Lorsqu'ils font référence à d'autres choses ou lorsqu'ils comparent, les gens utilisent les mots de manière interchangeable relativement et comparativement.
Ils peuvent être considérés comme des synonymes les uns des autres, mais la plupart ne connaissent pas la différence entre les deux mots. Ils ont des significations différentes. Leurs usages et leur étymologie diffèrent également.
Faits marquants
- « Relativement » est un adverbe qui indique que quelque chose est vrai ou significatif par rapport à une certaine norme ou à un certain contexte.
- « Comparativement » est un adverbe utilisé pour exprimer que quelque chose est comparé à une autre chose, impliquant un degré plus ou moins grand d'une certaine qualité ou caractéristique.
- « relativement » et « comparativement » impliquent de faire des comparaisons, mais « relativement » se concentre sur le contexte ou la norme, tandis que « comparativement » met l'accent sur la comparaison entre deux choses.
Relativement vs Comparativement
Le terme « relativement » est utilisé pour désigner des choses à un certain niveau. En arabe, le terme relativement peut être utilisé pour considérer quelque chose. Le terme « comparativement » peut être utilisé pour comparer les choses directement. Les événements qui se sont produits dans le passé peuvent être comparés en utilisant ce terme. Ce terme est également utilisé pour comparer des situations similaires et différentes.
Le mot « relativement » est utilisé pour désigner des choses ou des situations de manière relative. Par exemple, "Il s'agit d'un problème relativement mineur.".
Il est dérivé du mot ancien français « relatij » et du mot latin tardif « relativus ». Son utilisation remonte aux années 1520. Il a une utilisation ciblée plus générale en comparaison.
Le mot « comparativement » est utilisé pour comparer directement des choses ou des situations entre elles ou avec d'autres situations qui se sont produites dans le passé.
Par exemple, 'Nous sommes fatigués après un temps relativement court', 'Ils sont relativement rares.' Son utilisation remonte aux années 1400 et est dérivée de l'ancien mot français, 'comparatij' et du mot latin, 'comparativus' et 'comparati-'.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Relativement | Relativement |
|---|---|---|
| Dérivé de | L'ancien mot français, 'relatij' et le mot latin tardif, 'relativus' | L'ancien français, 'comparatij' et le latin, 'comparativus' et 'comparat-' |
| Dérivé de | Les 1520s | Les 1400s |
| Sens | Dans une certaine mesure par rapport aux autres. | Par rapport à d'autres choses ou avec ce qui est habituel. |
| Les usages | Utilisation générale | Pendant les comparaisons |
| Exemples | 'C'est relativement facile' ou 'le sujet est relativement plus difficile.' | "Le Japon est relativement plus sûr que d'autres pays." ou "Les États-Unis sont relativement plus chers à vivre." |
C'est quoi Relativement ?
Lorsque vous voulez faire un commentaire sur quelque chose par rapport à autre chose, utilisez comparativement. Après une journée à 0 degré, 30 degrés peuvent sembler assez chauds.
Cet adverbe fait référence à la façon dont les éléments sont disposés les uns à côté des autres. Même si vous n'avez que cinq ans, vous pourriez vous considérer comme très grand si de très petits individus vous entourent.
Glace sans gras crème est plus sain que d'autres friandises, mais toujours de la crème glacée. Si vous êtes malade depuis un semaine et vous vous sentez un peu mieux, vous vous sentez seulement un peu mieux. Cette phrase n'a de sens que lorsqu'on compare un objet à un autre.
Relativement a eu plusieurs définitions différentes au fil des ans. En tant qu'adverbe, il pourrait signifier quelque chose de manière relative et par comparaison à autre chose. Les définitions archaïques peuvent définir relativement comme « concernant quelque chose » ou « en proportion de quelque chose ».
Quelques exemples d'utilisation pratique du mot relativement peuvent être, "Il a mesuré son succès relativement.", "Le prix de cet article est relativement élevé.", "Nous avons eu un printemps relativement frais.", etc.
La définition « ayant une relation mutuelle, liée les uns aux autres » remonte aux années 1590 ; « résultant de ou déterminé par une relation avec quelque chose d'autre » remonte aux années 1610 ; « avoir ou se tenir à propos d'autre chose » remonte aux années 1650 ; et "non absolu ou existant par lui-même" remonte à 1704.
À partir des années 1520, « se rapportant à un antécédent » en grammaire.
« Relativement » peut également être utilisé pour dire quelque chose de vrai ou de correct en tant que déclaration générale, même si ce n'est pas factuellement correct. Par exemple, « Ce voyage a été, relativement parlant, un énorme succès ».
C'est quoi Comparativement ?
Tout au long de l'histoire de l'anglais, il y a eu diverses définitions et utilisations du mot « comparativement ». Le plus important est «de, lié à ou formant le degré de comparaison dans une langue qui signifie une augmentation de la qualité, de la quantité ou de la relation véhiculée par un adjectif ou un adverbe».
Cela peut aussi signifier « par rapport à quelque chose d'autre ou à une situation similaire ».
À l'origine, grammaticalement, il était appliqué à des adjectifs dérivés tels que plus grand, plus fort et plus doux. La notion générale de « évalué, par comparaison, relatif » remonte aux années 1590.
La définition « incluant l'investigation simultanée de branches distinctes d'un sujet » remonte aux années 1670. Wimetendlic était une traduction empruntée du latin 'comparativus' en vieil anglais.
Il est utilisé de telle manière qu'il utilise ou procède par comparaison directe. Il peut également être utilisé pour caractériser des comparaisons systématiques de ressemblances ou de dissemblances. Par exemple, "l'anatomie comparée" ou "les sujets scientifiques qui ont été étudiés de manière comparative".
Quelques exemples d'utilisation pratique du mot relativement peuvent être, 'Ce manteau est relativement court.', 'À une date relativement récente, il a reçu un prix, 'Comparativement parlant, et c'est facile à utiliser.',
'Les hamsters sont tous des animaux relativement petits.', 'Ce pays reste relativement épargné.', 'Un nombre relativement important d'étudiants étaient absents.', etc.
Différences principales entre relativement et comparativement
- Le mot relativement est dérivé des mots « relatij » et « relativus », et le mot comparativement est dérivé du mot « comparatij », « comparativus » et « comparat- ».
- Relativement a été dérivé dans les années 1520 et comparativement a été dérivé dans les années 1400.
- Relativement signifie, par rapport à d'autres choses, quand quelque chose est référé à un certain degré. Comparativement signifie que quelque chose est comparé à autre chose ou la notion préconçue de ce qui est normal.
- Le mot relativement est utilisé d'une manière très générale, tandis que le mot comparativement n'est utilisé que lors de comparaisons directes.
- Quelques exemples de « relativement » peuvent être : « Ce test est relativement facile ». "La procédure a été relativement facile." Quelques exemples de 'comparativement' peuvent être, 'Ce sujet est relativement facile.', 'Comparativement moins d'articles ont été écrits sur ce sujet.', etc.
Bibliographie
- https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037/a0021322
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=liY4AAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=relatively+and+comparatively+english&ots=5cf2Gx4s8D&sig=j609C2zkNyX6GyP3JJ9GVisv0Tw
Dernière mise à jour : 25 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
