Existen diferencias entre la redacción académica y la redacción comercial. Para empezar, el primero mantiene un tono más formal que el segundo. En este se ve el uso de la tercera persona y la voz pasiva.
Por otro lado, la voz activa es más común en este último tipo de escritura. No solo es muy preciso sino también muy directo.
Puntos clave
- La escritura académica transmite investigaciones e ideas de manera objetiva y formal, mientras que la escritura comercial comunica información de manera clara y concisa para lograr un objetivo específico.
- La escritura académica implica terminología compleja y oraciones más largas, mientras que la escritura comercial se caracteriza por oraciones más cortas y un tono más conversacional.
- La redacción académica sigue un formato específico, como APA o MLA, mientras que la redacción comercial puede no tener un formato específico pero utiliza un formato de carta comercial estándar.
Escritura Académica vs Escritura Comercial
La diferencia entre la escritura académica y la escritura comercial es que la primera está restringida a alumnos, educadores, profesores e investigadores, mientras que la escritura comercial atrae a una amplia gama de profesionales. Los gerentes, colegas, clientes, posibles consumidores y posibles empleadores reciben documentación comercial. La escritura académica exige una amplia gama de fuentes de recursos y un cumplimiento riguroso de las pautas de estilo y organización. Hay más margen de maniobra en la forma en que se entrega la información en los documentos comerciales.
La escritura académica es un estilo de comunicación utilizado por académicos e investigadores para ser efectivos en sus limitaciones intelectuales y áreas de competencia.
Se centra en el tema que se está discutiendo o preguntando. Uno debe deducir un punto más amplio o, al menos, transmitir algunas opiniones más amplias sobre un problema menor antes de comenzar la escritura académica.
Es similar a establecer nuestra tesis o tema sobre qué escribir y luego escribir nuestra opinión, posición o pensamientos sobre esa investigación en particular.
Debido a que la redacción comercial puede adoptar muchas formas, como regulaciones sugeridas, marketing, comunicados de prensa, cartas de solicitud, correos electrónicos y memorandos, los redactores comerciales consideran su público objetivo, su comprensión y sus patrones de comunicación al tomar decisiones estilísticas.
Si bien los criterios varían según el enfoque argumentativo del escritor, a los escritores y lectores de negocios les gusta la escritura efectiva, eficiente y directa.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Writing Academic | Escrito de negocios |
|---|---|---|
| Lectores | La escritura académica está restringida para proporcionar a los estudiantes, profesores, profesores o académicos. | La escritura comercial tiene una gran cantidad de lectores de una amplia gama de profesiones, como supervisores, colegas, etc. |
| Comunicación de información | La escritura académica requiere fuentes de suministro exhaustivas y un estricto cumplimiento de las pautas de estilo y formato. | En los documentos comerciales, hay más libertad en la forma en que se comunica la información. |
| Perspectiva | En general, la escritura académica solo utiliza la perspectiva de una tercera persona. | La escritura comercial puede utilizar cualquier punto de vista, el tiempo máximo que emplea es el punto de vista de la segunda persona. |
| Información objetiva | La escritura académica, principalmente basada en investigaciones y libros de texto, se ocupa en gran medida de los hechos. | La redacción comercial se inclina más hacia el material fáctico. Con frecuencia se centra en brindar opiniones en forma de sugerencias. |
| Frases | La escritura académica puede tener oraciones largas y precisas. | La escritura comercial exige precisión. |
¿Qué es la Escritura Académica?
La escritura académica es interacción entre académicos y profesionales que utilizan para expresar sus límites técnicos y su experiencia. Se diferencia de obras anteriores en que emplea un tono formal y un punto de vista en tercera persona en lugar del punto de vista del autor.
Tiene una clara concentración en el tema que se está discutiendo o preguntando. La escritura académica, al igual que los lenguajes especializados que se utilizan en otras áreas, como el derecho o la medicina, tiene como objetivo comunicar el significado entendido de conceptos complicados a un grupo de especialistas intelectuales.
La escritura académica tiene una base fundamentalmente diferente a la ficción o el periodismo. Debe ser relevante para el tema de discusión y transmitir efectivamente su material a los lectores en forma seriada y sistemática.
El tono general de una obra literaria se refiere a su actitud. A lo largo del ensayo del escritor, es extremadamente importante transmitir los pensamientos de los demás con honestidad y en un tono narrativo aceptable.
Los desacuerdos deben manejarse de manera apropiada y sumisa, sin prejuicios. retórica.
