Hold On vs Hold Off: Ero ja vertailu

Englannissa yhdellä sanalla voi olla useita merkityksiä kontekstista riippuen. Samoin yksi tällainen esimerkki ovat "Hold One" ja "Hold Off".

Jossain "Pidä kiinni" sanotaan lakkaukseksi, jatkamiseksi tai johonkin tarttumiseen jonkin aikaa. Lisäksi "Hold Off" tarkoittaa jonkin asian lykkäämistä, peruuttamista tai hallitsemista lyhyeksi ajaksi. 

Keskeiset ostokset

1. "Pidä" tarkoittaa lyhytaikaista odottamista, kun taas "Pidä" viittaa toimenpiteen tai päätöksen lykkäämiseen.
2. "Pidossa" käytetään puheluiden tai keskustelujen aikana, kun taas "Pidä" käytetään aktiviteetteihin tai tapahtumiin.
3. "Pidä kiinni" merkitsee epävarmuuden tunnetta, kun taas "pidä" ei sisällä tätä konnotaatiota.

Pidä kiinni vs

Ero Pidä päällä ja Hold Off tarkoittaa sitä, että Hold On tarkoittaa toimintaa, jossa jotain pidetään käynnissä tekosyynä keskeyttää/odota muutama minuutti, kun taas toisaalta Hold Off viittaa kyseisen toimenpiteen lykkäämiseen, peruuttamiseen tai pysäyttämiseen. sillä aikaa. 

Sanakirjan mukaan ilmauksella pidä kiinni on kolme merkitystä, yksi on tarttua johonkin saadakseen tukea, kun taas

toinen viittaa odottaa tai tietyn toiminnan lopettaminen tietyksi ajaksi ja lopuksi osoittaa jotain, mitä teet jatkaaksesi. 

Toisaalta ilmauksella "pidä pois" on myös kolme englannin kielen merkitystä, joten yksi merkitys viittaa tekoon, jota ei tapahtunut, erityisesti, mikä tarkoittaa huonoa säätä.

Tämän lisäksi toinen merkitys on verbi; vastustaa hyökkääjää tai haastetta. Ja viimeinen viittaus tietyn toimenpiteen lykkäämiseen tai lopettamiseen toistaiseksi. 

Vertailu Taulukko

Vertailun parametrit	Pidä päällä	Pitää loitolla
Merkitys	Hold On tarkoittaa sitä, että jatkat/pysäytät jotain tekemäsi jonkin aikaa ja tartut jostain niin lujasti.	Hold Off -toiminnolla on monia merkityksiä, kuten kyseisen toiminnon lykkääminen, peruuttaminen tai hallinta lyhyeksi ajaksi.
keksi	Hold On tarkoittaa - 'säilyttää suuntansa 13-luvulla. 1830 - Ote jostain 1846 - pitäisi pysäyttää jotain.	Hold Off keksittiin 15-luvulla siirtymäverbiksi, ja siitä tuli lopulta intransitiiviverbi.
Imperfekti	Sitä pidetään menneisyydessä.	Hold off on poissa menneisyydestä.
Nykyinen jännitys	Minä/ Sinä/Me/He- Pidä kiinni Hän/Hän- Pitää kiinni	Minä/sinä/me/he- pidättelevät Hän/hän- pidättelee
esimerkki	'Odota, kunnes tulen käymään luonasi' (jatkuu) 'Pidä projektia' (Tauko) &'Pidä sateenvarjostasi kunnolla kiinni!' (Tarttuminen)	'Pidä osaa heti!'(lykkää tai peruuttaa/lopettaa)'Pidä rikolliset pois'(kontrollointi)

Mikä on Hold On?

Kuten edellä mainittiin, verbillä Hold on on useita merkityksiä englannin kielessä.

Että taustalla on kolme merkitystä; Ensimmäinen merkitys liittyy siihen, että saat itsesi jatkamaan jotain, mitä olet tehnyt jo jonkin aikaa.

Vaikka toiminta voi olla vaikeaa tai epämiellyttävää, se kannattaa suorittaa loppuun asti. Esimerkiksi "Odota, kunnes saan apua". 

Lisäksi toista merkitystä käytetään käskemään jotakuta pitämään jotain taukoa lyhyeksi ajaksi. 

Esimerkiksi 'Pidä linjaa, kunnes tulen takaisin.

Ja lopuksi, kiinnipito vahvistaa toiminnan, jossa tarttua johonkin niin lujasti tai tiukasti joko käsillään tai jaloillaan, nimittäin. "Pidä hattuasi, tuulet ovat melko kovat tänään."

