« À travers » implique un mouvement à l'intérieur ou à travers un support, comme le passage à travers un tunnel. D'un autre côté, « par » indique une méthode ou un moyen, comme atteindre un objectif par un processus spécifique. Choisissez « à travers » pour la pénétration physique et « par » pour indiquer une méthode ou une manière.
Faits marquants
- "Par" indique un mouvement à l'intérieur ou à travers un espace, tandis que "par" indique la proximité, les moyens ou l'agence.
- "Through" peut également exprimer une période continue, tandis que "by" peut indiquer une date limite ou le dernier moment où quelque chose devrait se produire.
- "à travers" et "par" sont des prépositions, mais elles sont utilisées dans des contextes différents pour exprimer différentes relations entre les mots d'une phrase.
À travers vs par
Through décrit un itinéraire qui passe par deux emplacements différents. Il décrit jusqu'où quelque chose s'étend. À travers fait référence à ou décrit le processus d'une activité. Alors que "par" implique un endroit, comme à côté ou derrière quelque chose. Par est utilisé pour décrire les dimensions, le poids ou la marge d'un article.
Tableau de comparaison
| Fonctionnalité | Avec | By |
|---|---|---|
| Sens | Mouvement d'un côté à l'autre | Moyens, agents, causes ou instruments |
| Sport | Met l'accent sur le passage ou l'achèvement d'un chemin | N'implique pas nécessairement un mouvement |
| Temps | Indique souvent la durée ou le processus | Indique l'achèvement ou le moment précis |
| Cause/agent | Peut impliquer une cause ou une source, mais pas toujours | Met clairement l'accent sur la cause ou l'agent |
| Exemples | Il a marché à travers le parc. (mouvement) | Nous avons construit la maison by main. (agent) |
| Significations similaires | À travers, tout au long, pendant, au cours de | Avec, sur, via, à cause de |
| Antonymes | Autour, dehors, au-delà | Sans, sauf, autre que |
Quand utiliser le Word Through ?
Utilisation de « À travers »
1. Mouvement spatial :
- Mise en situation : Il a traversé la forêt.
- Explication: « À travers » est utilisé pour désigner un mouvement à l’intérieur ou à travers un support, indiquant une pénétration ou un passage spatial.
2. Achèvement ou continuation :
- Mise en situation : Elle a persévéré dans les moments difficiles.
- Explication: « À travers » peut exprimer l'achèvement d'un processus ou la continuité malgré les défis.
3. Temps d'expression :
- Mise en situation : Nous avons travaillé toute la nuit.
- Explication: Lorsqu'il est utilisé avec le temps, « jusqu'à » indique une durée ou une action continue au cours d'une période spécifique.
4. Moyens ou méthode :
- Mise en situation : Résolvez le problème grâce à la collaboration.
- Explication: Cela implique d’atteindre un objectif par un processus, une méthode ou des moyens spécifiques.
5. Approbation ou accord :
- Mise en situation : La proposition a été approuvée par le comité.
- Explication: « Par » peut signifier la progression ou l'acceptation réussie de quelque chose, comme un processus d'approbation.
6. Milieu d'expression :
- Mise en situation : La lumière du soleil filtrait à travers les rideaux.
- Explication: Il est utilisé pour décrire le passage ou le mouvement au sein d'un milieu, comme la lumière traversant un objet.
Quand utiliser le mot par ?
Utilisation de « Par »
1. Indication de la méthode ou du moyen :
- Mise en situation : Elle y est parvenue en travaillant dur.
- Explication: « Par » est utilisé pour désigner la méthode ou le moyen par lequel une action ou un résultat est obtenu.
2. Affichage de l'heure ou de la date limite :
- Mise en situation : Soumettez votre rapport avant vendredi.
- Explication: Cela signifie une date limite ou un moment précis auquel une action doit être achevée.
3. Paternité ou création :
- Mise en situation : Un roman de Jane Austen.
- Explication: « Par » est utilisé pour attribuer la paternité ou la création, indiquant la personne responsable de quelque chose.
4. Passage à proximité ou à travers :
- Mise en situation : Nous sommes passés par le parc.
- Explication: Lorsqu'il est utilisé dans le contexte d'un mouvement, « par » peut indiquer le passage à proximité ou à travers un lieu.
5. Multiplication ou taux :
- Mise en situation : Multipliez 5 par 3.
- Explication: Dans des contextes mathématiques, « par » est utilisé pour représenter la multiplication. Il peut également indiquer un taux ou un ratio.
6. Agent en voix passive :
- Mise en situation : Le livre a été écrit par l'auteur.
