Parmi contre parmi : différence et comparaison

« Parmi » et « parmi » sont deux prépositions utilisées pour indiquer que vous êtes entouré, inclus ou au milieu de quelque chose. Alors que « parmi » est plus couramment utilisé en anglais américain, « parmi » est fréquemment utilisé en anglais britannique.

Faits marquants

1. Parmi et parmi, il y a des prépositions qui signifient « au milieu de » ou « entouré de ».
2. Parmi est plus couramment utilisé en anglais moderne, tandis que parmi est le plus largement utilisé en anglais britannique.
3. Parmi est considéré comme plus formel, tandis que parmi est considéré comme plus archaïque.

Parmi vs Parmi

La différence entre parmi et parmi est que parmi est la version la plus ancienne et est couramment pratiquée aux États-Unis. Alors que, parmi les jeunes, les Britanniques ont tendance à utiliser et à suivre leur argot. Parmi les traces du vieil anglais, qui est traditionnel, alors que les racines de Amongst sont fraîches et nouvelles, enracinées dans l'anglais moderne.

Au cours de cette période, les érudits anglais ont commencé à ajouter du son et du ton à la langue et à créer des adverbes.

Les deux termes sont des propositions anglaises et peuvent signifier l'un des éléments suivants, c'est-à-dire

1. Avec le tout ou complètement.
2. Un groupe de ou mutuellement convenu de choses.
3. Dans quelque chose ou entouré de quelqu'un.
4. Au milieu des choses ou des lieux.
5. Dans la classe ou le groupe de personnes, le lieu ou les choses en place.

Maintenant, j'espère que vous serez tous en mesure de répondre rapidement à la question suivante ;

Est-ce parmi ou parmi ?

Depuis que vous avez tous appris la différence fondamentale entre Parmi et Parmi, il est maintenant temps pour vous d'apprendre les implications et l'utilisation des deux termes.

---

 

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Parmi	Parmi
Sens	Les deux signifient « au milieu de » ou « entouré de »
Utilisation	Plus courant, surtout en anglais américain	Moins courant, considéré comme plus formel ou archaïque
Formalité	Plus décontracté	Plus formel
Exemples	* Le trésor était caché parmi les ruines. * Elle s'asseyait parmi ses amis.	* Ils étaient parmi le premier arrivé. * Le débat fait rage parmi savants.

---

Qu’est-ce que « parmi » et quand utiliser « parmi » ?

« Parmi » est une préposition en anglais utilisée pour désigner le fait d'être entouré, inclus ou au milieu de quelque chose. Il indique la relation d'une chose avec un groupe ou un ensemble de choses, mettant l'accent sur l'interaction ou la dispersion au sein de ce groupe.

Exemples d'utilisation

1. Relations spatiales : "Elle a trouvé ses clés parmi le désordre sur le bureau."
2. Distribution: "Le prix a été partagé entre les trois gagnants."
3. Association: « Il se sentait chez lui parmi ses collègues. »
4. Comparaison: "Elle se démarquait de la foule grâce à sa tenue vestimentaire distinctive."

Caractéristiques de « Parmi »

• Usage courant: Largement utilisé dans des contextes formels et informels.
• Préférence pour l'anglais américain : Principalement utilisé en anglais américain sur « parmi ».
• Simplicité: Souvent préféré pour sa simplicité et sa franchise.
• Versatilité: Peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer des relations au sein d'un groupe ou d'un ensemble.

Conseils d'utilisation

• Clarté: Utilisez « parmi » pour désigner la dispersion ou l’association au sein d’un groupe.
• Cohérence: Maintenir la cohérence dans l’utilisation au sein d’un écrit ou d’une conversation.
• Formalité: Généralement considéré comme moins formel que « parmi » en anglais britannique.

Qu’est-ce que « parmi » et quand utiliser « parmi » ?

« Amongst » est une variante de la préposition « parmi » couramment utilisée en anglais britannique. Il a le même objectif que « parmi », indiquant être entouré, inclus ou au milieu de quelque chose. Bien que « parmi » soit souvent perçu comme plus formel ou archaïque, il est interchangeable avec « parmi » dans la plupart des contextes.

Exemples d'utilisation

1. Contextes littéraires ou formels : "Elle s'est retrouvée parmi l'élite de la société."
2. Langue traditionnelle ou poétique : « Parmi les ombres de la forêt ancienne, ils ont trouvé du réconfort. »
3. Anglais britannique: "Le livre était caché parmi les autres sur l'étagère."

Caractéristiques de « Parmi »

• Utilisation de l'anglais britannique : Principalement utilisé en anglais britannique, bien que compris dans d'autres régions anglophones.
• Formalité: Peut donner un ton légèrement plus formel ou littéraire à l’écriture ou au discours.
• Interchangeabilité: Interchangeable avec « parmi » dans la plupart des contextes, les préférences personnelles dictant souvent l'utilisation.
• Contexte historique: Reflète des modèles d’utilisation plus anciens et peut paraître plus archaïque dans l’écriture contemporaine.

Conseils d'utilisation

• Considération régionale : Tenez compte du public et du contexte lorsque vous choisissez entre « parmi » et « parmi », en particulier dans la communication internationale.
• Ton et style : Utilisez « parmi » pour évoquer un ton plus formel ou poétique si vous le souhaitez.
• Grande variété : Incorporez à la fois « parmi » et « parmi » dans l’écriture pour ajouter de la variété et de la richesse au langage.

---

Principales différences entre parmi et parmi

• Préférence régionale :
  • « Among » est plus couramment utilisé en anglais américain.
  • « Amongst » est répandu en anglais britannique.
• Formalité:
  • « Parmi » est généralement considéré comme moins formel.
  • « Parmi » peut donner un ton légèrement plus formel ou littéraire.
• Modèles d'utilisation :
  • « Parmi » est le choix standard en anglais moderne.
  • « Parmi » peut être perçu comme archaïque ou poétique dans certains contextes.
• Interchangeabilité:
  • Les deux sont interchangeables dans la plupart des contextes.
  • « Parmi » est plus polyvalent et largement accepté à l’échelle mondiale.

Bibliographie

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/among
2. https://www.yourdictionary.com/amongst

Dernière mise à jour : 06 mars 2024