Lisäksi se viittaa myös siihen, että joku käskee sinua lopettamaan sen tekemisen ja huolehtimaan siitä, että tekemäsi asia saattaa olla väärin. Esim. "Odota, tämä on tehtävä näin". 

Kuitenkin ilmaisun Hold On etymologia on 13-luvun alussa, ja se pyrkii seuraavina vuosina, vuoteen 1830 mennessä, tarkoittamaan 'säilyttämään kurssia'.

se merkitsi otteen pitämistä jostakin, ja vuoteen 1846 mennessä viitattiin käskyksi odottaa tai lopettaa toiminta. 

Mikä on Hold Off?

Sitä vastoin verbillä pidättäytyä myös samalla tavalla on lukuisia merkityksiä. Jokainen määrittelee eri merkityksiä. Aluksi verbin 'pidä' etymologia on peräisin nykyaikaisesta käytetystä lauseesta 'Hold Back',

viittaa lukitsemiseen tai pitämiseen hallinnassa. Ajan myötä, 15-luvun alussa, ilmaisua "Pidä pois" on käytetty transitiivisena verbinä.

Ja vuoteen 1600 mennessä se ilmoitettiin myös intransitiiviseksi verbiksi. 

"Pidä pois"-merkityksistä puhuttaessa sillä on ensisijaisesti kolme merkitystä; jossa ensimmäinen on transitiivinen verbi, mikä tarkoittaa toimintoa, joka viivästyy jostain syystä, kuten "Tapahtuma on keskeytetty sateen vuoksi".

Ja toiseksi se viittaa toiminnan lykkäämiseen, eli pohjimmiltaan tapahtuman lykkäämiseen, peruuttamiseen tai tapahtuman pysäyttämiseen lyhyeksi ajaksi. Esim. "Pidä konsertti, koska lippujen hinnat ovat verrattain alhaisemmat kuin aikaisemmin". 

Ja lopuksi, hold-off-verbi määrittelee etäisyyden pitämisen, hyökkääjän vastustamisen tai jonkun torjumisen tai estämisen aiheuttamasta ongelmia.

Esimerkiksi "Rikolliset pidätettiin sisäänkäynnin portilla". Lisäksi verbin 'Hold Off' menneisyyttä pidetään poissa.

Kun yksikön kolmannen persoonan nykyinen aika on 'pitää pois', ja nykyinen partisiippi on 'Holding Off'. 

Tärkeimmät erot Hold On- ja Hold Off välillä

1. Pitoon viitataan jo aloittamasi tekemisen jatkamiseksi, jonkin asian väliaikaiseksi lykkäämiseksi ja lopuksi jonkin asian pysäyttämiseksi tai lykkäämiseksi. Toisaalta Hold Off on tarkoitettu peruuttamaan, lykkäämään, pysäyttämään ja hallitsemaan jotain lyhyeksi ajaksi.
2. Hold On otettiin käyttöön 13-luvun alussa tarkoittaen "säilyttämään suuntansa", myöhemmin vuonna 1830 "pitona jostain" ja vuonna 1846 "pitäisi pysäyttää jotain". Samaan aikaan Hold Off esiteltiin 15-luvulla transitiivisena verbinä, joka osoittautui intransitiiviseksi verbiksi 16-luvulla. 
3. Hold On menneisyyttä kutsutaan nimellä "Held On", kun taas Hold Off -tilan menneisyys on "Held Off".
4. Sanan Hold on nykyaika määritellään yksikkö- ja monikkomuodossa, koska I/You/he/We käyttää sanaa "Hold On" ja hän/He Hold on -sanaa käytetään "Holds On". Sen sijaan Hold off nykyaikaa kutsutaan nimellä I/He/You/We on "Hold off" plus sanalle Hän/Hän on "Holds Off".
5. Jos jatkat jotain, käytä sitten 'Odota, kunnes palaan sinuun', minkä tahansa toiminnon keskeyttämiseen tai lopettamiseen. Käytä sitten "Pidä tekoa nyt!" ja tarttua mihin tahansa 'Pidä sateenvarjostasi kunnolla kiinni!'. Päinvastoin, esimerkkejä pidättäytymisestä ovat - Pidätä lupa toistaiseksi (Jonkin pysäyttäminen) ja hallintaa varten "Pidä rikolliset solussa". 

Viitteet

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

Viimeksi päivitetty: 13. heinäkuuta 2023