Through vs Across: Unterschied und Vergleich

„Durch“ bedeutet Bewegung innerhalb oder entlang von etwas und betont das Innere. „Across“ suggeriert das Überqueren einer Fläche oder von einer Seite zur anderen und betont die Spannweite oder Breite. Du gehst zum Beispiel durch einen Wald, schwimmst aber über einen Fluss.

Key Take Away

1. „Through“ ist eine Präposition, die die Bewegung von einem Ende von etwas zum anderen anzeigt, dazwischen oder innen vorbei, während „cross“ eine Präposition ist, die die Bewegung von einer Seite von etwas zur anderen anzeigt und die Oberfläche oder den Bereich bedeckt.
2. „Through“ suggeriert eine tiefere oder durchdringendere Bewegung, wie das Gehen durch einen Tunnel, während „cross“ eine Bewegung über oder auf etwas impliziert, wie das Gehen über eine Brücke.
3. Beide Präpositionen vermitteln Bewegung und Richtung, werden aber verwendet, um unterschiedliche räumliche Beziehungen und Wege zu beschreiben.

Durch vs. Quer

Die Präposition „through“ kann als Adverb verwendet werden. Es bezieht sich auf den Übergang von einer Seite zur anderen und wird im dreidimensionalen Raum verwendet. Während „across“ sowohl als Präposition als auch als Adverb verwendet wird. Es wird verwendet, um zu beschreiben, wie sich eine Person oder ein Ding quer im zweidimensionalen Raum bewegt.

Across beschreibt Bewegung auf einer bestimmten Oberfläche oder einem zweidimensionalen Raum. Es wird auch sowohl als Präposition als auch als Adverb verwendet.

Durch ist eine Präposition, die den Abschluss anzeigt, und als Adverb wird es als Komparativ- oder Superlativgrad verwendet.

Beispiele:

1. Ich liebe es, durch den Wald zu gehen.
2. Das Büro ist von Montag bis Freitag besetzt.
3. Sie hat Cafés in der ganzen Stadt eröffnet, und sie sind sehr erfolgreich.
4. Wir fuhren mit einem Boot über den Fluss.

---

 

Vergleichstabelle

Merkmal	Durch	Über
Bewegung	Interieur: Bewegung von eins Seite zu den Andere Seite von etwas Anbei.	Oberfläche: Bewegung übrig or über eine Wohnung, zweidimensional Oberfläche.
Dimensionalität	Dreidimensional	Zweidimensional
Raum umschlossen	Ja	Nein
Beispiele	Walking bis ein Tunnel, Springen bis ein Reifen, Schwimmen bis ein Fluss	Walking über eine Straße, fahrend über eine Brücke, fliegend über der Himmel
Impliziter Pfad	Direktere, geradere Linie durch einen geschlossenen Raum	Kann ein beliebiger Pfad (gerade, gekrümmt, diagonal) über eine Oberfläche sein
Metaphorischer Gebrauch	Kann die Überwindung von Hindernissen, Herausforderungen oder Schwierigkeiten darstellen	Kann Fortschritt, Übergang oder das Zurücklegen einer bestimmten Distanz darstellen

---

 

Wann sollte man das Wort durchgehend verwenden?

Das Wort „through“ ist eine vielseitige Präposition und ein Adverb in der englischen Sprache. Für eine effektive Kommunikation ist es von entscheidender Bedeutung, die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten zu verstehen.

Verwendung als Präposition

1. Bewegung innerhalb eines Objekts oder Ortes

Wenn es um Bewegung innerhalb oder innerhalb eines Objekts, Ortes oder einer Substanz geht, wird üblicherweise „durch“ verwendet.

• Beispiel: Er ging über den überfüllten Marktplatz.

2. Abschluss oder Abschluss

„Durch“ bedeutet den Abschluss, die Erfüllung oder das Erreichen des Endes eines Prozesses.

• Beispiel: Sie hat durchgehalten und durch harte Arbeit Erfolg gehabt.

3. Kommunikationsmittel oder Medium

Es wird verwendet, um Kommunikation über ein bestimmtes Medium auszudrücken.

• Beispiel: Wir bleiben durch regelmäßige E-Mails in Verbindung.

