird. Es berücksichtigt jedoch die spanischsprachigen Länder, die in Gebieten Süd- und Mittelamerikas zu finden sind.

Als Substantiv bezieht sich „Hispanic“ auf jemanden, der fließend Spanisch sprechen kann oder eine echte spanischsprachige Person ist, die in den Vereinigten Staaten lebt, aber aus einem der lateinamerikanischen Länder stammt.

Der Begriff „Hispanic“ bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die nicht auf einen einzigen geografischen Ort beschränkt sind, sondern auf der ganzen Welt zu finden sind.

Hispanoamerikaner sind Bürger von Ländern mit einer historischen und kulturellen Verbindung zu Kolonien, die einst Teil des spanischen Reiches und der Iberischen Halbinsel waren.

Die Westsahara, die Philippinen, Äquatorialguinea und das hispanische Amerika hingegen haben hispanische Extravaganz.

Hispanic als Begriff leitet sich von Hispanics ab, einer lateinischen und griechischen Adjektivableitung mit keltiberischen Wurzeln. Dieses Wort, Hispanic, tauchte erstmals Ende des 1800. Jahrhunderts und davor im 16. Jahrhundert im amerikanischen Englisch auf.

Was ist Spanisch?

Das Adjektiv „Spanisch“ bezieht sich auf alles oder jemanden, der mit dem Land Spanien in Verbindung gebracht wird.

Das kann alles sein, was mit dem Land zu tun hat, wie die gesprochene Sprache, die dort lebenden Menschen oder das spanische Bildungssystem.

Das Substantiv „Spanisch“ bezieht sich auf eine Person, die ihre spanische Staatsbürgerschaft behalten hat.

Es bezieht sich jedoch auch auf eine Sprache, die in ganz Süd- und Mittelamerika und Spanien gesprochen wird, jedoch nicht in Brasilien. Diese Sprache wird jedoch von bis zu 400 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen.

Die Menschen, die mit dem Wort Spanisch identifiziert werden, sind auf ein bestimmtes geografisches Gebiet beschränkt, nämlich das spanische Territorium.

Teile von Hispanic America, Äquatorialguinea und Spanien sind die Orte, an denen spanischsprachige Menschen zu finden sind. Das Wort „Spanisch“ und seine weiterentwickelte Sprache leiten sich vom „Vulgärlatein“ ab.

Die Römer führten 210 v. Chr. während des Zweiten Punischen Krieges erstmals Vulgärlatein auf der Iberischen Halbinsel ein.

Hauptunterschiede zwischen Spanisch und Spanisch

1. Der Begriff „Hispanic“ als Adjektiv bezieht sich auf alles oder jeden, der mit Spanien zu tun hat. Es berücksichtigt jedoch auch die spanischsprachigen Länder, die in Teilen Südamerikas und Mittelamerikas vertreten sind. Andererseits bezieht sich der Begriff „Spanisch“ als Adjektiv auf alles oder jeden, der mit dem Land Spanien zu tun hat. Es kann alles Relative sein, wie die Sprache des Landes, die Menschen, die dazu gehören, oder das Bildungssystem des Landes Spanien.
2. Als Substantiv bezieht sich der Begriff „Hispanic“ auf eine Person, die die spanische Sprache fließend sprechen kann oder eine echte spanischsprachige Person ist, die in den Vereinigten Staaten lebt, aber ein Nachkomme eines der lateinamerikanischen Länder ist. Andererseits bezieht sich der Begriff „Spanisch“ als Substantiv auf eine Person, die die spanische Staatsbürgerschaft behält. Es bezieht sich jedoch auch auf eine Sprache, die in Süd- und Mittelamerika und Spanien gesprochen wird, mit Ausnahme von Brasilien. Diese Sprache wird jedoch auch von bis zu 400 Millionen Menschen weltweit gesprochen.
3. Die Menschen, die unter dem Begriff „Hispanoamerikaner“ bekannt sind, sind nicht auf ein bestimmtes geografisches Gebiet beschränkt. Vielmehr können sie über die ganze Welt verbreitet werden. Andererseits sind die Menschen, die das Wort Spanisch kennen, nur auf ein bestimmtes geografisches Gebiet beschränkt, das auf das Territorium Spaniens beschränkt ist.
4. Hispanoamerikaner sind diejenigen, die zu jenen Ländern gehören, die eine historische und kulturelle Verbindung zu den Kolonien haben, die früher Teil des spanischen Reiches und der Iberischen Halbinsel waren. Die Länder mit hispanischer Nachsicht sind jedoch die Westsahara, die Philippinen, Äquatorialguinea und Hispanic America. Auf der anderen Seite sind die Regionen, in denen die spanischsprachigen Menschen verteilt sind, die Teile von Hispanic America, Äquatorialguinea und Spanien.
5. Hispanic als Begriff wurde von Hispanics abgeleitet, einem lateinischen und griechischen Wort mit einer Adjektivableitung, das ferner keltiberischen Ursprungs ist. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts entwickelte sich dieses Wort, Hispanic, im amerikanischen Englisch und davor auch im 210. Jahrhundert. Auf der anderen Seite hat sich das Spanische als Wort und Sprache aus dem „Vulgärlatein“ entwickelt. Dieses vulgäre Latein wurde ursprünglich um XNUMX v. Chr., beginnend zur Zeit des Zweiten Punischen Krieges, von den Römern auf die Halbinsel namens Iberisch gebracht.

Bibliographie

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/15348458.2016.1217161
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=lang_en&id=JZI6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA63&dq=Hispanic+spanish&ots=TxyBq4rYjm&sig=oNKLRTc2R1VnOV2Lga4IZ9EfcNM
   

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023