Take vs Get: diferencia y comparación

Hay muchas palabras en inglés que pueden tener significados o ideas similares en un contexto particular, pero pueden cambiar el significado completo de la oración en la que se usan.

Por lo tanto, aunque ciertas palabras pueden parecer intercambiables, el cambio de palabras puede dar como resultado que la oración transmita un significado completamente diferente.

Puntos clave

1. “Tomar” implica un esfuerzo activo o una intención de adquirir algo, mientras que “obtener” puede indicar una adquisición pasiva.
2. “Tomar” puede describir acciones físicas y abstractas, mientras que “obtener” se refiere principalmente a obtener o recibir algo.
3. "Tomar" se usa con un objeto directo, mientras que "obtener" puede requerir una preposición para mayor claridad.

Tomar vs Obtener

'Tomar' es un verbo que denota la acción de adquirir o recibir algo, o trasladar algo de un lugar a otro. 'Obtener', por otro lado, es un verbo versátil que se utiliza para denotar la acción de recibir, obtener o convertirse.

Take se usa en oraciones donde el sujeto de la oración realiza la acción en la oración.

Así indica la realización directa de una acción, que está siendo completada por el sujeto de la oración. Algunos ejemplos del uso de Take son, Take the book, etc.

Obtener se usa en una oración cuando el sujeto de la oración no está realizando directamente ninguna acción, sino que es parte de la acción como receptor en la finalización de la acción.

Así, en tales casos, el sujeto de la oración es pasivo y la acción la realiza el sujeto.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	¡Prepárate!	Recibe
Estado del tema	El sujeto está activo en la oración.	El sujeto es pasivo en la oración.
Uso	Se usa cuando el sujeto está realizando la acción.	Se utiliza cuando la acción se realiza para el sujeto.
Terminación de la acción	La acción de la oración se completa directamente con el sujeto.	La acción de la oración se completa cuando el sujeto recibe el objeto.
Estado del objeto	El estado del objeto puede cambiar en términos de propiedad o ubicación.	El estado del objeto sigue siendo el mismo.
Resultados de la acción	El sujeto cambia el estado del objeto.	El objeto cambia el estado del sujeto.

¿Qué es Toma?

Take es una palabra de acción en inglés que se usa para indicar la actuación de un actor en la oración. La acción es principalmente iniciada y completada por el sujeto de la oración.

Como el sujeto de la oración completa directamente la acción, el sujeto está directamente involucrado en la oración y, por lo tanto, está en un estado activo.

Así tomar indica que el autor de la oración iniciará y completará la acción.

El objeto de la oración se coloca directamente después de tomar, pero en unos pocos casos, se puede colocar un artículo delante del objeto.

Por lo tanto, para usar Take en una oración, el sujeto debe estar directamente involucrado en la acción de adquirir el objeto.

Así, el sujeto y el objeto están directamente involucrados en la realización de la acción en la oración.

Take se utiliza en tres situaciones, como cuando el sujeto adquiere activamente el objeto, cambia la ubicación del objeto o adquiere el objeto pero sin permiso.

Así, en cualquiera de los casos, el autor de la oración cambia directamente el estado del objeto en términos de su ubicación y de la propiedad del objeto.

¿Qué es Obtener?

Get es una palabra de acción que indica un cambio en el estado del sujeto con respecto al objeto de la oración.

El sujeto, en tales casos, no es el ejecutante activo de la acción indicada en la oración.

Como el sujeto no es el actor activo de la acción en la oración, el sujeto está presente en un estado pasivo en la oración.

El estado del sujeto cambia debido a otro parámetro de la sentencia responsable de la iniciación y terminación de la acción.

La acción en la oración se completa cuando el sujeto de la oración recibe el objeto de la oración.

El objeto se coloca después de obtener, pero en la mayoría de los casos, se coloca un artículo antes del objeto de la oración.

Get se usa en tres casos cuando el sujeto recibe directamente el objeto, cuando el estado del sujeto cambia dos al objeto, o cuando el sujeto adquiere el objeto indirectamente.

En cualquiera de los casos, el objeto es directamente responsable del cambio de estado del sujeto en la oración.

Como el sujeto está en estado pasivo, se debe incluir un hacedor en la oración para realizar la acción descrita en la oración. 

Principales diferencias entre tomar y obtener

1. Cuando se usa Take, el sujeto está activo en la oración, cuando se usa Get, el sujeto está pasivo en la oración. 
2. Take se utiliza para indicar que el sujeto está realizando la acción. Obtener se utiliza cuando la acción se realiza para el sujeto.
3. En el caso de Take, la acción la completa directamente el sujeto. En el caso de Get, la acción se completa cuando el sujeto recibe el objeto.
4. En una oración con Take, el estado del objeto puede cambiar en términos de ubicación o propiedad, mientras que en una oración con Get, el estado del objeto permanece igual. 
5. En una oración con Take, el sujeto cambia el estado del objeto. En una oración con Get, el objeto cambia el estado del sujeto.

Referencias

1. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=esed5234-master
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/0034654308325580

Última actualización: 13 julio, 2023