Verwendung als Adverb

1. Angabe von Passage oder Dauer

Als Adverb kann „durch“ den Zeitablauf oder die Dauer einer Handlung bezeichnen.

• Beispiel: Das Team arbeitete die ganze Nacht unermüdlich daran, den Termin einzuhalten.

2. Erfolgreich oder vollständig

Wird verwendet, um einen erfolgreichen Abschluss oder ein umfassendes Verständnis zu vermitteln.

• Beispiel: Sie haben den anspruchsvollen Hindernisparcours überstanden.

 

Wann verwendet man das Wort Across?

Definition und Verwendung

• Über ist eine Präposition und ein Adverb, die eine Bewegung von einer Seite zur anderen oder das Überqueren einer Oberfläche anzeigen.
• Es bedeutet, sich über die Breite oder Ausdehnung von etwas, einem physischen Raum oder einer physischen Oberfläche zu bewegen.

Räumlicher Kontext

• Geografische Grenzen: Verwenden Sie „quer“, um die Bewegung von einem geografischen Ort oder einer Region zu einem anderen zu beschreiben.
  • Beispiel: „Sie reiste durch Europa, um ihr Ziel zu erreichen.“
• Körperliche Entfernung: Verwenden Sie „quer“, wenn Sie sich auf die Bewegung von einem Punkt zu einem anderen beziehen, der nicht direkt benachbart ist.
  • Beispiel: „Die Brücke erstreckt sich über den Fluss und verbindet die beiden Ufer.“

Bildlicher Kontext

• Spanne oder Bereich: Verwenden Sie „quer“, um eine Reihe oder ein Spektrum von Elementen oder Ideen zu beschreiben.
  • Beispiel: „Das Thema Klimawandel überschreitet politische Grenzen.“
• Abdeckung oder Inklusivität: Verwenden Sie „übergreifend“, um etwas zu vermitteln, das allgemein oder umfassend gilt.
  • Beispiel: „Die Botschaft fand in allen Altersgruppen Anklang.“

Vergleichende Verwendung

• Gegensatz zu „Durch“: Während „über“ das Überqueren einer Oberfläche oder von einer Seite zur anderen betont, impliziert „durch“ die Bewegung innerhalb oder entlang von etwas und betont das Innere.
  • Beispiel: „Er schwamm über den See, ging aber durch den Wald.“

Zusätzliche Bemerkungen

• Redewendungen: „Across“ wird auch in verschiedenen Redewendungen und Redewendungen verwendet.
  • Beispiel: „Sie haben am Tisch eine Einigung erzielt.“

---

Hauptunterschiede zwischen durchgehend und quer

• Durch:
  • Impliziert Bewegung innerhalb oder entlang von etwas.
  • Betont das Innere bzw. Interieur.
  • Wird oft zum Eindringen oder Reisen innerhalb eines Mediums verwendet.
  • Beispiel: „Er ging durch den Tunnel.“
• Über:
  • Zeigt eine Bewegung von einer Seite zur anderen oder das Überqueren einer Oberfläche an.
  • Betont Breite, Spanne oder Abstand.
  • Wird zum Überqueren eines physischen Raums oder zum Erreichen der gegenüberliegenden Seite verwendet.
  • Beispiel: „Sie segelten über den Ozean.“
• Räumlicher Kontext:
  • Durch: Innerhalb oder entlang.
  • Quer: Über oder von einer Seite zur anderen.
• Bildlicher Kontext:
  • Durch: Bewegung innerhalb eines Prozesses oder Konzepts.
  • Übergreifend: Abdeckung, Inklusivität oder Durchquerung eines Bereichs.
• Vergleichende Verwendung:
  • Durch: Wird oft verwendet, wenn die Bewegung einen geschlossenen Raum umfasst.
  • Quer: Wird verwendet, wenn Sie sich über eine offene Fläche bewegen oder eine Strecke zurücklegen.
• Redewendungen:
  • Durch: Kann den Abschluss oder die Vollendung beinhalten.
  • Quer: Wird oft verwendet, um Inklusivität oder eine große Reichweite zu vermitteln.
• Beispiel:
  • Durch: „Er ging durch den Wald.“
  • Gegenüber: „Sie sind über die Berge gewandert.“

Bibliographie

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/across

Letzte Aktualisierung: 11. Februar 2024