Ranskan prepositioita, kuten riipus ja depuis, käytetään kuvaamaan tietyn tapahtuman tai toiminnon kestoa. Riipus ja depuis tunnetaan myös yleisesti ajallisina ilmaisuina.
Molemmilla termeillä on hyvin erityinen merkitys, mutta englanninkieliset hämmentyvät näiden kahden termin välillä.
Keskeiset ostokset
- Riipus on ranskalainen prepositio, joka osoittaa tietyn ajan keston, kun taas depuis osoittaa aloituskohdan.
- Riipus vastaa englannin prepositiota "aikana", kun taas depuis tarkoittaa "alkaen" tai "for".
- Sekä riipusta että depuisia käytetään ranskassa ilmaisemaan aikaan liittyviä käsitteitä, mutta niiden käyttö vaihtelee kontekstin mukaan.
Riipus vs Depuis
Pendant ja depuis ovat molemmat ranskankielisiä sanoja, jotka osoittavat ajan keston, mutta ne eroavat käytöstä. Riipusta käytetään osoittamaan tietty aika. "Depuis" tarkoittaa ajan alkamista, ja se käännetään englanniksi "alkaen".
Riipus ranskaksi käytetään ilmaisemaan termiä aikana. Se on ajan prepositio. Riipus kuvaa tapahtumaa, joka on jo tapahtunut tai on tapahtumassa.
Käytettävään riipukseen viittaavalla toiminnolla ei saa olla mitään yhteyttä nykyiseen tai käynnissä olevaan toimintaan.
Depuis ranskaksi käytetään ilmaisemaan termiä vuodesta. Se on myös ajan prepositio. Se on ranskalainen verbi, jota käytetään ilmaisemaan tapahtuma, joka on alkanut menneisyydessä ja joka on edelleen käynnissä.
Depuis sopii tapahtuvaan toimintaan liittyvään perfekti tai esittää täydellistä progressiivista.
Vertailu Taulukko
| Vertailuparametri | Riipus | alkaen |
|---|---|---|
| Kääntäminen | Aikana | Koska |
| Käyttää | Kuvaile menneitä tai tulevia toimia | Kuvaile toimia, jotka alkoivat menneisyydessä ja ovat edelleen käynnissä |
| Jännittynyt | Menneisyys tai tulevaisuus | Esitä |
| Sääntö 1 | Käytetään keskustelun aikana tietystä toiminnasta, jolla on tietty alku ja loppu | Käytetään keskusteltaessa toiminnasta, joka on sitoutunut menneisyyteen ja myös nykyiseen |
| Sääntö 2 | Sillä on vain yksi sääntö | Käytetään, kun keskusteltiin aktiviteetista, joka oli aloitettu, mutta joka keskeytettiin erilaisten toimintojen vuoksi |
Mikä on riipus?
Riipus Ranskan prepositiota käytetään ajan prepositiona. Se käännetään englanninkieliseksi lauseeksi aikana. Riipusta voidaan käyttää myös englanninkielisen termin merkityksessä.
Tällä erityisellä tavalla se on lisäksi synonyymi ranskalaiselle termille Durant, joka tarkoittaa aikana.
Riipus kuvaa menneitä ja tulevia toimintoja. Se kuvaa, kuinka kauan toiminta on kestänyt tai kuinka kauan se kestää. Riipusta käytetään keskusteltaessa toiminnoista, joita on tapahtunut tietyn ajanjakson aikana menneisyydessä tai tulevaisuudessa.
Riipuksella on yksi erityinen sääntö, jonka mukaan riipusta voidaan käyttää vain, kun keskustellaan tietystä toiminnasta, jolla on tietty alku ja loppu.
Yksi käyttää kaulakorua keskustellessaan for menneisyyden ja tulevan ajan tilalla. Aktiviteetin koko aikakehyksellä ei saa olla mitään yhteyttä nykyiseen tai käynnissä olevaan toimintaan.
Mikä on Depuis?
Depuis on ranskalainen prepositio, jota käytetään ajan prepositiona. Se käännetään englanninkieliseksi lauseeksi vuodesta. Depuisia käytetään ranskalaisena verbinä, joka ilmaisee nykyisen ajan.
Sitä käytetään, kun jokin toiminta on alkanut aiemmin ja on edelleen käynnissä. Siksi Ranskan maissa on huomattu, että termi depuis lisätään ennen vuotta, jolloin yritys aloitettiin.
Englannin kieliopissa se soveltuu toimintoihin, jotka tapahtuvat preperfect- tai present perfect progressiivisessa. Depuis kuvaa myös toimintaa, joka oli aloitettu aiemmin, mutta joka pysäytettiin erilaisten toimien seurauksena.
Ranskan kielessä se ilmaistaan termillä imparfait.
Depuisilla on kaksi hyvin erityistä sääntöä, joita on noudatettava. Depuisia voidaan käyttää vain, kun keskustellaan toiminnasta, joka on alkanut menneisyydessä, mutta joka on edelleen käynnissä.
Ja depuisia voidaan käyttää myös silloin, kun keskustellaan toiminnasta, joka oli aloitettu aiemmin, mutta joka on keskeytetty erilaisten toimien seurauksena.
Tärkeimmät erot riipuksen ja Depuisin välillä
- Sanan riipus välitön käännös on aikana, kun taas sanan depuis käännös tarkoittaa vuodesta.
- Ranskan prepositiota käytetään tulevien toimien menneisyydestä, kun taas prepositiota Depuis käytetään viittaamaan nykyiseen tai meneillään olevaan toimintaan.
- Riipus viittaa toiminnan koko aikakehykseen menneisyydessä tai tulevaisuudessa, ilman yhteyttä nykyhetkeen tai meneillään olevaan toimintaan. Depuis viittaa toimintaan, joka on alkanut aiemmin ja jatkuu edelleen.
- Riipusta käytetään vain, kun keskustellaan tietystä toiminnasta, jolla on tietty alku ja loppu, kun taas; Depuisia käytetään keskusteltaessa toiminnasta, joka on sitoutunut menneisyyteen ja nykyisyyteen.
- Riipuksella on vain yksi erityinen sääntö siitä, missä sitä voidaan käyttää, mutta Depuisin tapauksessa sillä on toinen sääntö, jonka mukaan Depuisia voidaan käyttää myös keskusteltaessa toiminnasta, joka oli aloitettu aiemmin, mutta jonka erilainen joukko pysäytti. tapahtuma.
- https://www.ingentaconnect.com/content/jbp/sl/2007/00000031/00000001/art00001
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OUFAAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA49&dq=french+preposition&ots=zgx0b_XHlE&sig=SDAjaE1-fafxKUiSPLh5whz_TGM
Viimeksi päivitetty: 13. heinäkuuta 2023
Olen tehnyt niin paljon vaivaa kirjoittaakseni tämän blogikirjoituksen tarjotakseni sinulle lisäarvoa. Siitä on minulle paljon apua, jos harkitset sen jakamista sosiaalisessa mediassa tai ystäviesi/perheesi kanssa. JAKAminen ON ♥️
Chara Yadav on koulutukseltaan rahoituksen MBA. Hänen tavoitteenaan on yksinkertaistaa talouteen liittyviä aiheita. Hän on työskennellyt rahoitusalalla noin 25 vuotta. Hän on pitänyt useita rahoitus- ja pankkikursseja kauppakorkeakouluissa ja yhteisöissä. Lue häneltä lisää bio-sivu.