- Explication: Dans les constructions passives, « par » introduit l'agent ou l'auteur de l'action.
7. Exprimer les moyens de transport :
- Mise en situation : Voyage en train.
- Explication: « Par » peut indiquer le moyen de transport, en précisant comment quelqu'un ou quelque chose se déplace.
Différences principales entre Through et By
- Mouvement spatial :
- À travers: Implique un mouvement à l'intérieur ou à travers un support, comme le passage dans un tunnel.
- Écrit par: Indique le passage à proximité ou à travers un emplacement.
- Achèvement ou continuation :
- À travers: Indique l'achèvement d'un processus ou la continuité malgré les défis.
- Écrit par: Désigne la réalisation d’un objectif par un processus ou une méthode spécifique.
- Temps d'expression :
- À travers: Indique la durée ou l’action continue au cours d’une période spécifique.
- Écrit par: Spécifie une date limite ou un moment précis pour l’achèvement.
- Moyens ou méthode :
- À travers: Utilisé pour atteindre un objectif par un processus ou un moyen spécifique.
- Écrit par: Désigne la méthode ou le moyen par lequel une action ou un résultat est obtenu.
- Approbation ou accord :
- À travers: Signifie une progression ou une acceptation réussie, telle que l’approbation.
- Écrit par: Peut indiquer le processus d'approbation ou l'agent responsable dans les constructions passives.
- Attribution:
- À travers: Utilisé dans des contextes liés à la paternité ou à la création.
- Écrit par: Attribue la paternité ou la création à une personne spécifique.
- Passage ou déplacement au sein d'un support :
- À travers: Décrit un mouvement ou un passage dans un support, comme la lumière traversant un objet.
- Écrit par: Peut indiquer le moyen de transport ou le déplacement à travers un lieu.
- Multiplication ou taux :
- À travers: Non utilisé dans des contextes mathématiques pour la multiplication ou le taux.
- Écrit par: Représente la multiplication et peut indiquer un taux ou un rapport dans des contextes mathématiques.
Bibliographie
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/through
Dernière mise à jour : 11 février 2024
Une requête?
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Que pensez-vous?
6
7
10
5
6
7
Cet article est excellent. J’ai vraiment l’impression d’avoir une solide compréhension des différences entre aujourd’hui et aujourd’hui.
Je me suis toujours demandé comment l'utiliser correctement. Maintenant, j'ai une meilleure compréhension. Merci pour cela!
Je suis tellement heureux de ne pas être le seul à bénéficier de cet article. C'est vraiment perspicace.
La répartition est parfaite. Cela m'a vraiment aidé à clarifier certaines choses.
Oui, ce sera certainement une source incontournable pour moi lorsque je ne suis pas sûr de son utilisation.
J'ai toujours été intrigué par les différences subtiles. Cet article était incroyablement éclairant.
Je suis tellement ravie d'avoir trouvé ça. C'est une référence inestimable.
Je suis complètement d'accord. Je pense que c'est un excellent article pour les passionnés de langues.
Je suis vraiment content d’être tombé sur cet article. C'est une ressource fantastique que je partagerai certainement avec d'autres.
C’est un article tellement instructif que je n’avais jamais pensé aux nuances entre through et by auparavant. C'est formidable de le voir si bien expliqué.
Je suis d'accord, j'ai l'impression d'avoir beaucoup appris de cela. C'est formidable d'avoir l'impression d'élargir mes connaissances linguistiques.
Il est intéressant de voir ces différences exposées si clairement. J'ai l'impression de mieux comprendre ces concepts maintenant.
Je suis complètement d'accord. Je pense que je serai plus réfléchi dans la façon dont j’utilise à partir de maintenant.
Honnêtement, je ne pensais pas qu’il y avait une grande différence, mais cet article m’a vraiment ouvert les yeux.
Cet article a vraiment réussi la comparaison entre through et by. J'ai hâte de partager cela avec mes amis.
Oui, c'est une explication tellement claire et concise. J'apprécie l'attention portée aux détails.
100% d'accord. C'est formidable d'avoir une ressource aussi complète.
Je suis tellement contente d'avoir lu cet article. Je pense qu'il est sauvegardé pour une utilisation future !
Je suis dans le meme bateau. C'est tellement bien ficelé et éducatif.
C'est toujours formidable d'apprendre quelque chose de nouveau sur l'utilisation d'une langue. C'était très bien écrit et utile.
J'apprécie la façon dont l'article décompose vraiment les différences. Je me sens plus en confiance dans l'utilisation de maintenant.
Absolument, c'est un sujet tellement pratique et utile au quotidien.