Cita de fuentes dentro del texto principal del trabajo del escritor y proporcionando una lista de referencias como notas al pie o notas finales son aspectos importantes de la escritura académica.
Para evitar acusaciones de duplicación, es vital siempre atribuir el origen de cualquier pensamiento, hallazgo científico, estadística o material traducido o citado que el escritor haya utilizado en su artículo.
¿Qué es la escritura comercial?
Una amplia variedad de comunicación efectiva está cubierta por la escritura comercial. Las cartas de solicitud, los correos electrónicos, las propuestas de políticas, los comerciales, los comunicados de prensa y los memorandos son solo algunos ejemplos de estos últimos.
Debido a que la redacción comercial puede tomar numerosas formas, los escritores comerciales deben pensar en su objetivo, audiencia y patrones de interacción.
Los lectores y escritores de negocios quieren una escritura funcional, eficiente y sin ambigüedades. Si bien los estándares varían según la actitud de confrontación del escritor, los escritores y lectores corporativos prefieren una escritura impactante, eficiente e intuitiva.
Si el escritor está trabajando en un proyecto de escritura comercial para una clase, debe considerar cómo los escritores comerciales recopilan y generan información.
Estadísticas, examen de patrones anteriores, ejemplos, analogía, comparación, evaluación de riesgos o consecuencias, o cotización de figuras o fuentes autorizadas son todo tipo de evidencia que un comunicador o escritor de negocios puede utilizar.
La comprensión del escritor y la interacción con su audiencia lo ayudarán a elegir los hechos que son más relevantes para el escenario.
La claridad es la necesidad primaria y el enfoque principal de la escritura o producción comercial. Se debe utilizar un lenguaje preciso para que la carta sea más fácil de leer.
El tono debe ser profesional y respetuoso pero no excesivamente formal. Las ideas deben desarrollarse utilizando estuches y componentes delicados según sea necesario.
No debería ser una cantidad insana de palabras, comparable a términos descriptivos y modificadores, y los adagios son excesivos.
Principales diferencias entre la escritura académica y la escritura comercial
- La escritura académica se limita a atender a estudiantes, instructores, profesores o académicos. La redacción comercial tiene una gran audiencia de diversas profesiones. Los documentos comerciales se proporcionan a gerentes, empleados, consumidores, futuros clientes y futuros empleadores.
- Por lo general, la redacción académica utiliza exclusivamente la tercera persona, pero la redacción comercial puede utilizar cualquier punto de vista, aunque la mayoría utiliza la segunda persona.
- La escritura académica, especialmente la escritura basada en investigaciones y los libros de texto, se ocupa principalmente de hechos; La redacción comercial, por otro lado, se ocupa de hechos y conocimientos. Se centra en ofrecer pensamientos en forma de sugerencias.
- Mientras que la escritura académica puede contener un lenguaje extenso y preciso, la escritura comercial necesita precisión.
- La escritura académica requiere fuentes de suministro extensas y un estricto cumplimiento de las reglas de lenguaje y formato. Hay más margen de maniobra en cómo se entrega el material en documentos corporativos.
- https://docs.lib.purdue.edu/gbl/vol18/iss1/8/
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1080569910365892
Última actualización: 13 julio, 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Aprecio el análisis detallado de las diferencias entre estas dos clasificaciones de trabajo escrito. Es extremadamente informativo y será beneficioso para mi propia escritura.
Si bien entiendo los puntos planteados en este artículo sobre las diferencias entre la redacción académica y empresarial, en general encuentro que poder cambiar de estilo y adaptarse a cada forma es una habilidad esencial para cualquier escritor.
Esta llamada "escritura académica" parece demasiado compleja y llena de reglas innecesarias. No es de extrañar que los escritos sobre negocios parezcan tener una audiencia mucho más amplia y más indulgente. ¡Es la elección obvia!
Este artículo destaca de manera excelente la diferencia de perspectiva e información objetiva entre la redacción académica y la escrita comercial. Realmente resalta los diferentes enfoques necesarios para cada uno.
Me sorprende bastante lo diferentes que son los requisitos para la redacción académica y empresarial. Nunca pensé que las perspectivas y la información fáctica utilizada variarían tanto. Esto es ciertamente esclarecedor.
La tabla comparativa es una excelente manera de ilustrar las disparidades entre la redacción académica y empresarial. Me parece particularmente interesante cómo cambia tan drásticamente la composición de la audiencia prevista.