Been vs Being : différence et comparaison

«Been» est le participe passé du verbe «be» utilisé au passé et au présent parfait, indiquant des actions ou des états qui se sont produits ou sont encore en cours. « Être » est le participe présent du verbe « être » et est utilisé aux temps continus pour indiquer des actions ou des états qui se produisent en ce moment ou à un moment précis.

Faits marquants

1. Been est le participe passé du verbe "être" et est utilisé pour indiquer une action terminée dans le passé.
2. Être est le participe présent du verbe « être » et indique une action continue au présent.
3. Been est utilisé au présent parfait, tandis que being est utilisé au présent continu.

été vs être

Been est le participe passé du verbe être ; être est le participe présent du verbe être. Been est utilisé après le verbe avoir ; être est utilisé après le verbe être. Been ne peut pas être utilisé comme nom ; être peut être utilisé comme nom. Been ne peut pas être utilisé comme gérondif ; être peut être utilisé comme gérondif.

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Été	Être
Définition	Participe passé du verbe « être »	Participe présent et gérondif du verbe « être »
Fonction	Indique une action déjà terminée	Indique une action en cours ou un état d'être
Utilisation	Utilisé avec des verbes auxiliaires comme « has », « have » et « had »	Utilisé avec des verbes auxiliaires comme « est », « suis », « sont », « était » et « étaient »
Exemples	I sont considérés à Paris.	I je suis utile.
Référence temporelle	Dates passées	Présent
Temps continu	Non utilisé aux temps continus	Utilisé aux temps continus
Forme	Irrégulières	Un coupage régulier

Quelle est la signification de « Été » et quand utiliser « Été » ?

Le mot «been» a plusieurs significations et utilisations en anglais. Voici une répartition :

Signification:

1. Participe passé du verbe « être » : C’est la signification la plus courante de « été ». Cela indique qu'une action a déjà été réalisée.
2. Présence ou existence : Dans certains contextes, « été » peut simplement signifier « a été » ou « a existé ».
3. Localisation ou déplacement : « Été » peut également indiquer l'emplacement ou le mouvement de quelqu'un ou de quelque chose.

Quand utiliser « été » :

• Utilisez « été » avec des verbes auxiliaires comme « has », « have » et « had » pour former le présent parfait, le passé parfait et le futur parfait.
• Utilisez « été » dans les constructions vocales passives.
• Utilisez « été » dans des expressions idiomatiques telles que « été et parti », « été là » et « été dans l'intention de ».

Exemples :

• Passé composé: I sont considérés à Londres plusieurs fois.
• Plus-que-parfait: Elle avait été travaille pour l'entreprise depuis dix ans.
• Futur parfait : We aura été marié depuis vingt ans le mois prochain.
• Voix passive: Le gâteau a été cuit par ma grand-mère.
• Expressions idiomatiques: He était parti et était parti avant que je le sache.
• Lieu: Elle a été dans la cuisine toute la journée.

Il est important de noter que « été » est un verbe irrégulier et que son participe passé est « été » et non « être ».

Voici quelques points supplémentaires à retenir concernant l’utilisation de « été » :

• Evitez la surconsommation : Utiliser « été » également peut rendre votre écriture maladroite.
• Utilisez le temps correct : Assurez-vous d'utiliser le temps correct avec « été » en fonction du contexte.
• Pensez à utiliser « être » en cas de doute : Si vous ne savez pas s'il faut utiliser « été » ou « être », il est préférable d'utiliser « être ».

Quelle est la signification du mot « être » et quand utiliser « être » ?

« Être » a de multiples significations et fonctions en anglais, ce qui en fait un mot polyvalent dans divers contextes. Voici une répartition :

Signification:

1. Participe présent du verbe « être » : C’est le sens le plus courant du mot « être ». Cela indique qu’une action est en cours ou qu’un état d’être existe.
2. Gérondif du verbe « être » : « Être » peut également fonctionner comme un nom, faisant référence à l'acte de quelqu'un ou à quelque chose d'existant.
3. Existence ou état d'être : Semblable à « été », « être » peut exprimer le concept d’existence ou un état d’être.

Quand utiliser « être » :

• Utilisez « être » avec des verbes auxiliaires comme « est », « suis », « sont », « était » et « étaient » pour former le présent continu, le passé continu et le futur continu.
• Utilisez « être » dans les constructions vocales passives.
• Utilisez « être » comme nom pour décrire l'acte ou l'état de quelqu'un ou quelque chose d'existant.
• Utilisez « être » dans des expressions idiomatiques comme « être là », « être soi-même » et « être amoureux ».
• Utilisez « être » dans des phrases prépositionnelles comme « sans être vu » ou « malgré la fatigue ».

Exemples :

• Present continue: I je suis utile aujourd'hui.
• Passé continu : Ils étaient poursuivi par le chien.
• Futur continu : We sera prudent sur la route.
• Voix passive: Le livre est lu par mon fils.
• Nom: Être la gentillesse envers les autres est importante.
• Expressions idiomatiques: Je serai toujours là pour toi.
• Préposition: Il est entré dans la chambre sans être remarqué.

Il est important de noter que « être » est un verbe régulier formé en ajoutant « -ing » à la forme de base « être ».

Voici quelques points supplémentaires à retenir concernant l’utilisation du mot « être » :

• Clarté: Lorsqu’il est utilisé comme nom, « être » peut parfois être vague. Pensez à utiliser un nom plus spécifique si possible.
• Formel ou informel : « Être » est considéré comme un mot formel. Vous pouvez utiliser « est » ou « était » dans des contextes informels.
• Evitez la surconsommation : Tout comme « été », la surutilisation du mot « être » peut affecter la clarté et la fluidité de votre écriture.

Différences principales entre été et être

1. Tendu:
   • «Been» est le participe passé du verbe «be» et est utilisé au passé et au présent parfait pour indiquer des actions ou des états qui se sont produits ou sont encore en cours avant le présent ou un point spécifique du passé.
   • « Être » est le participe présent du verbe « être » et est utilisé aux temps continus (progressifs) pour indiquer des actions ou des états qui se produisent en ce moment ou à un moment précis.
2. Utilisation:
   • « Été » est utilisé pour former des temps verbaux comme le plus-que-parfait (« avait été ») ou le présent parfait (« ont/a été ») et pour indiquer un état ou une action passé ou en cours avec un lien avec le présent.
   • « Être » est utilisé aux temps continus (par exemple, « est en train d'être », « était en train d'être ») pour souligner la nature continue d'une action ou d'un état à un moment précis ou pendant une certaine période.
3. Exemples:
   • "J'ai été à Paris." (Présent parfait avec « été » indiquant une expérience passée pertinente pour le présent.)
   • "Elle est actuellement interviewée." (Présentez le temps continu avec « être » indiquant une action en cours.)
   • "Il étudiait depuis des heures avant l'examen." (Le passé composé avec « été » indiquant une action en cours dans le passé.)

Bibliographie

1. https://www.grammar-monster.com/easily_confused/being_been.htm
2. https://www.lexico.com/definition/being

Dernière mise à jour : 13 février 2024