Tener vs. Haber: Unterschied und Vergleich

Im Spanischen sind Tener und Haber zwei sehr häufig verwendete Verben. Den Unterschied zwischen den beiden zu lernen, ist ein sehr wichtiger Schritt beim Erlernen der Sprache.

Ein Google-Übersetzer würde beide Wörter mit „haben“ übersetzen. Es ist technisch korrekt auf Englisch, aber ganz anders, wenn man es auf Spanisch anwendet.

Eine gezielte Diskussion würde uns sicherlich helfen, bessere Erkenntnisse zu gewinnen. Lassen Sie uns einige deutliche Unterschiede aufschreiben, um sie besser zu studieren. Ein besseres Verständnis wird uns anleiten, sie in Sätzen richtig zu verwenden.

Key Take Away

1. Tener wird verwendet, um Besitz anzuzeigen oder körperliche oder emotionale Zustände auszudrücken, während Haber das Perfekt bildet.
2. Tener ist ein unregelmäßiges Verb, während Haber ein regelmäßiges Verb ist.
3. Tener wird häufiger in der Alltagssprache verwendet, während Haber hauptsächlich in formellen Schriften verwendet wird.

Tener gegen Haber

„Tener“ ist ein Verb, das auf Englisch „haben“ bedeutet. Es wird verwendet, um den Besitz oder das Eigentum an etwas anzuzeigen. Zum Beispiel bedeutet „tengo un perro“ „Ich habe eine Hund.“ Haber ist ein Verb, das je nach Kontext mehrere Bedeutungen hat. Es wird als Hilfsverb in zusammengesetzten Zeitformen wie „hay un problema“ oder „había visto“ verwendet.

Tener ist ein spanisches Wort, dessen direkte Übersetzung „haben“ ist. Es hebt hervor, wenn eine Aktion bereits abgeschlossen ist. Sie haben immer ein Thema.

Das Subjekt ist jemand, der die Handlung ausführt. Es fungiert als Hauptverb. Es ist nicht das Synonym für das Wort Haber und hat eine ganz andere Bedeutung.

Andererseits ist Haber ein spanisches Wort, dessen Übersetzung von „haben“ bis „es gibt“ variieren kann. Letzteres ist die häufigste Situation des Verbs.

Sie haben kein Thema. Es fungiert als Hilfsverb. Es fungiert als Hauptverb. Es ist nicht das Synonym für das Wort Haber und hat eine ganz andere Bedeutung.

Vergleichstabelle

Parameter der Differenz	Haben	Nachrichten
Verb Form	Im Spanischen ist Tener das Hauptverb.	Im Spanischen ist Haber ein Hilfsverb.
Verwenden Sie die	Dieser Begriff wird verwendet, um sich auf das Eigentum an etwas zu beziehen. Das können Gegenstände oder Gefühle sein.	Mit diesem Begriff wird die Verpflichtung zur Vornahme einer Handlung oder einer vergangenen Handlung bezeichnet.
Lage	Wir verwenden Tener, um dem Satz eine traditionelle Form hinzuzufügen.	Wir verwenden Haber, um das Perfekt auszudrücken.
Typ	Es ist eine ziemlich unregelmäßige Art von Verb.	Es ist ein imitiertes Verb.
Beispiele	Ihm gehört das Büro.	Er arbeitet im Büro.

Was ist Tener?

Tener hat mehrere Verwendungszwecke, am häufigsten ist es, Besitz zu ergreifen. Es drückt eine Verpflichtung zu bestimmten Handlungen in der Vergangenheit oder Gegenwart aus. Im Gegensatz zu Haber ist die Bedeutung von Tener auf „haben“ beschränkt.

Tener ist es gewohnt betonen die Aktion. Es ist im Grunde die direkte Übersetzung von „haben“ und stimmt mit seiner Bedeutung überein.

Eine der einzigartigen Eigenschaften von Tener ist, dass es immer ein Thema hat. Es bedeutet, dass der Satz immer jemanden enthält, um den sich der Vorfall dreht. Das Subjekt führt die Aktion aus.

