कटकाना बनाम हीरागाना: अंतर और तुलना

कटकाना और हीरागाना मूलतः जापानी वर्णमाला के दो समूह हैं। वे शब्दांश हैं, जिसका अर्थ है कि वे अक्षरों का समूह हैं जो विभिन्न शब्दों के अक्षरों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

यह एक लोकप्रिय तरीका है जो लोगों को विभिन्न शब्दों और अक्षरों का उच्चारण करने में मदद करता है। हालाँकि, दोनों समूहों के बीच कई अंतर हैं।

चाबी छीन लेना

1. कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों और नामों को लिखने के लिए किया जाता है, जबकि हीरागाना का उपयोग जापानी शब्दों और व्याकरणिक तत्वों को लिखने के लिए किया जाता है।
2. कटकाना का उपयोग मुख्य रूप से अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों के लिए किया जाता है, जबकि हीरागाना का उपयोग क्रिया अंत, कणों और प्रत्ययों के लिए किया जाता है।
3. कटकाना का उपयोग जोर देने या पाठ को आधुनिक या फैशनेबल अनुभव देने के लिए किया जाता है, जबकि हीरागाना का उपयोग रोजमर्रा के लेखन और पढ़ने में किया जाता है।

कटकाना बनाम हीरागाना

हीरागाना एक शब्दांश है जिसमें 46 मूल वर्ण शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक जापानी भाषा में एक विशिष्ट ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका उपयोग मूल जापानी शब्दों, कणों और व्याकरणिक तत्वों को लिखने के लिए किया जाता है। कटकाना एक शब्दांश है जिसमें 46 मूल वर्ण शामिल हैं जिनका उपयोग विदेशी भाषाओं से उधार शब्द लिखने के लिए किया जाता है।

कटकाना को नियमित लिपि में लिखा जाता है, जिससे यह तीक्ष्ण और ब्लॉक जैसा दिखाई देता है। इसका उपयोग उन शब्दों के लिए किया जाता है जो विदेशी हैं, अर्थात वे अन्य भाषाओं से लिए गए हैं।

इस वर्णमाला सेट का उपयोग जोर देने का प्रभाव लाने के लिए और कभी-कभी स्टाइलिश दिखने के लिए भी किया जाता है। हालाँकि, औपचारिक सेटिंग में इससे बचा जाता है।

इस बीच, हीरागाना को एक घसीट लिपि (सोशो) में लिखा जाता है, जिससे यह 'घुंघराले' दिखाई देता है, ठीक वैसे ही जैसे अंग्रेजी कर्सिव शब्दों को थोड़ा तिरछा और घुंघराले दिखता है। इसका उपयोग उन मूल शब्दों के लिए किया जाता है जिनकी उत्पत्ति जापानी भाषा में हुई है।

जापानी भाषा में चीज़ों को लिखने का यह सबसे सरल तरीका है। यह औपचारिक परिवेश में भी बहुत लोकप्रिय है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	काटाकना	हीरागाना
अर्थ	यह एक शब्दांश है जिसका उपयोग बड़े पैमाने पर चीनी और कोरियाई भाषाओं से लिए गए विदेशी शब्दों के लिए किया जाता है।	यह एक शब्दांश है जिसका उपयोग उन मूल शब्दों के लिए किया जाता है जिनकी उत्पत्ति जापानी भाषा में हुई है।
लिपि	यह नियमित लिपियों (कैशो) में लिखा जाता है।	यह घसीट लिपियों (सोशो) में लिखा गया है।
उपस्थिति	इसकी शक्ल तेज़ और ब्लॉक जैसी होती है।	इसका स्वरूप तिरछा और घुंघराला है।
का उपयोग करता है	इसका उपयोग स्टाइलिश प्रभाव और जोर देने के लिए किया जाता है लेकिन औपचारिक सेटिंग्स में इसका उपयोग नहीं किया जाता है।	यह लिखने का सबसे सरल और सामान्य तरीका है और औपचारिक सेटिंग्स में इसका बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
नोटेशन	यह आमतौर पर ध्वन्यात्मक संकेतन के रूप में उपयोग किया जाता है।	इसका उपयोग आमतौर पर व्याकरण संकेतन के रूप में किया जाता है।

कटकाना क्या है?

