Al referirse a otras cosas o al comparar, las personas usan indistintamente las palabras relativamente y comparativamente.
Pueden considerarse sinónimos entre sí, pero la mayoría no conoce la diferencia entre las dos palabras. Tienen diferentes significados. Las formas en que se usan y su etimología también difieren.
Puntos clave
- "Relativamente" es un adverbio que indica que algo es verdadero o significativo en comparación con un cierto estándar o contexto.
- “Comparativamente” es un adverbio que se usa para expresar que algo se compara con otra cosa, implicando un mayor o menor grado de una determinada cualidad o característica.
- Tanto "relativamente" como "comparativamente" implican hacer comparaciones, pero "relativamente" se enfoca en el contexto o estándar, mientras que "comparativamente" enfatiza la comparación entre dos cosas.
Relativamente vs comparativamente
El término 'relativamente' se usa para referirse a cosas en un cierto nivel. En árabe, el término relativamente puede usarse para referirse a algo. El término 'comparativamente' se puede usar para comparar cosas directamente. Los eventos que sucedieron en el pasado se pueden comparar usando este término. Este término también se utiliza para comparar situaciones similares y diferentes.
La palabra 'relativamente' se usa cuando se refiere a cosas o situaciones de manera relativa. Por ejemplo, 'Este es un problema relativamente menor'.
Se deriva de la palabra francesa antigua, 'relatij', y la palabra latina tardía, 'relativus'. Su uso se remonta a la década de 1520. Tiene un uso útil más general en comparación.
La palabra 'comparativamente' se usa para comparar directamente cosas o situaciones entre sí o con otras situaciones que han ocurrido en el pasado.
Por ejemplo, 'Estamos cansados después de un tiempo comparativamente corto', 'Son comparativamente raros'. Su uso se remonta a la década de 1400 y se deriva de la palabra francesa antigua, 'comparatij' y la palabra latina, 'comparativus' y 'comparati-'.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Relativamente | Relativamente |
|---|---|---|
| Derivado de | La antigua palabra francesa, 'relatij' y la palabra latina tardía, 'relativus' | El francés antiguo, 'comparatij' y el latín, 'comparativus' y 'comparat-' |
| Derivado en | Los 1520s | Los 1400s |
| Sentido | Hasta cierto punto en comparación con otros. | Comparado con otras cosas o con lo habitual. |
| Usos | Uso general | Durante las comparaciones |
| Ejemplos | 'Esto es relativamente fácil' o 'el tema es relativamente más difícil'. | 'Japón es comparativamente más seguro que otros países.' o 'Estados Unidos es comparativamente más caro para vivir'. |
¿Qué es Relativamente?
Cuando desee hacer un comentario sobre algo en comparación con cualquier otra cosa, use comparativamente. Después de un día de 0 grados, 30 grados pueden sentirse bastante cálidos.
Este adverbio se refiere a cómo se organizan los elementos uno al lado del otro. Aunque solo tengas cinco años, podrías considerarte muy alto si te rodean personas realmente pequeñas.
Hielo sin grasa crema agria es más saludable que otras golosinas, pero sigue siendo un helado. Si has estado enfermo durante un semana y te sientes un poco mejor, solo te sientes un poco mejor. Esta frase tiene sentido solo cuando se compara un objeto con otro.
Relativamente ha tenido varias definiciones diferentes a lo largo de los años. Como adverbio, podría significar algo de manera relativa y en comparación con otra cosa. Las definiciones arcaicas pueden definir relativamente como 'con respecto a algo' o 'en proporción a algo'.
Algunos ejemplos del uso práctico de la palabra relativamente pueden ser: 'Midió su éxito relativamente', 'El precio de este artículo es relativamente alto', 'Tuvimos una primavera relativamente fresca', etc.
La definición de “tener una relación mutua, conectada entre sí” se remonta a la década de 1590; “surgiendo de o determinado por la relación con otra cosa” se remonta a la década de 1610; “tener o estar en relación con otra cosa” se remonta a la década de 1650; y "no absoluto o existente por sí mismo" se remonta a 1704.
Desde la década de 1520, “relativo a un antecedente” en gramática.
'Relativamente' también se puede usar para decir algo verdadero o correcto como una declaración general, incluso si no es objetivamente correcto. Por ejemplo, 'Este viaje fue, en términos relativos, un gran éxito'.
¿Qué es comparativamente?
A lo largo de la historia del inglés, ha habido varias definiciones y usos de la palabra 'comparativamente'. El más importante es 'de, relacionado con, o formando el grado de comparación en un idioma que significa un aumento en la calidad, cantidad o relación transmitida por un adjetivo o adverbio'.
También puede significar, 'en comparación con otra cosa o con una situación similar'.
Originalmente gramaticalmente, se aplicó a adjetivos derivados como más grande, más fuerte y más suave. La noción general de “evaluado, por comparación, relativo” se remonta a la década de 1590.
La definición “que incluye la investigación concurrente de distintas ramas de un tema” se remonta a la década de 1670. Wimetendlic fue una traducción prestada del latín 'comparativus' en inglés antiguo.
Se usa de tal manera que usa o procede por comparación directa. También se puede utilizar para caracterizar comparaciones sistemáticas de semejanzas o diferencias. Por ejemplo, 'la anatomía comparada' o 'temas científicos que han sido estudiados comparativamente'.
Algunos ejemplos del uso práctico de la palabra comparativamente pueden ser, 'Este abrigo es comparativamente corto', 'En una fecha relativamente reciente, recibió un premio, 'Comparativamente hablando, y esto es fácil de usar',
'Todos los hámsteres son animales comparativamente pequeños', 'Ese país permanece relativamente poco afectado', 'Un número relativamente grande de estudiantes estuvo ausente', etc.
Principales diferencias entre relativamente y comparativamente
- La palabra relativamente se deriva de las palabras 'relatij' y 'relativus', y la palabra comparativamente se deriva de la palabra 'comparatij', 'comparativus' y 'comparat-'.
- Relativamente se derivó en la década de 1520 y comparativamente se derivó en la década de 1400.
- Relativamente significa, en comparación con otras cosas, cuando algo se refiere a un cierto grado. Comparativamente significa que algo se compara con otra cosa o la noción preconcebida de lo que es normal.
- La palabra relativamente se usa de manera muy general, mientras que la palabra comparativamente solo se usa cuando se hacen comparaciones directas.
- Algunos ejemplos de 'relativamente' pueden ser, 'Esta prueba es relativamente fácil. 'El procedimiento fue relativamente fácil.' Algunos ejemplos de 'comparativamente' pueden ser: 'Este tema es comparativamente fácil', 'Relativamente menos artículos se han escrito sobre este tema', etc.
Referencias
- https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037/a0021322
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=liY4AAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=relatively+and+comparatively+english&ots=5cf2Gx4s8D&sig=j609C2zkNyX6GyP3JJ9GVisv0Tw
Última actualización: 25 julio, 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
