Les prépositions jouent un rôle essentiel dans la grammaire anglaise. Les prépositions transmettent le temps, la direction, le lieu, l'emplacement et les relations spatiales entre les objets. Exprimer ou comparer quelque chose de plus bas ou de moins que l'autre chose à laquelle il est comparé peut être exprimé par deux mots courants appelés sous et ci-dessous. Bien que les deux mots semblent similaires, ils ont des différences distinctes.
Faits marquants
- "En dessous" implique d'être directement sous quelque chose et éventuellement en contact, tandis que "en dessous" suggère une position plus basse sans nécessairement être directement en dessous.
- "Under" peut également indiquer un état caché ou caché, tandis que "below" n'a pas cette connotation.
- « En dessous » est plus approprié pour les comparaisons numériques ou quantitatives, alors que « en dessous » n'est pas utilisé dans ce contexte.
En dessous vs en dessous
Sous fait référence à une position qui est directement sous et couverte par quelque chose. Ci-dessous fait référence à un poste dont le niveau ou la hiérarchie est inférieur, mais pas nécessairement directement sous quelque chose. Sous fait référence à une position spécifique, tandis que ci-dessous fait référence à toute position inférieure à autre chose.
Under décrit la position d'une chose par rapport à une autre. Sous signifie que quelque chose est à un niveau inférieur à un autre auquel il est comparé. Under peut être utilisé dans le contexte pour gérer quelque chose sous la commande ou pour avoir le contrôle.
D'autre part, en dessous signifie qu'une chose est à un niveau bien inférieur à l'objet auquel elle est comparée. Il décrit des objets ou des éléments à différents niveaux. Ci-dessous peut également être utilisé pour impliquer toute signification négative.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Sous | Vous trouverez ci-dessous |
|---|---|---|
| Définition | Under décrit la position de quelque chose ou de quelqu'un par rapport à un autre | Ci-dessous décrit les objets à un niveau différent |
| Utilisation | Plus couramment utilisé | Comparativement moins utilisé |
| Type | Préposition | Préposition ou adverbe |
| Autres applications | Sous stress, sous l'influence de quelqu'un, en construction, sous pression ou même sous un sortilège | En dessous du niveau de la mer, en dessous de la surface, en dessous du seuil de pauvreté, en dessous des termes numériques, en dessous de certaines températures |
| Expressions idiomatiques similaires | Sous le temps, et sous son souffle | Sous le sel, sous la ceinture et sous la normale |
Qu'y a-t-il en dessous ?
Under est une préposition. Il décrit la position d'une chose par rapport à une autre. Sous signifie que quelque chose se trouve à un niveau inférieur à un autre auquel il est comparé. L'objet auquel il est comparé se trouve directement au-dessus.
Under est une préposition couramment utilisée dans le discours quotidien. Under est considéré comme un mot sûr. Le mot peut également être utilisé dans des contextes déroutants, et la plupart du temps, il s’avère correct. L’idée principale que le monde essaie de transmettre concerne une position physique inférieure. Une personne a l’autorité tandis que l’autre est sous cette autorité.
Under peut également être utilisé dans des expressions pour transmettre une signification particulière. Un exemple de la phrase est, "Elle a perdu du poids sous contrôle avec des régimes drastiques". La phrase transmet le contrôle comme synonyme de gestion et de réalisation de quelque chose avec succès. Under peut être utilisé dans le contexte pour gérer quelque chose sous la commande ou pour avoir le contrôle.
Quelques exemples de phrases sont "Elle s'est assise sous les étoiles et a écouté de la musique", "Le chat est assis sous le lit", ou "Les boîtes sont gardées sous le lit pour gagner de la place". Under peut aussi suggérer quelque chose en termes moins numériques. Exemple – « Il y a moins de sept enfants dans la classe ». Under peut décrire de manière vivante l'état ou l'étape d'un processus ou d'un projet. Exemple – « Le bâtiment est en construction ».
Qu'y a-t-il ci-dessous?
Ci-dessous se trouve une préposition. Il décrit la position d'une chose par rapport à une autre. Les choses comparées sont à distance. Ci-dessous signifie qu'une chose se trouve à un niveau bien inférieur à l'objet auquel elle est comparée. Il décrit des objets ou des éléments à différents niveaux. Ci-dessous peut également être utilisé pour impliquer une signification négative.
Exemples de phrases ci-dessous comme préposition significativement inférieure ou inférieure à "La température est inférieure à la normale pendant toute la semaine", "Elle s'est assise sous l'arbre et a mangé sa nourriture", "Le soleil se couche sous l'horizon", "Le les poissons nagent sous le d'eau.
Vous trouverez ci-dessous également une préposition courante, mais utilisée dans le contexte d'un regroupement similaire. Comme « Veuillez lire les documents joints ci-dessous » signifie le document faire partie d'un mâle ou d'un groupe de papiers qui peuvent être regroupés. Un autre exemple serait, "La photo récente a été accrochée sous les photos de famille sur le mur". La phrase explique comment toutes les photos font partie du même mur. Le mot "ci-dessous" est un mot relativement moins utilisé.
Ci-dessous est également utilisé comme adverbe. Une phrase d'exemple serait : « Je me suis tenu au sommet de la montagne et j'ai regardé la vallée en contrebas ». Ci-dessous décrit également la couverture, par exemple, "Elle s'est allongée et a dormi sous les couvertures". L'antonyme ci-dessous est ci-dessus.
Différences principales entre sous et ci-dessous
- Under ne peut être utilisé que comme préposition, tandis que below est utilisé comme préposition ainsi que comme adverbe.
- Sous est le mot le plus couramment utilisé dans le discours de tous les jours, tandis que ci-dessous est moins couramment utilisé.
- Sous signifie être inférieur dans le contexte au perpendiculaire ligne, tandis que ci-dessous signifie être dans le plan inférieur.
- Under est également utilisé comme préfixe, alors que below n'est pas utilisé comme préfixe.
- Exemple de phrase avec en dessous - "Pendant l'examen, les étudiants sont stressés" Exemple de phrase avec en dessous - "Le gouvernement a mis en place de nouveaux programmes pour les personnes en dessous du seuil de pauvreté".
- https://academic.oup.com/eltj/article-abstract/52/3/197/385445
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0749596X00927426
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Les exemples fournis ont permis de comprendre et de différencier très facilement entre dessous et dessous. Merci pour ça.
L'utilisation précise du langage est cruciale et cet article aide à comprendre exactement cela. Très éclairant.
Je suis d'accord que les prépositions font partie intégrante de toute langue. C'est un article très bien écrit.
C'est un article très informatif. Cela m'a vraiment aidé à mieux apprécier et comprendre la langue.
Merci d'avoir expliqué les différences entre dessous et dessous en termes aussi clairs.
En tant que passionné de langues, j’ai vraiment apprécié cet article. C'est assez éclairant.
Je trouve les exemples d'utilisation dans les phrases de tous les jours les plus utiles. C'est une excellente ressource.
Absolument. Cet article est très bien compilé et informatif.
Je ne pourrais pas être plus d'accord. C'est une source inestimable de connaissances.
J'ai adoré le tableau de comparaison complet. Cela met vraiment en lumière la complexité des termes.
Cet article est une lecture incontournable pour tous ceux qui souhaitent comprendre la langue anglaise en profondeur.
En effet, très détaillé et complet. Un excellent point de référence.