Comparar con vs Comparar con: diferencia y comparación

El término 'comparar' es un verbo que se usa cuando se examinan las similitudes y diferencias entre objetos. Los dos sustantivos que se comparan deben estar vinculados con una preposición.

'To' y 'With' son preposiciones que se usan comúnmente para este propósito. Comprender cuándo usar ambos puede ser confuso. Sin embargo, conocer las diferencias clave entre ellos puede ayudar.

Puntos clave

1. Compare se usa para encontrar similitudes entre dos cosas, mientras que Compare se usa para encontrar diferencias.
2. Comparar se usa en la literatura, mientras que Comparar se usa en contextos más técnicos.
3. Comparar con es más subjetivo que Comparar con.

Comparar con vs Comparar con

La diferencia entre comparar con y comparar con es que 'comparar con' se usa solo cuando se observa o señala la similitud o semejanza de dos objetos. Por otro lado, 'comparar con' se usa cuando dos objetos se yuxtaponen o se colocan uno al lado del otro para examinar sus similitudes y/o diferencias.

'Comparar con' se usa cuando se comparan dos objetos de diferente orden. Aquí, la intención del hablante es afirmar que los dos objetos son similares, sin necesidad de elaborar mucho sobre ellos.

Por ejemplo, en la oración 'La altura de Anna se puede comparar con la de su madre,'. En la oración, se infiere que las dos entidades son semejantes.  

'Comparar con' se utiliza cuando se comparan dos objetos del mismo orden. Aquí, la intención es yuxtaponer dos o más entidades para ilustrar en qué se parecen o se diferencian entre sí.

Por ejemplo, 'Comparó la voz de Anna con la voz de su madre'. Las dos entidades en cuestión pueden ser similares o diferentes en la oración..

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Comparado con	Comparado con
Intención	La intención de usar 'comparar con' es observar o señalar las similitudes entre dos entidades.	La intención de 'comparar con' es yuxtaponer dos entidades para examinar sus similitudes y/o diferencias.
Objeto	Los objetos en cuestión son de un orden diferente.	Los objetos en cuestión son de un orden similar.
Resultado	El resultado de la comparación está en orden.	El resultado de la comparación no está en orden.
Comparación	Los objetos se comparan en términos de calidad común.	Los objetos se comparan con una mayor cantidad de análisis profundo y formal.
Orientación	El término 'comparar con' se prefiere en inglés americano.	Se prefiere el término 'comparar con' en inglés británico.

¿Qué es Comparar con?

El término 'comparar con' se usa para observar o señalar que dos o más entidades son similares. La intención es ilustrar la cualidad común que tienen, que es su semejanza.

Cuando dos entidades se comparan entre sí, la elaboración es innecesaria. Esto significa que la oración solo hace una inferencia y no deduce nada más complejo de ella.

Además, el resultado que se deriva de la comparación es ordenado y específico.

El término 'comparar con' es comúnmente preferido para ser usado por aquellos que De una Charla a tu equipo Inglés americano. Esto incluye a las personas que viven en los Estados Unidos.

'Comparar con' se abrió paso al uso popular solo después del Soneto XVIII de Shakespeare, en el que escribió ¿Te comparo con un día de verano?

Aquí, hizo caso omiso de la regla previamente existente de usar 'comparar' solo con el acompañamiento de 'con'. 

Algunos ejemplos de oraciones que incluyen 'comparar con' son:

"Los jugadores estuvieron muy enérgicos este año, aunque no tanto en comparación con el partido anterior".

'La maestra comparó a Jake con un loro demasiado.

'Egipto tiene un menor número de casos de VIH en comparación con el resto de África.'

'Es muy fácil para mí completar estas tareas en comparación con hace tres años cuando estaba luchando.'

¿Qué es Comparar con?

El término 'comparar con' se usa para yuxtaponer dos o más entidades para examinar las similitudes y/o diferencias entre ellas.

La intención es elaborar sus cualidades con un mayor elemento de análisis formal. El resultado de la comparación se obtiene de forma no ordenada y es de naturaleza vaga.

Esto se debe a que la comparación puede rendimiento una similitud o diferencia entre las entidades.

Originalmente, siempre se usaban las palabras 'comparar' y 'con'. Fue solo cuando Shakespeare usó la palabra 'to' después de que cambió la regla.

En la actualidad, el término 'comparado con' es el preferido principalmente por quienes hablan inglés británico. Esto incluye a las personas que viven fuera de los Estados Unidos.

Además, el término se utiliza en inglés estándar, donde el entorno es más académico y formal.

Algunos ejemplos de oraciones en las que se usa el término 'comparar con' son:

'Por favor, no me compares con otros'.

'Para comparar dos objetos entre sí, un símil un usado.'

"El dibujo de Anna se puede comparar con un mapa para obtener la ubicación exacta".

'Sus logros no se comparan con los de Ramanujan.'

'Ningún otro pintor puede compararse con Sutherland cuando se trata de la sutileza de su visión.'

Principales diferencias entre comparar con y comparar con

1. La intención de usar 'comparar con' es señalar la semejanza de dos entidades, mientras que 'comparar con' es yuxtaponer las entidades para examinar sus similitudes y/o diferencias.
2. En el caso de "comparar con", los objetos en cuestión son de un orden diferente, mientras que en el caso de "comparar con", los objetos en cuestión son de un orden similar.
3. Cuando se usa 'comparar con', los resultados están ordenados, mientras que cuando se usa 'comparar con', los resultados no están ordenados.
4. 'Comparar con' compara objetos en términos de calidad común, mientras que 'comparar con' los compara con un análisis más profundo.
5. Se prefiere 'Comparar con' en inglés americano, mientras que 'comparar con' se prefiere en inglés británico.

Referencias

1. https://www.jstor.org/stable/27760271

Última actualización: 13 julio, 2023