Άμεση ομιλία εναντίον έμμεσης ομιλίας: Διαφορά και σύγκριση

Στα μυθιστορήματα, τα περισσότερα από αυτά θα είναι αφηγήσεις άλλα. Θα συναντήσουμε διαλόγους που λέει ο κόσμος. Έτσι, ενώ γράφει ένα βιβλίο, ο συγγραφέας πρέπει να φροντίζει τα μέρη της αφήγησης και του διαλόγου.

Όταν ξεκινάμε να γράφουμε, χρησιμοποιούμε διαφορετικούς τύπους λόγου. Είτε μεταφέρουμε αυτό που είπε ο ομιλητής. Αλλιώς το κάνουμε ως δήλωση με δικά μας λόγια.

1. Ευθύς λόγος
2. ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ

Ως εκ τούτου παίζουν σημαντικό ρόλο στη λογοτεχνία ή α ημερολόγιο. Ο συγγραφέας πρέπει να ξέρει πού να χρησιμοποιήσει τις γραμμές σε μορφή διαλόγου και πού να χρησιμοποιήσει την αφήγηση δομή του λόγου.

Βασικές τακτικές

1. Η ευθεία ομιλία παραθέτει τα ακριβή λόγια ενός ομιλητή. Ο έμμεσος λόγος μεταφέρει το νόημα χωρίς να χρησιμοποιεί τις αρχικές λέξεις
2. Ο άμεσος λόγος χρησιμοποιεί εισαγωγικά. έμμεσος λόγος όχι
3. Ο ευθύς λόγος διατηρεί τον αρχικό χρόνο. Η έμμεση ομιλία μπορεί να απαιτεί αλλαγές έντασης για να διατηρηθεί η ακρίβεια.

Άμεσος λόγος vs Έμμεσος Λόγος

Ο άμεσος λόγος αναφέρεται στις πραγματικές λέξεις που είπε κάποιος, γραμμένες σε εισαγωγικά, διατηρώντας την ακριβή γλώσσα του αρχικού ομιλητή. Η έμμεση ομιλία, γνωστή και ως αναφερόμενη ομιλία, μεταφέρει τις ίδιες πληροφορίες, αλλά επαναδιατυπώνει την αρχική δήλωση, μετατοπίζοντας χρόνους και αντωνυμίες.

---

 

Συγκριτικός πίνακας

παράμετροι	Ευθύς λόγος	ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ
Νόημα	Σε έναν άμεσο Λόγο, μεταφέρεται το απλό νόημα.	Σε έναν έμμεσο λόγο, μεταφέρεται ένα υπερβολικό νόημα.
Εναλλακτικά ονόματα	Η ευθεία ομιλία ονομάζεται επίσης Αναφερόμενη Ομιλία.	Μια έμμεση ομιλία ονομάζεται επίσης Αναφερόμενη Ομιλία.
Προοπτική	Οι λέξεις μπορούν να γίνουν κατανοητές από την οπτική γωνία.	Οι λέξεις της άποψης μπορούν να γίνουν κατανοητές από διάφορες οπτικές γωνιών άλλων ακροατών.
Χρήση σημείων στίξης	Ο άμεσος λόγος χρησιμοποιεί σημεία στίξης.	Δεν θα υπάρχουν σημεία στίξης για έναν έμμεσο λόγο εκτός από μια τελεία στο τέλος.
Συναισθήματα	Μια ευθεία ομιλία θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στα συναισθήματα ενός ατόμου.	Ένας έμμεσος λόγος δεν μπορεί να δημιουργήσει πολλά παρόμοια με αυτόν του ευθέως.

---

 

Τι είναι ο άμεσος λόγος;

Ένας ευθύς λόγος είναι ένα σύνολο φράσεων ή σημείων που μεταφέρονται από τον ιδιοκτήτη των λέξεων. Κατά τη σύνταξη, οι όροι περικλείονται πάντα μέσα σε σημεία στίξης. συνήθως, χρησιμοποιούνται εισαγωγικά.

Ένας δάσκαλος που κάνει διαλέξεις στους θαλάμους του είναι ένα παράδειγμα ευθείας ομιλίας. Το άτομο που μεταφέρει το μήνυμα θα έχει άμεσο έλεγχο στα συναισθήματα των ανθρώπων. Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να τους συμπονέσουν όταν το ακούσουν κάποιος που πέρασε δύσκολες στιγμές.  

Μερικά παραδείγματα ευθείας ομιλίας είναι:

1. Ο κύριος Άντριου είπε, «Πηγαίνω στο γραφείο».
2. Ο Δρ. Πολ είπε στον Πήτερ, «Πρέπει να παίρνετε το φάρμακό σας τακτικά».
3. Ο Χαν είπε στην Τζέιν: «Μην ανάψεις το φως».

 

Τι είναι η Έμμεση Ομιλία;

Ένας έμμεσος λόγος είναι μια μορφή ομιλίας που αναφέρεται από κάποιον εκτός από τον πρωτότυπο. Ως εκ τούτου, η έμμεση ομιλία ονομάζεται επίσης αναφερόμενη ομιλία.

Εκτός από αυτό, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τέτοιο όταν αναφέρεται η ώρα σε έναν έμμεσο λόγο. Για παράδειγμα, το «χθες» θα μεταφερθεί με έμμεσο λόγο όπως την προηγούμενη μέρα. Άρα ένας έμμεσος λόγος θα πρέπει να υποστεί διάφορες αλλαγές για να αποδώσει το νόημα ενός ευθύ λόγου.

 Μερικά παραδείγματα Έμμεσης Ομιλίας είναι

1. Ο κύριος Άντριου είπε ότι πήγαινε στο γραφείο.
2. Ο Δρ. Πωλ συμβούλεψε τον Πήτερ να παίρνει τακτικά το φάρμακό του.
3. Ο Χαν είπε στην Τζέιν να μην ανάψει το φως.

---

Κύριες διαφορές μεταξύ άμεσου λόγου και έμμεσου λόγου

1. Το άτομο που κατέχει τις λέξεις θα τις εκφωνήσει σε μια ευθεία ομιλία. Αλλά ένας έμμεσος λόγος παρέχεται από ένα ενδιάμεσο άτομο στους υπόλοιπους ανθρώπους.
2. Σε μια ευθεία ομιλία, μπορεί να υπάρχουν fillers όταν ο ομιλητής θέλει να πάρει λίγο χρόνο, αλλά μια έμμεση ομιλία δεν μπορεί να έχει πολλές χρήσεις πληρωτικών.

---

αναφορές

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=8I4pfkA3jCUC&oi=fnd&pg=PA29&dq=Direct+Speech+and+Indirect+Speech&ots=5soYODSWnh&sig=JIqIEADlA8wS7IY8VRTM_0HzB4Y
2. https://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/jocn_a_00022

Τελευταία ενημέρωση: 11 Ιουνίου 2023