हिंदी बनाम भोजपुरी: अंतर और तुलना

भाषाएँ विचारों और विचारों को व्यक्त करने का एक माध्यम हैं। भाषाएँ नई संस्कृतियों के बारे में सीखने का स्रोत हैं। भारत विविध संस्कृतियों, विरासत, रीति-रिवाजों और भाषाओं का घर है, जो देश की समृद्धि को बढ़ाते हैं।

भारत में अंग्रेजी के बाद दो मुख्य भाषाएँ हिंदी और भोजपुरी हैं।

चाबी छीन लेना

1. हिंदी, एक इंडो-आर्यन भाषा, भारत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है और देश की आबादी के एक बड़े हिस्से द्वारा बोली जाती है।
2. भोजपुरी, एक इंडो-आर्यन भाषा भी है, जिसका क्षेत्रीय फोकस बिहार और उत्तर प्रदेश राज्यों और पड़ोसी देशों में है।
3. हालाँकि दोनों भाषाएँ एक समान भाषाई वंशावली साझा करती हैं, फिर भी वे शब्दावली, व्याकरण और उच्चारण में अंतर प्रदर्शित करती हैं।

हिंदी बनाम भोजपुरी

हिंदी एक भाषा है जो उत्तरी भारत से उत्पन्न हुई है, संस्कृत से ली गई है और दुनिया में 250 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा उनकी पहली भाषा के रूप में बोली जाती है। भोजपुरी एक इंडो-आर्यन भाषा है जो भारत के भोजपुर-पूर्वांचल क्षेत्र की मूल निवासी है और देश की लगभग 5% आबादी द्वारा बोली जाती है।

हिन्दी का उद्भव 7वीं शताब्दी में हुआ। हिंदी साहित्य को चार प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है: वीर-गाथा काल, भक्ति काल कविताएँ, रीति या श्रृंगार काल कविताएँ, और आधुनिक काल।

हिंदी साहित्य की कुछ प्रमुख हस्तियाँ कबीर, सूरदास, मीराबाई, वृंद, भूषण और अन्य हैं। भाषा में 44 अक्षर हैं, जिनमें 11 स्वर और 33 हैं व्यंजन.

जबकि भोजपुरी की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी में हुई, भोजपुरी साहित्य को तीन भागों में विभाजित किया गया है: प्रारंभिक काल (1947 और 1961 के बीच), मध्य काल (1961 और 1975 के बीच), और आधुनिक काल (1975 के बाद)।

पहला भोजपुरी उपन्यास बिंदिया था। यहां तक ​​कि महानतम संतों और भक्तों ने भी भोजपुरी साहित्य में योगदान दिया है। भाषा में 43 अक्षर हैं, जिनमें 11 स्वर और 34 व्यंजन हैं।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	हिंदी	भोजपुरी
मूलनिवासी मूल	7वीं शताब्दी में भारत, नेपाल और दक्षिण अफ़्रीका	19वीं सदी में भारत, मॉरीशस और नेपाल
देशी वक्ता	324 मिलियन से अधिक देशी वक्ता	50 मिलियन से अधिक देशी वक्ता
आधिकारिक भाषा	भारत के विभिन्न राज्यों जैसे बिहार, झारखंड, राजस्थान, छत्तीसगढ़, दिल्ली, हरियाणा, मध्य प्रदेश और अन्य की आधिकारिक भाषा	नेपाल, गुयाना, फिजी और सूरीनाम की आधिकारिक भाषा
पटकथा लेखन	देवनागरी	देवनागरी और कैथी
विस्तार	भारत, नेपाल, संयुक्त राज्य अमेरिका, फिजी, दक्षिण अफ्रीका, युगांडा और मॉरीशस	भारत, मॉरीशस, फिजी, दक्षिण अफ्रीका, कैरेबियन राष्ट्र, नेपाल और बांग्लादेश के कुछ हिस्से

हिंदी क्या है?

हिंदी एक इंडो-आर्यन भाषा है। यह देवनागरी लिपि में लिखा जाता है। हिंदी के 324 मिलियन से अधिक देशी वक्ता हैं। हिंदी शब्द ईरानी फ़ारसी "हेंडी" से लिया गया है, जिसका अर्थ है हिंद या भारत से संबंधित।

हिंदी भाषा संस्कृत भाषा की वंशज है। उत्तर भारत में हिन्दी मुख्य बोली है।

हिंदी को संस्कृत का आधुनिक संस्करण भी कहा जाता है, जबकि भाषा के एक बड़े हिस्से में सौरसेनी प्राकृत की शब्दावली है। हिंदू भाषा में विभिन्न साहित्यिक रचनाएँ 12वीं शताब्दी ई.पू. में दिखाई देने लगीं।

हिंदी में कुछ लोकप्रिय प्रारंभिक कृतियाँ पृथ्वीराज रासो, ढोला मारू और अमीर खुसरो हैं। हिंदुस्तानी भाषा का अध्ययन करने वाले सबसे लोकप्रिय विद्वान जॉन गिलक्रिस्ट हैं।

