De nombreuses personnes qui apprennent la langue espagnole sont confuses quant à l'utilisation de verbes comme ser ou estar. De la même manière que por et para, les gens trouvent très difficile d’utiliser ser et estar.
La signification des deux mots est la même, ce qui signifie être, et ce sont les mots les plus fréquemment utilisés dans les langues espagnoles. Plusieurs fois, cela peut ne pas être très clair.
Faits marquants
- "Ser" et "Estar" sont tous deux des verbes espagnols qui se traduisent par "être" en anglais, mais ils sont utilisés dans des contextes différents.
- "Ser" décrit des caractéristiques permanentes ou durables, telles que l'identité, l'origine ou les traits inhérents.
- "Estar" est utilisé pour des conditions, des émotions ou des lieux temporaires, indiquant un état ou une situation changeante.
Ser contre Estar
La différence entre ser et estar est que ser est utilisé pour désigner les traits permanents des personnes, tandis que ester est utilisé pour désigner des conditions transitoires. Si quelqu'un veut décrire les qualités ou les caractéristiques de quelque chose ou d'une personne, ainsi que le lieu, il faut utiliser ser.
Et au cas où une personne voudrait décrire l'emplacement physique d'une personne, alors on devrait utiliser Ester. Souvent, ser est utilisé pour l'action alors que, pour une description de l'état actuel, l'ester est utilisé.
Tableau de comparaison
| Paramètre de comparaison | être | Ester |
|---|---|---|
| Utilisation | Utilisé pour décrire quand une action est entreprise | Utilisé pour décrire l'état de quelque chose ou un individu |
| État | Utilisé quand il y a un état permanent | Utilisé lorsqu'il y a une condition permanente |
| Domaines à utiliser | Qualités, Profession, Nationalité, Expressions et propriété | Propriété temporaire, position ou emplacement, émotions, actions |
| Différentes formes | Soy, eres, es, somos, sois, fils | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
| Exemple | El es Silencioso (il est silencieux) | Él está Silencioso (il se tait) |
C'est quoi Ser ?
Ser est un Espagnol verbe utilisé pour des termes longs et permanents. Il est utilisé pour répondre à plusieurs questions, telles que Comment peut-on décrire une personne/un lieu/une chose ? Cela signifie que si vous souhaitez décrire une qualité essentielle, vous devez utiliser le ser.
Depuis que l'utilisation de ce mot définira une chose ou une personne qui ne changera pas à l'avenir. il pourrait être utilisé pour donner des noms, la religion, des informations personnelles, des descriptions physiques, etc.
Voici quelques formes importantes du verbe ser :
- Soy Nora (Cela signifie que je suis Nora)
- Son Nora y Neil (Cela signifie qu'ils sont Nora et Neil)
Description physique
- Soy Delgada y alta (je suis mince et grand)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora est petite et rousse)
Professions
- Soy profesora de Matemáticas (Je suis professeur de mathématiques)
- Son limpiadora (je suis plus propre)
Relations personnelles
- Rahul es mi Hermano (Rahul est mon frère)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron est le frère de mon cousin)
Qu'est-ce qu'Estar ?
Estar est un autre verbe en espagnol qui signifie « être ». Quand quelqu'un utilise un verbe comme estar, il est utilisé pour changer ou conjuguer des verbes pour le faire correspondre au sujet de la phrase.
En espagnol, différents verbes ont différentes conjugaisons pour différents pronoms comme elle, il ou je et toi.
Afin d'utiliser toutes les différentes formes, il est nécessaire de changer la lettre une fois que vous écrivez sur le Web. Ici, le mot est modifié en ajoutant le suffixe 'ar'.
Estar est un autre verbe irrégulier quand on parle de présent indicatif. Certaines des formes des verbes "Estar" suivent
- Estoy : je suis
- Estas : tu es
- Estan : ils sont, ou vous êtes (pluriel formel)
- Estais : tu es (pluriel informel)
- Estamos : nous sommes
- Esta : tu es / elle est / il est
Quelques exemples de verbes estar.
- Cette Feliz (il ou elle est heureux)
- Estoy Enferma (Je suis malade)
Emploi d'Ester au présent continu
- Estoy Hablando (Cela signifie "Je parle")
- Estamos escribiendo (cela signifie que nous écrivons)
Utilisation d'Ester avec n'importe quel emplacement
- Donde Esta Nora (Où est Nora?)
- El está en la escuela (Il est à l'école)
Principales différences entre Ser et Estar
1. Une différence significative entre les deux verbes, ser et Estar, est que ester fait référence à des conditions temporaires, tandis que ser fait référence à des conditions permanentes. Par exemple
Nora es rubia, delgada y alta – Cela signifie « Nora est blonde, mince et grande.
Ici, dans cet exemple, ser est utilisé pour décrire une personne.
Nora est confundida – Cela signifie « Nora est confuse ».
Ici, dans cet exemple, estar est utilisé pour décrire une condition temporaire.
2. Une autre différence est que ser est utilisé pour décrire l'action et ester est utilisé pour décrire la situation actuelle. Ser est utilisé lorsque les gens parlent d'une action à entreprendre ou de quelqu'un d'autre. En même temps, l'ester est utilisé lorsque les gens parlent de l'état de quelqu'un ou de quelqu'un. Prenons un exemple.
La Comida fue hecha por la familia de Nora signifie que « la famille de Nora a fait la nourriture ».
Ici, dans cet exemple, nous utiliserons ser puisque, dans cette phrase, l'accent est mis sur l'action réelle, c'est-à-dire faire de la nourriture. Prenons un exemple.
La Comida está hecha. – Cela signifie que « la nourriture est faite ».
Étant donné que cet exemple se concentre davantage sur l'état résultant de la nourriture, estar est utilisé.
3. Une autre différence est que ser est utilisé pour décrire les caractéristiques de personnes, de lieux ou de quelque chose. Et la signification derrière cette information n'est pas associée à la durée. Alors que estar est utilisé pour décrire des attributs similaires. Par exemple
Mi novio es genial - Cela signifie "mon petit ami est cool".
Eres Hermosa en Este vestido signifie « tu es belle dans cette robe ».
Dernière mise à jour : 17 août 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
L'article présente bien les différences entre « ser » et « estar », mais il pourrait bénéficier d'exemples plus concrets.
Il s'agit d'une analyse incroyablement utile des différences entre « ser » et « estar ». J’apprécie les comparaisons détaillées.
Excellente explication des différences entre Ser et Estar. Cela a vraiment dissipé ma confusion !
Un aperçu informatif et détaillé des différences entre « ser » et « estar ». Les exemples utilisés sont vraiment utiles.
J'ai trouvé la répartition de «ser» et «estar» assez éclairante. Cela a définitivement clarifié une partie de ma confusion.
Les comparaisons et les exemples donnés ici facilitent la compréhension des nuances de « ser » et « estar » en espagnol. Excellent article!
Les exemples fournis illustrent bien la distinction entre « ser » et « estar ».
Le tableau de comparaison fourni est très utile pour comprendre les différences entre « ser » et « estar ».
Il s'agit d'une explication approfondie et complète des différences entre « ser » et « estar ». J'apprécie la clarté.
Je ne suis pas d'accord, les différences sont assez subtiles et déroutantes. Ce n’est pas aussi clair que le suggère cet article.
Je pense que l'article explique bien les différences, mais je peux voir que cela n'est peut-être pas tout à fait clair pour tout le monde.
Je suis d'accord avec toi, Stéphanie. Les explications ne mettent pas suffisamment en valeur les nuances.