Französische Präpositionen wie Pendant und Depuis werden verwendet, um die Dauer eines bestimmten Ereignisses oder einer bestimmten Handlung zu beschreiben. Anhänger und Depuis sind im Volksmund auch als zeitliche Ausdrücke bekannt.
Beide Begriffe haben eine sehr spezifische Bedeutung, dennoch kommt es bei Engländern zu Verwirrung zwischen den beiden Begriffen.
Key Take Away
- Pendant ist eine französische Präposition, die eine bestimmte Zeitdauer angibt, während depuis einen Ausgangspunkt angibt.
- Pendant entspricht der englischen Präposition „während“, während depuis mit „seit“ oder „für“ übersetzt wird.
- Sowohl Pendant als auch Depuis werden im Französischen verwendet, um zeitbezogene Konzepte auszudrücken, aber ihre Verwendung unterscheidet sich je nach Kontext.
Anhänger gegen Depuis
Pendant und depuis sind beides französische Wörter, die eine Zeitdauer angeben, sich jedoch in ihrer Verwendung unterscheiden. Der Anhänger wird verwendet, um eine bestimmte Zeitdauer anzuzeigen. „Depuis“ wird verwendet, um den Beginn einer Zeitspanne anzuzeigen und wird im Englischen mit „since“ übersetzt.
Anhänger im Französischen wird der Begriff „während“ ausgedrückt. Es ist eine Präposition der Zeit. Pendant beschreibt ein Ereignis, das bereits stattgefunden hat oder bald stattfinden wird.
Die Aktivität in Bezug auf den Anhänger, die verwendet wird, sollte keine Verbindung zu einer gegenwärtigen oder laufenden Aktivität haben.
Depuis wird im Französischen verwendet, um den Begriff seitdem auszudrücken. Es ist auch eine Präposition der Zeit. Es ist ein französisches Verb, das verwendet wird, um ein Ereignis auszudrücken, das in der Vergangenheit begonnen hat und immer noch stattfindet.
Depuis eignet sich für Aktivitäten, die in stattfinden Geschenk perfekt oder Present Perfect Progressive.
Vergleichstabelle
| Parameter des Vergleichs | Anhänger | von |
|---|---|---|
| Übersetzungen | während | Da |
| Verwenden Sie die | Beschreiben Sie vergangene oder zukünftige Aktionen | Beschreiben Sie Aktionen, die in der Vergangenheit begonnen haben und immer noch stattfinden |
| anspannen | Vergangenheit oder Zukunft | Geschenk |
| Regel 1 | Wird verwendet, wenn über eine bestimmte Aktivität gesprochen wird, die einen bestimmten Anfang und ein bestimmtes Ende hat | Wird verwendet, während man sich über eine Aktivität unterhält, die in der Vergangenheit und auch in der Gegenwart begangen wurde |
| Regel 2 | Es hat nur eine Regel | Wird verwendet, während über eine Aktivität gesprochen wird, die gestartet wurde, aber durch eine andere Reihe von Aktionen gestoppt wurde |
Was ist Anhänger?
Pendant die französische Präposition wird als Präposition der Zeit verwendet. Es übersetzt in den englischen Ausdruck während. Der Anhänger kann auch im Sinne des englischen Begriffs for verwendet werden.
In dieser besonderen Weise ist es auch das Synonym für den französischen Begriff Durant, der während bedeutet.
Pendant beschreibt vergangene und zukünftige Aktivitäten. Es beschreibt, wie lange eine Aktivität gedauert hat oder wie lange sie dauern wird. Der Anhänger wird bei Gesprächen über Aktivitäten verwendet, die in einem bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit oder Zukunft stattgefunden haben.
Pendant hat eine bestimmte Regel, die besagt, dass Pendant nur verwendet werden darf, wenn man sich über eine bestimmte Aktivität unterhält, die einen bestimmten Anfang und ein bestimmtes Ende hat.
Man verwendet Pendant während des Gesprächs anstelle von for in der Vergangenheits- und Zukunftsform. Der gesamte Zeitrahmen der Aktivität sollte in keinem Zusammenhang mit einer gegenwärtigen oder laufenden Aktivität stehen.
Was ist Depuis?
Depuis ist eine französische Präposition, die als Präposition der Zeit verwendet wird. Es übersetzt in den englischen Ausdruck seit. Depuis wird als französisches Verb verwendet, das die Gegenwart angibt.
Es wird verwendet, wenn eine Aktivität in der Vergangenheit begonnen hat und noch stattfindet. Daher ist es in französischen Ländern üblich, dass der Begriff „depuis“ vor dem Jahr der Unternehmensgründung hinzugefügt wird.
In der englischen Grammatik ist es geeignet, sich auf Aktivitäten zu beziehen, die im Present Perfect oder Present Perfect Progressive stattfinden. Depuis beschreibt auch eine Aktivität, die in der Vergangenheit gestartet wurde, aber durch eine andere Reihe von Aktionen gestoppt wurde.
In der französischen Sprache wird es mit dem Begriff imparfait ausgedrückt.
Depuis hat zwei sehr spezifische Regeln, die befolgt werden müssen. Depuis kann nur verwendet werden, während man sich über eine Aktivität unterhält, die in der Vergangenheit begonnen hat, aber immer noch stattfindet.
Und depuis kann auch verwendet werden, während man sich über eine Aktivität unterhält, die in der Vergangenheit begonnen, aber durch eine andere Reihe von Aktionen gestoppt wurde.
Hauptunterschiede zwischen Anhänger und Depuis
- Die unmittelbare Übersetzung des Wortes Anhänger ist während, während die Übersetzung des Wortes depuis seit bedeutet.
- Die französische Präposition Pendant wird für vergangene oder zukünftige Aktivitäten verwendet, während die Präposition Depuis in Bezug auf gegenwärtige oder laufende Aktivitäten verwendet wird.
- Pendant bezieht sich auf den gesamten Zeitrahmen einer Aktivität in der Vergangenheit oder Zukunft, ohne Bezug zur Gegenwart oder einer laufenden Aktivität. Depuis bezieht sich auf eine Aktivität, die in der Vergangenheit begonnen hat und immer noch stattfindet.
- Anhänger wird nur verwendet, wenn über eine bestimmte Aktivität gesprochen wird, die einen bestimmten Anfang und ein bestimmtes Ende hat, während; Depuis wird verwendet, während man sich über eine Aktivität unterhält, die in der Vergangenheit und Gegenwart begangen wurde.
- Pendant hat nur eine spezifische Regel, wo es verwendet werden kann, aber im Fall von Depuis gibt es eine andere Regel, die besagt, dass Depuis auch verwendet werden kann, während man sich über eine Aktivität unterhält, die in der Vergangenheit gestartet wurde, aber von einer anderen Gruppe von beendet wurde Veranstaltung.
- https://www.ingentaconnect.com/content/jbp/sl/2007/00000031/00000001/art00001
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OUFAAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA49&dq=french+preposition&ots=zgx0b_XHlE&sig=SDAjaE1-fafxKUiSPLh5whz_TGM
Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Chara Yadav hat einen MBA in Finanzen. Ihr Ziel ist es, finanzbezogene Themen zu vereinfachen. Sie ist seit rund 25 Jahren im Finanzbereich tätig. Sie hat mehrere Finanz- und Bankkurse für Business Schools und Gemeinden gehalten. Lesen Sie mehr bei ihr Bio-Seite.
