Die beiden Wörter risky und risqué stammen aus der französischen Sprache, sind aber unterschiedliche Wörter. Aber wenn die Wurzeln der Wörter tiefer verfolgt werden, ist ein altitalienisches Wort, risco, die gemeinsame Verbindung zwischen ihnen.
Abgesehen von ihrer Geschichte, obwohl diese beiden Wörter auf ein negatives Gefühl hinweisen, können diese Adjektive nicht in denselben Szenarien austauschbar verwendet werden.
Key Take Away
- Riskant impliziert eine Situation mit potenzieller Gefahr oder negativen Folgen.
- Risqué kennzeichnet Inhalte, die sexuell anzüglich oder unangemessen sind.
- Risky bezieht sich auf verschiedene Aspekte des Lebens, während sich riskant auf sexuelle Anspielungen bezieht.
Riskant gegen Risqué
Der Unterschied zwischen riskant und riskant besteht darin, dass riskant ein Adjektiv ist, das in einer Situation verwendet wird, in der Ergebnisse möglicherweise nicht wie erwartet ausfallen, oder in einer Situation, in der gefährliche Konsequenzen vorhergesagt werden.
Auf der anderen Seite ist risqué ein Adjektiv, das verwendet wird, um unangemessenes oder unanständiges Verhalten, insbesondere sexuelle Unangemessenheit, zu beschreiben.
Riskant ist ein Adjektiv, das in verschiedenen Situationen verwendet werden kann, in denen ein negatives Ergebnis erwartet wird. Vom Umgang mit gefährlichen Waffen bis hin zum Sprechen über die emotionalen Fähigkeiten einer Person kann das Wort überall angewendet werden.
Zum Beispiel ist der Transport von Biowaffen riskant, oder es ist riskant, sie mit dem Baby allein zu lassen.
Die Verwendung des Wortes riskant hat sehr spezifische Grenzen, da es sich hauptsächlich auf Situationen oder Personen bezieht, die unanständig sind oder keinen moralischen Kompass haben.
Manchmal wird das Wort gewagt durch Ausdrücke wie „scharfer Klatsch“ oder „eine saftige Geschichte“ ersetzt. Zum Beispiel die Reporter versuchte, eine saftige/gewagte Geschichte zu verbreiten.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Riskant | Risque |
|---|---|---|
| Definition | Riskant ist ein Adjektiv, das sich auf die hohe Wahrscheinlichkeit eines negativen Ergebnisses oder etwas Gefährliches und Unvorhersehbares bezieht. | Risqué ist ein Adjektiv, das sich auf unanständiges Verhalten bezieht, insbesondere wenn es sexuell unangemessen ist. |
| Origin | Das Wort ist aus dem französischen Substantiv risque entstanden, ohne das diakritische Zeichen. | Das Wort ist aus dem französischen Adjektiv risqué mit dem diakritischen Zeichen entstanden. |
| Aussprache | Risky wird als risk + ee ausgesprochen. Anstelle von y wird der Ton von Doppel-e gemacht. | Das Vorhandensein des diakritischen Zeichens bedeutet, dass das Wort mit einem -ay anstelle des regulären e enden sollte, aber US-Englisch hat kein é in den Alphabeten, daher wird es normal ausgesprochen. |
| Verwenden Sie die | Es wird in verschiedenen Szenarien verwendet, von der Bezugnahme auf Fakten bis hin zur Antizipation der Folgen einer Situation. | Es wird allgemein verwendet, um Menschen mit unanständigem Verhalten zu beschreiben, wenn die Moral von jemandem zweifelhaft ist, und bezieht sich auf scharfen Klatsch usw. |
| Synonyme | Einige Synonyme für riskant sind gefährlich, gefährlich, gefährdend usw. | Einige Synonyme für gewagt sind anzüglich, anzüglich, scharf usw. |
| Antonyme | Einige Antonyme von riskant sind sicher, harmlos, geschützt usw. | Einige Antonyme von riskant sind anständig, moralisch, nicht provokativ usw. |
| Beispiel | Einige Leute denken, dass es zu riskant ist, an der Börse zu investieren. | Sein gewagter Humor bereitete den Gästen Unbehagen. |
Was ist riskant?
