Comme toute autre langue, la langue anglaise est également fascinante. Dans cette langue, de nombreux mots sont disponibles qui ont le même sens. Ces mots sont appelés synonymes.
"Parce que" et "En raison de" sont synonymes. La signification des deux est la même; les deux représentent la cause ou la raison.
Pour cette raison, beaucoup de gens pensent qu'ils sont identiques et peuvent être utilisés en anglais sans aucune discrétion. Pourtant, la réalité est tout le contraire.
Faits marquants
- « Parce que » est une conjonction utilisée pour introduire la raison ou la cause d'une action ou d'un événement ; « en raison de » est une expression utilisée pour indiquer la cause de quelque chose, fonctionnant comme une préposition.
- "Because" est suivi d'une clause, tandis que "due to" est suivi d'une phrase nominale.
- « Parce que » et « en raison de » expriment tous deux une causalité, mais ont des structures et des fonctions grammaticales différentes dans une phrase.
Parce que vs En raison de
"Parce que" est utilisé pour introduire la cause de quelque chose, et est suivi d'une clause, comme dans "Je n'ai pas pu aller à la fête parce que je devais étudier". En raison de » est une préposition utilisée pour indiquer la cause de quelque chose suivie d'un nom ou d'une phrase nominale, comme dans « Le jeu était annulé pour cause de pluie.
Tableau de comparaison
| Paramètre de comparaison | Parce que | Grâce à |
|---|---|---|
| Vue d’ensemble | "Parce que" est un adverbe, et il est utilisé comme une conjonction. | "En raison de" est un adjectif, et il est également utilisé comme conjonction. |
| Utilisez | Suivi d'un sujet et d'un verbe. | Ils sont suivis d'un nom ou d'un syntagme nominal. |
| Préparation | "Parce que" est un mot. | "En raison de" est un terme. |
| Exprimer le temps | "Parce que" ne peut pas être utilisé pour exprimer l'heure d'un événement. | "En raison de" peut être utilisé comme un infinitif lorsqu'il est supposé que quelque chose est sur le point de se produire à un moment donné. |
| Exemple | Parce qu'il pleuvait, nous avons reporté l'événement. | Nous avons reporté l'événement à cause de la pluie. |
Quand utiliser parce que ?
En anglais, "Because" est un mot utilisé pour expliquer la causalité. En utilisant ce mot, n'importe qui peut montrer la raison de toute action.
Un autre exemple est : « Ma jambe me fait mal parce que j'ai eu un accident. Dans cet exemple, il y a le raisonnement derrière la douleur à la jambe et l'accident.
Le mot "parce que" joint les deux phrases dans cet exemple. « Ma jambe me fait mal » et « J'ai eu un accident ». Par conséquent, "parce que" peut être utilisé comme un conjonction de subordination.
Toute phrase avec le mot "parce que" reste incomplète sans nom/pronom et verbe approprié. Par exemple, "J'aime ce jeu parce que j'y ai déjà joué."
Cependant, cette règle ne s'applique pas lorsque "Parce que" est utilisé avec le mot "de". Par exemple, "A cause de la loi de Newton, tout tombe."
Quand utiliser en raison de ?
Le terme « En raison de » peut être considéré comme un terme académique. Même si dans le vocabulaire courant, ce terme a de nombreuses utilisations, il est utilisé dans les écrits académiques.
Le terme "En raison de" est utilisé pour s'approprier les choses. Il est utilisé pour exprimer la raison principale derrière l'événement ou l'action.
En raison de » est un terme qui introduit des adjectifs et modifie noms. À titre d'exemple, "Son succès était dû à un travail acharné." Dans cette phrase, "grâce à un travail acharné" modifie le nom "succès".
Souvent, le terme "En raison de" est utilisé pour exprimer l'heure d'un événement qui se produira à une heure désignée. "80 % de nos élèves vont s'évanouir dans six mois."
Différences principales entre parce que et en raison de
- La principale différence entre "parce que" et "en raison de" est que "parce que" est un mot composé de sept lettres. D'autre part, « en raison de » est un terme composé de deux mots distincts.
- "Parce que" est un adverbe et "en raison de" est un adjectif. Les deux peuvent être utilisés en conjonction.
- "Parce que" est suivi d'un sujet et d'un verbe. Cependant, "due à" est suivi d'un nom ou d'une phrase nominale.
- Parfois, « en raison de » peut être utilisé comme un infinitif, où l'on suppose que quelque chose est sur le point de se produire à un moment donné. Par exemple, "La plupart de notre main-d'œuvre doit prendre sa retraite dans deux ans."
- Voici deux exemples qui montrent la différence entre « parce que » et « en raison de ». "Parce qu'il pleuvait, nous avons reporté l'événement." et "nous avons reporté l'événement à cause de la pluie". Même si le sens de ces deux phrases est le même, elles sont exprimées de manières différentes.
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/because
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/due-to
Dernière mise à jour : 04 avril 2024
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
