Dans cet article, nous donnons un aperçu similaire de la signification de deux prépositions différentes, à travers et pendant, qui sont parfois confuses et déplacées.
Faits marquants
- « Pendant » est utilisé pour exprimer la durée totale d'un événement ou d'une période, tandis que « pendant » fait référence à un moment particulier au cours de cette période.
- "Through" transmet un sentiment d'achèvement, tandis que "pendant" met en évidence un moment ou une phase spécifique dans le laps de temps.
- "Through" peut également indiquer un mouvement d'un point à un autre, tandis que "pendant" est uniquement utilisé pour décrire l'aspect temporel d'un événement.
À travers vs pendant
À travers indique le mouvement d'un côté à l'autre ou l'achèvement d'une action, indiquant la progression. Pendant implique que quelque chose se produit en même temps que quelque chose d'autre et peut également être utilisé pour indiquer une période de temps, mais il met l'accent sur le laps de temps plutôt que sur les progrès réalisés.
Tableau de comparaison
| Paramètre de comparaison | Avec | Au cours de |
|---|---|---|
| Sens | À travers implique le début à la fin d'un cours de temps. Par exemple, il a plu toute la matinée de juillet à août. | Pendant fait référence à un certain moment entre le début et la fin du cours du temps. Par exemple, une nouvelle enseignante a été nommée pendant son absence. |
| Formes grammaticales | Through peut être utilisé comme préposition, adjectif, nom et adverbe | Pendant peut être traité comme une préposition. |
| Comme préposition | Le mot « à travers » en tant que préposition fait référence au mouvement d'une extrémité de quelque chose à une autre. Par exemple, les agriculteurs se promenaient dans les champs. | Le mot « pendant » en tant que préposition est utilisé avant un nom pour signifier quand un événement se produit. Par exemple, personne n'était autorisé à mâcher de la gomme pendant le séminaire. |
| Référence | Through peut être utilisé pour discuter d'une référence à la fois dans le temps et dans l'espace. | Pendant peut être utilisé pour parler uniquement d'une référence dans le temps. |
Quand utiliser jusqu'à ?
Le mot «à travers» fait référence au mouvement sur et hors de l'autre. 'Through' peut être utilisé comme adjectif, préposition, adverbe et nom dans Anglais.
Règles générales à suivre quand utilisé le mot 'à travers' :
- Le terme « à travers » peut être utilisé pour spécifier des relations.
- Par exemple, nous sommes liés par nos grands-parents.
- "Through" peut également diffuser les nouvelles sur n'importe quel sujet.
- Par exemple, nous avons appris la mauvaise nouvelle par l'intermédiaire de votre mari.
- Le mot « à travers » peut être utilisé pour indiquer le temps.
- Par exemple, de mai à juillet.
- Le mot « à travers » peut désigner le début à la fin d'un processus.
Quand utiliser pendant ?
Le mot « pendant » peut être utilisé tout au long d'une période ou d'un cours de temps. « Pendant » ne peut être utilisé que comme préposition dans la grammaire anglaise.
Règles générales à suivre pour utiliser le mot "pendant" :
- Pendant peut également signifier la même chose que.
- Par exemple, son arrière-arrière-grand-père a combattu contre les Britanniques au cours de l'année 1945.
- Pendant signifie quelque chose qui s'est produit à un cours non spécifié dans le temps.
- Par exemple : Pendant la Première Guerre mondiale, son grand-père juste disparu.
- Le mot « pendant » ne peut pas faire référence à des nombres et à un temps significatif.
- Par exemple, ils ont vécu en Inde pendant quatre ans est une déclaration incorrecte.
- « Pendant » fait référence à quelque chose qui s'est produit lorsqu'une action/un événement s'est produit.
- Par exemple, j'ai entendu un bruit fort pendant la nuit.
Différences principales entre pendant et pendant
- Comme préposition, 'à travers' se réfère au mouvement d'un côté d'une chose à l'autre.
- Le mot 'à travers' est utilisé dans une phrase sur le temps et le lieu. Le mot 'pendant' est utilisé dans une phrase sur la seule fois.
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/through?q=Through
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/during
Dernière mise à jour : 11 juin 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Cet article constitue une ressource précieuse pour ceux qui cherchent à améliorer leur maîtrise de la langue anglaise.
Absolument, la profondeur de la compréhension fournie par l’article est en effet louable.
Une explication très complète sur la signification de through et pendant. J'ai particulièrement apprécié le tableau comparatif détaillé.
Cet article a efficacement clarifié l'utilisation appropriée de « à travers » et « pendant » dans divers contextes.
En effet, il est clair que « à travers » et « pendant » ont des implications différentes lorsqu'ils sont utilisés dans une phrase.
L'article démystifie efficacement les idées fausses courantes concernant l'application des termes « à travers » et « pendant ».
Oui, il est évident que l'article s'efforce de clarifier ces prépositions mal comprises.
L'aspect informatif de cet article est louable, en particulier en abordant les différences subtiles entre « à travers » et « pendant ».
L'utilisation d'exemples pour illustrer l'application de « à travers » et « pendant » enrichit la compréhension de cette distinction grammaticale.
Les formes grammaticales et les règles générales fournies dans cet article ont grandement contribué à clarifier les nuances entre « à travers » et « pendant ».
Je suis complètement d'accord. Les exemples mettent efficacement en évidence les différences entre ces deux prépositions.
Les règles et lignes directrices sur l'utilisation de « à travers » et « pendant » sont expliquées de manière à éviter toute ambiguïté.
Je ne pourrais pas être plus d'accord. La clarté des explications améliore véritablement l'apprentissage.
Le contenu informatif et les exemples clairs en font une ressource précieuse pour les apprenants en langues.
Cet article fournit succinctement une démarcation claire entre « pendant » et « pendant ».
La compréhension distincte de « à travers » et « pendant » telle qu'elle est véhiculée dans cet article a été éclairante.
Absolument, avoir un aperçu de l’utilisation précise de ces prépositions est inestimable pour la compréhension du langage.
L'élucidation des nuances entre « pendant » et « pendant » est d'une grande aide pour affiner ses compétences linguistiques.
L’approche perspicace de l’article pour démêler les complexités de ces prépositions est très bénéfique.
Je ne pourrais pas être plus d'accord. La précision des explications de l'article est certainement louable.
Le tableau comparatif a permis de comprendre facilement les distinctions entre « pendant » et « pendant ».
Oui, le tableau propose un résumé clair et concis de leurs différences.
Absolument, l’article présente une analyse bien structurée et perspicace.
Les explications et exemples cohérents contenus dans cet article contribuent à une meilleure compréhension du moment où utiliser « à travers » et « pendant ».
L'analyse détaillée aide sans aucun doute à démêler la confusion entre « pendant » et « pendant ».
Décidément, l'article propose un guide complet pour le bon usage de ces prépositions.