Le terme « comparer » est un verbe qui est utilisé lorsque les similitudes et les différences entre les objets sont examinées. Les deux noms comparés doivent être liés par une préposition.
'To' et 'With' sont des prépositions couramment utilisées à cette fin. Comprendre quand utiliser les deux peut être déroutant. Cependant, connaître les principales différences entre eux peut aider.
Faits marquants
- Comparer est utilisé pour trouver des similitudes entre deux choses, tandis que Comparer est utilisé pour trouver des différences.
- Compare est utilisé dans la littérature, tandis que Compare est utilisé dans des contextes plus techniques.
- Comparer à est plus subjectif que Comparer avec.
Comparer à vs Comparer avec
La différence entre comparer à et comparer avec est que "comparer à" n'est utilisé que lorsque la similitude ou la ressemblance de deux objets est observée ou signalée. D'autre part, « comparer avec » est utilisé lorsque deux objets sont juxtaposés ou placés côte à côte pour examiner leurs similitudes et/ou leurs différences.
'Comparer à' est utilisé lorsque deux objets d'ordre différent sont comparés. Ici, l'intention du locuteur est d'affirmer que les deux objets sont semblables, sans avoir besoin d'élaborer beaucoup à leur sujet.
Par exemple, dans la phrase "La taille d'Anna peut être comparée à celle de sa mère,'. Dans la phrase, il est déduit que les deux entités sont semblables.
« Comparer avec » est utilisé lorsque deux objets du même ordre sont comparés. Ici, l’intention est de juxtaposer deux ou plusieurs entités pour illustrer en quoi elles sont similaires ou différentes les unes des autres.
Par exemple, "Elle a comparé la voix d'Anna avec la voix de sa mère". Les deux entités en question peuvent être similaires ou différentes dans la phrase.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Par rapport à | Comparé à |
|---|---|---|
| Intention | L'utilisation de « comparer à » a pour but d'observer ou de souligner les similitudes entre deux entités. | L'intention de « comparer avec » est de juxtaposer deux entités pour examiner leurs similitudes et/ou leurs différences. |
| Objet | Les objets en question sont d'un ordre différent. | Les objets en question sont du même ordre. |
| Résultat | Le résultat de la comparaison est dans l'ordre. | Le résultat de la comparaison n'est pas dans l'ordre. |
| Comparaison | Les objets sont comparés en termes de qualité commune. | Les objets sont comparés à une analyse plus approfondie et formelle. |
| Orientation | Le terme « comparer à » est préféré en anglais américain. | Le terme « comparer avec » est préféré en anglais britannique. |
Qu'est-ce que la comparaison avec ?
Le terme « comparer à » est utilisé pour observer ou souligner que deux ou plusieurs entités sont similaires. L'intention est d'illustrer la qualité commune qu'ils ont, qui est leur ressemblance.
Lorsque deux entités sont comparées "l'une à l'autre", aucune élaboration n'est nécessaire. Cela signifie que la phrase fait juste une inférence et n'en déduit rien de plus complexe.
De plus, le résultat qui découle de la comparaison est ordonné et spécifique.
Le terme « comparer à » est généralement préféré par ceux qui parler Anglais américain. Cela inclut les personnes qui vivent aux États-Unis.
"Comparer à" n'est devenu un usage populaire qu'après le Sonnet XVIII de Shakespeare, dans lequel écrivait « Dois-je te comparer à un jour d'été ?
Ici, il n'a pas tenu compte de la règle préexistante d'utiliser « comparer » uniquement avec l'accompagnement de « avec ».
Quelques exemples de phrases incluant 'comparer à' sont -
"Les joueurs ont été très énergiques cette année, mais pas autant par rapport au match précédent."
'Le professeur a comparé Jake à un perroquet pour trop.
"L'Egypte a un nombre inférieur de cas de VIH par rapport au reste de l'Afrique."
"Il m'est très facile d'accomplir ces tâches par rapport à il y a trois ans, lorsque je me débattais."
C'est quoi Comparer avec ?
Le terme « comparer avec » est utilisé pour juxtaposer deux ou plusieurs entités afin d'examiner les similitudes et/ou les différences entre elles.
L’intention est d’élaborer leurs qualités avec un plus grand élément d’analyse formelle. Le résultat de la comparaison est dérivé sous une forme non ordonnée et est de nature vague.
En effet, la comparaison peut soit rendement une similitude ou une différence entre les entités.
À l'origine, les mots « comparer » et « avec » étaient toujours utilisés. Ce n'est que lorsque Shakespeare a utilisé le mot "pour" après que la règle a changé.
De nos jours, le terme "par rapport à" est surtout préféré par ceux qui parlent l'anglais britannique. Cela inclut les personnes qui vivent en dehors des États-Unis.
De plus, le terme est utilisé en anglais standard, où le cadre est plus académique et formel.
Quelques exemples de phrases dans lesquelles le terme "comparer avec" est utilisé sont -
« S'il vous plaît, ne me comparez pas aux autres. »
"Pour comparer deux objets entre eux, un comparaison un utilisé.'
"Le dessin d'Anna peut être comparé à une carte pour en déduire l'emplacement exact."
"Ses réalisations ne se comparent pas à celles de Ramanujan."
"Aucun autre peintre ne peut se comparer à Sutherland en ce qui concerne la subtilité de sa vision."
Différences principales entre comparer et comparer avec
- L'intention d'utiliser « comparer à » est de souligner la ressemblance de deux entités, tandis que celle de « comparer avec » est de juxtaposer les entités pour examiner leurs similitudes et/ou leurs différences.
- Dans le cas de « comparer à », les objets en question sont d'un ordre différent, alors que dans le cas de « comparer avec », les objets en question sont d'un ordre similaire.
- Lorsque « comparer à » est utilisé, les résultats sont ordonnés, tandis que lorsque « comparer avec » est utilisé, les résultats ne sont pas ordonnés.
- « Comparer à » compare les objets en termes de qualité commune, tandis que « Comparer avec » les compare avec une analyse plus approfondie.
- « Comparer à » est préféré en anglais américain, tandis que « comparer avec » est préféré en anglais britannique.
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Je suis toujours confus, peut-être que d'autres exemples pourraient aider.
Super explication! J'ai beaucoup appris, même si je devrai lire davantage pour bien comprendre.
Merci d'avoir expliqué les distinctions entre comparer et comparer avec de manière si complète.
Hmm, je ne suis pas d'accord pour dire que la différence est vraiment si importante.
C’était bien plus approfondi que je ne le pensais.
C'était très instructif, je ne savais toujours pas quand utiliser comparer ou comparer avec, cela m'a vraiment aidé à clarifier les choses !
Merci d'avoir expliqué la différence entre comparer et comparer avec d'une manière aussi détaillée et claire.
Je ne suis pas encore sûr de bien comprendre la différence, c'est assez subtil.