Obwohl der Ursprung des Wortes riskant auf die französische Sprache zurückgeht, haben mehrere andere Sprachen es beeinflusst. Viele englische Wörter wurden aus dem Altlateinischen, Französischen, Italienischen, Griechischen usw. abgeleitet, und riskant ist eines von vielen.
Neben dem französischen Ursprung von riskant gibt es ein ähnliches Wort im Italienischen Risiko (Neuzeit Risiko), die von dem Wort abgeleitet wurde Risiko. Das Wort bedeutet Laufen in Gefahr, aber der Ursprung des Wortes ist unbekannt.
Das heutige Risiko kann also das Ergebnis mehrerer Wörter aus mehreren Sprachen sein, aber nur ein kleiner Teil kann zurückverfolgt werden.
Im Folgenden finden Sie einige Sätze, die Ihnen helfen werden, die Anwendung dieses Adjektivs zu verstehen.
- Es ist zu riskant, alle Fragen zu beantworten, wenn es eine negative Bewertung gibt.
- Es ist riskant, alle Ihre Ersparnisse auf einmal in den Handel zu stecken.
- Da die Regierung über uns alle wacht, ist die Mission sehr riskant.
- Bergsteigen ist ein riskantes Hobby.
- Wird es sehr riskant, inmitten der Pandemie zu reisen?
Man sollte auch den Unterschied zwischen riskant und riskant verstehen, um diese Wörter perfekt zu verwenden. Risiko ist ein Substantiv und eine transitive Verbform des Wortes Risiko, während riskant die Adjektivform desselben Wortes ist.
Was ist Risque?
Wie bereits erwähnt, hat das Wort risqué seinen Ursprung in der französischen Sprache, aber neben dem französischen Adjektiv risqué gibt es noch andere Wörter, die seine heutige Verwendung im modernen Englisch beeinflusst haben.
In den 1680er Jahren wurde das französische Wort risquer populär und auch das italienische Wort riscare.
Beide bezogen sich auf die Exposition gegenüber jeglicher Form von Verletzung oder Verlust. Hier riskieren die beiden Wörter schließlich zwei unterschiedliche Wege.
In den 1800er Jahren wurde das Partizip Perfekt von risquer, dh risqué, berühmt und bezog sich auf „Neigung zur Unangemessenheit“. Heute bezieht sich das Wort ausdrücklich auf jede sexuell unangemessene Handlung.
Die folgenden Beispiele helfen zu verstehen, wie man das Wort „risqué“ in verschiedenen Situationen in einen Satz einfügt.
- Das Regisseur wurde mehreren kritischen Kritiken ausgesetzt, da es mehr als nur ein gewagtes Drehbuch war.
- Hobby-Grafikdesigner sollten vorsichtig sein, da gewagte Illustrationen sie in Schwierigkeiten bringen können.
- Sein gewagtes Verhalten insbesondere gegenüber jungen Frauen wird nicht mehr toleriert.
- Jede Zeitung jagt das Paar, um eine gewagte Geschichte zu produzieren.
- Sie fand es zu gewagt, ein solches Kleid zu tragen.
Wenn man das Wort riskant in gewöhnlichen Gesprächen oder beim Schreiben verwendet, haben die Leute schließlich aufgehört, das diakritische Zeichen zu verwenden. Es wird also einfach gewagter als gewagter und verliert den französischen Touch.
Hauptunterschiede zwischen Risky und Risqué
- Risky bezieht sich auf die hohe Wahrscheinlichkeit eines negativen Ergebnisses oder etwas Gefährliches und Unvorhersehbares, während Risky sich auf unanständiges Verhalten bezieht, insbesondere wenn es sexuell unangemessen ist.
- Risky stammt von einem französischen Substantiv, während risqué von einem französischen Adjektiv abgeleitet ist.
- Risky hat kein diakritisches Zeichen in seiner Schreibweise, aber risqué hat ein diakritisches Zeichen über e, das als Akzent aigu bekannt ist.
- Risky wird als risk + ee ausgesprochen, während risqué am Ende mit einem -ay-Laut ausgesprochen wird, aber die eigentliche Aussprache wird nicht ausführlich geübt.
- Risky ist ein Wort, das in verschiedenen Szenarien verwendet wird, von der Bezugnahme auf Fakten bis hin zur Antizipation der Folgen von Situationen, während die Verwendung von riskant auf unanständiges Verhalten beschränkt ist.
Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