Bei der Verwendung von Tener fällt auf, dass das Präteritum oder das zweite Verb zwangsläufig mit dem Geschlecht übereinstimmen. Eine andere Regel ist, dass die Anzahl oder das Alter mit dem Kompliment übereinstimmen sollte.

Zum Beispiel: „Ich besitze ein Auto.“ In diesem Satz sprechen wir über das Eigentum an etwas. Es ist entweder ein Gegenstand oder ein Gefühl. Es erfordert oder konzentriert sich nicht auf einen Lautsprecher.

Was ist Haber?

Haber wird verwendet, um die Anwesenheit von etwas zu erwähnen. Kann auch gewöhnungsbedürftig sein genehmigen oder das Vorhandensein eines Objekts identifizieren. Auf Spanisch das Möglichste schaffen zusammengesetzte Sätze notwendig.

Dies zeigt seine Konjunktionseigenschaft. Obwohl eine direkte englische Übersetzung besagt, dass Haber „haben“ bedeutet, steckt mehr dahinter. Es kann je nach Satz „haben“ oder „es gibt/es gibt“ bedeuten.

Wir müssen die Verwendung lernen und sie in angemessene Kontexte stellen. Es wird verwendet, um darüber zu informieren, dass ein bestimmter Vorfall kürzlich abgeschlossen wurde. Es kann schnell als Synonym für „stattfinden“ oder „anbieten“ verwendet werden.

Wenn Haber in einem Satz steht und es nicht mit einer Person oder einem Thema verbunden ist. Sätze ohne Subjekt werden als unpersönliche Ausdrücke bezeichnet. Es konzentriert sich auf Notwendigkeiten oder Pflichten.

Sie beinhalten Gegenstände oder Gefühle. Außerdem wird es auch verwendet, um ein informelles Angebot zu unterbreiten. Sie beziehen sich manchmal auf einige Vorschläge. Dies sollte jedoch nicht mit der Verpflichtung verwechselt werden.

Zum Beispiel: „Er lebt in Bangalore.“ Dieser Satz bezieht sich auf eine Handlung, die ausgeführt wird. Ein Lautsprecher ist unerlässlich, um die Notwendigkeit zu erfüllen.

Hauptunterschiede zwischen Tener und Haber

1. Der deutlichste Unterschied ist der Kontext, in dem sie verwendet werden. Tener wird verwendet, um sich auf den Besitz von etwas zu beziehen. Es wird im Zusammenhang mit Eigentum verwendet. Andererseits wird Haber im Zusammenhang mit der Verpflichtung verwendet, etwas zu leisten. Manchmal bezieht es sich auch auf bestimmte Vorschläge, aber das sollte nicht mit Besitz verwechselt werden.
2. In Bezug auf den Verbstil fügt Tener dem Satz vorzugsweise eine traditionelle Note hinzu, während Haber für das Perfekt bevorzugt wird.
3. Tener bedeutet ausdrücklich „haben“ und variiert in seiner Bedeutung nicht. Haber hat jedoch eine Vielzahl von Anwendungen. Es kann je nach Kontext und Situation „sein“ und „es gibt“ bedeuten.
4. Eine der Grundvoraussetzungen für einen Tener ist ein Lautsprecher. Es braucht einen Sprecher, der die Handlung tatsächlich durchführt. Sie beinhalten Gegenstände oder Gefühle. Haber benötigt oder enthält keine Person oder Sprecher. Es handelt sich um Gegenstände oder Gefühle und dreht sich um deren Besitz.
5. Es ist sehr wichtig, den Verbtyp zu kennen und zu verstehen, was uns hilft, die Wörter in einem Satz richtig zu verwenden. Tener ist ein unregelmäßiges Verb, während Haber ein imitiertes Verb ist. Es wird in zusammengesetzten Zeiten verwendet.

Bibliographie

1. https://www.rivisteweb.it/doi/10.1418/73678

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023