काताकाना जापानी भाषा में विदेशी भाषाओं से लिए गए शब्दों के लिए उपयोग किए जाने वाले अक्षरों का एक समूह है। इनमें बड़े पैमाने पर चीनी, कोरियाई और यहां तक ​​कि अंग्रेजी भाषाओं के शब्द भी शामिल हैं।

हालाँकि, इनका उपयोग केवल स्टाइलिश प्रभाव और जोर देने के लिए अनौपचारिक रूप से किया जाता है। औपचारिक सेटिंग में इनका बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया जाता है।

बावजूद इसके, इन्हें नियमित लिपियों में लिखा जाता है, जिन्हें कैशो कहा जाता है। इनका स्वरूप तेज़ और ब्लॉक जैसा होता है। वर्णमाला छोटे और सीधे स्ट्रोक का उपयोग करके बनाई गई है जिसमें परिभाषित कोने हैं।

इस वजह से ज्यादातर लोग इसका इस्तेमाल कलात्मक उद्देश्यों के लिए करते हैं।

भले ही, कटकाना शब्दांश का उपयोग ध्वन्यात्मक संकेतन के लिए किया जाता है। इसका मतलब यह है कि इसका प्रयोग सिखाने के लिए किया जाता है कैसे एक शब्द का उच्चारण करना चाहिए. विशेषकर विदेशी भाषाओं की।

जब वैज्ञानिक शब्द, खाद्य पदार्थ और कंपनी के नाम अन्य भाषाओं से लिए जाते हैं तो हमेशा बहुत भ्रम होता है। ऐसे में कटकाना मददगार साबित होता है।

ऐसा संदेह है कि लेखन प्रणाली का प्रयोग 800 ई.पू. से किया जा रहा है। इसका उपयोग संभवतः उस समय के बौद्ध भिक्षुओं द्वारा किया जाता था जो नारा में रहते थे। समय के साथ कई भाषाओं ने इसे अपनाया।

इनमें से कुछ में ऐनू भी शामिल है ताइवानी होक्किएन, रयुकुआन, और पलाउआन। आजकल, जापानी भाषा का अध्ययन करने वालों के लिए यह आम शिक्षण है।

हीरागाना क्या है?

हीरागाना वर्णमाला का एक और समूह है जो एक साथ मिलकर संपूर्ण लेखन प्रणाली का निर्माण करता है। हालाँकि, वे कटकाना से भिन्न हैं क्योंकि ये अक्षर केवल मूल जापानी शब्दों के लिए उपयोग किए जाते हैं।

यह जापान में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शब्दांश है और इसका उपयोग औपचारिक लेखन के लिए किया जाता है। यह लेखन प्रणाली घसीट लिपियों में लिखी जाती है। अक्षर घुंघराले और थोड़े स्लेटी हैं।

कटकाना की तरह, हीरागाना का उपयोग ध्वन्यात्मक संकेतन के रूप में किया जाता है। हालाँकि, इसका उपयोग व्याकरण संकेतन के रूप में भी किया जाता है। इसका मतलब यह है कि इससे लोगों को यह जानने में मदद मिलती है कि व्याकरणिक रूप से सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को कैसे रखा जाना चाहिए।

बहरहाल, यह ज्ञात है कि इस लेखन प्रणाली का चलन 5वीं शताब्दी में फला-फूला^th शतक। पूरे इतिहास में खोजी गई कई कलाकृतियों में उन पर उत्कीर्ण शब्दों के लिए यह लेखन प्रणाली है।

घसीट अक्षरों में ये लेख चीनी सुलेख की लिपियों से लिए गए थे।

इस बात के भी सबूत हैं कि जनता ने ऐसा नहीं किया स्वीकार करना यह लेखन प्रणाली जब पहली बार अस्तित्व में आई। उस समय के पुरुषों को शिक्षा लेने की अनुमति थी और वे हमेशा कटकाना लिपि में लिखना पसंद करते थे।

उस समय की महिलाओं को, जिन्हें शिक्षा की अनुमति नहीं थी, केवल हीरागाना लिपि लिखने की अनुमति थी। इसलिए, यह महिलाओं के बीच एक लोकप्रिय लेखन प्रणाली बन गई।

कटकाना और हीरागाना के बीच मुख्य अंतर

1. कटकाना एक शब्दांश है जिसका उपयोग बड़े पैमाने पर चीनी और कोरियाई भाषाओं से लिए गए विदेशी शब्दों के लिए किया जाता है, जबकि हीरागाना एक शब्दांश है जिसका उपयोग उन मूल शब्दों के लिए किया जाता है जिनकी उत्पत्ति जापानी भाषा में हुई है।
2. कटकाना नियमित लिपियों (कैशो) में लिखा जाता है, जबकि हीरागाना घसीट लिपियों (सोशो) में लिखा जाता है।
3. कटकाना की शक्ल नुकीली और ब्लॉक जैसी होती है, जबकि हीरागाना की शक्ल तिरछी और घुंघराले होती है।
4. कटकाना का उपयोग स्टाइलिश प्रभाव और जोर देने के लिए किया जाता है लेकिन औपचारिक सेटिंग्स में इसका उपयोग नहीं किया जाता है, जबकि हीरागाना लेखन का सबसे सरल और सामान्य तरीका है और औपचारिक सेटिंग्स में इसका बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
5. कटकाना का प्रयोग आमतौर पर ध्वन्यात्मक संकेतन के रूप में किया जाता है, जबकि हीरागाना एक व्याकरण संकेतन है।

संदर्भ

1. https://psycnet.apa.org/record/2017-02514-001
2. https://academic.oup.com/cercor/article-abstract/24/6/1601/298330

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023