हिंदी भारत और फिजी में एक आधिकारिक भाषा है और इसे संयुक्त अरब अमीरात और दक्षिण अफ्रीका में भी मान्यता प्राप्त है। हिंदी को एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में स्वीकार करने वाला बिहार पहला राज्य था।

1954 में, भारत ने भाषा के व्याकरण और वर्तनी का मानकीकरण किया।

देवनागरी लिपि, अबुगिडा में 11 स्वर और 33 व्यंजन हैं। संस्कृतिकरण नामक एक प्रक्रिया हिंदी की शब्दावली से विदेशी शब्दों को संस्कृत के नए शब्दों से बदल देती है।

भाषा बाएँ से दाएँ लिखी जाती है। हिंदी शब्दों को उनकी व्युत्पत्ति के आधार पर पाँच श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है: तत्सम, अर्धतत्सम, तद्भव, देशज और विदेशी शब्द।

भोजपुरी क्या है?

भोजपुरी एक इंडो-आर्यन भाषा है। यह देवनागरी और कैथी लिपि में लिखी जाती है। भोजपुरी के 50 मिलियन से अधिक देशी वक्ता हैं। भोजपुरी शब्द की उत्पत्ति भोजपुर से हुई है।

भोजपुर, बक्सर के दो गाँवों छोटका भोजपुर और बड़का भोजपुर का नाम है। भोजपुरी भाषा मगधी प्राकृत की वंशज है।

भोजपुरी की विभिन्न साहित्यिक कृतियाँ आठवीं शताब्दी ई. में प्रारम्भ हुईं। साहित्य की कुछ प्रारंभिक कृतियाँ सिद्ध साहित्य, चर्यापद, देवाक्षर चरित, बदमाश दर्पण और अन्य लोककथाएँ हैं।

कबीर जैसे संतों ने भी भोजपुरी साहित्य में योगदान दिया था। बिदेसिया, गबरघीचोर और बेटी बछवा भोजपुरी में कुछ उल्लेखनीय नाटक हैं।

भोजपुरी में पहली फिल्म 1962 में रिलीज हुई थी। फिल्म थी गंगा मैय्या तोहे पियरी। भोजपुरी भारत, मॉरीशस, फिजी, दक्षिण अफ्रीका, कैरेबियन देशों, नेपाल और बांग्लादेश के कुछ हिस्सों में बोली जाती है।

ब्रिटिश उपनिवेशों में 19वीं और 20वीं सदी के गिरमिटिया मजदूर भोजपुरी बोलते थे। भाषा में स्वरों में एलोफ़ोनिक विविधताएँ हैं। इसमें 10 स्वर और 6 स्वर (स्वनिम) हैं।

भोजपुरी को मगही, मैथिली और यहाँ तक कि असमिया और जैसी भाषाओं का रिश्तेदार माना जाता है बंगाली. भोजपुरी बड़े पैमाने पर एक इंडो-यूरोपीय भाषा है।

भोजपुरी की आगे अन्य बोलियाँ हैं जैसे उत्तरी मानक भोजपुरी, दक्षिणी मानक भोजपुरी, नागपुरिया भोजपुरी, भोजपुरी थारू, डोमरा, मधेसी और पश्चिमी मानक भोजपुरी। ये बोलियाँ विभिन्न क्षेत्रों में प्रचलित हैं।

हिंदी और भोजपुरी के बीच मुख्य अंतर

1. हिंदी व्यापक रूप से भारत, नेपाल, संयुक्त राज्य अमेरिका, फिजी, दक्षिण अफ्रीका, युगांडा और मॉरीशस में बोली जाती है जबकि भोजपुरी व्यापक रूप से भारत, मॉरीशस, फिजी, दक्षिण अफ्रीका, कैरिबियन देशों, नेपाल और बांग्लादेश के कुछ हिस्सों में बोली जाती है।
2. हिंदी केवल देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि भोजपुरी देवनागरी के साथ-साथ कैथी लिपि में भी लिखी जा सकती है।
3. हिंदी पश्चिमी हिंदी या हिंदुस्तानी की एक इंडो-आर्यन भाषा है, जबकि भोजपुरी एक इंडो-आर्यन होने के साथ-साथ पूर्वी बिहारी की इंडो-यूरोपीय भाषा है।
4. हिंदी की बोलियाँ अवधी, ब्रज, हरियाणवी, कन्नौजी, बघेली, बुंदेली और छत्तीसगढ़ी हैं जबकि भोजपुरी की बोलियाँ उत्तरी मानक भोजपुरी, दक्षिणी मानक भोजपुरी, नागपुरिया भोजपुरी, भोजपुरी थारू, डोमरा, मधेसी और पश्चिमी मानक भोजपुरी हैं।
5. हिंदी संस्कृत और उर्दू भाषाओं के समान है, जबकि भोजपुरी मैथिली और मगही के समान है।

संदर्भ

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ

अंतिम अद्यतन: 23 अगस्त, 2023