वाक्यांश बनाम मुहावरा: अंतर और तुलना

अकेले शब्द कोई योगदान नहीं देते या उनका कोई निश्चित अर्थ नहीं होता; इसलिए, वाक्य बनाने के लिए शब्दों को एक साथ जोड़ा जाता है और उन्हें अधिक आकर्षक बनाने के लिए इस तरह से उपयोग किया जाता है।

चाबी छीन लेना

1. वाक्यांश शब्दों का एक समूह है जो एक विशिष्ट अर्थ व्यक्त करता है लेकिन इसमें कोई विषय या क्रिया नहीं होती है।
2. मुहावरा शब्दों का एक समूह है जिसका प्रतीकात्मक अर्थ अलग-अलग शब्दों के शाब्दिक अर्थ से भिन्न होता है।
3. वाक्यांशों का उपयोग शाब्दिक या आलंकारिक रूप से किया जा सकता है, जबकि मुहावरे हमेशा आलंकारिक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

वाक्यांश बनाम मुहावरा

वाक्यांश शब्दों का एक समूह है जो एक विशिष्ट अर्थ व्यक्त करने के लिए एक इकाई के रूप में कार्य करता है। वाक्यांश सरल या जटिल हो सकते हैं और इसमें एक विषय, एक क्रिया, एक वस्तु या कोई अन्य व्याकरणिक घटक शामिल हो सकता है। मुहावरा शब्दों का एक समूह है जिसका अर्थ अलग-अलग शब्दों की शाब्दिक परिभाषा से नहीं समझा जा सकता है। अनौपचारिक भाषा में मुहावरों का प्रयोग किया जाता है।

वाक्यांश कुछ शाब्दिक अर्थ वाले शब्दों के छोटे संग्रह या समूह होते हैं। वे समझने में सरल हैं, और प्रत्येक शब्द उनके अर्थ में योगदान देता है। इन्हें बिना किसी त्रुटि के आसानी से बदला जा सकता है।

मुहावरे ऐसे शब्द/शब्द हैं जो आसानी से समझ में नहीं आते और जिन्हें बदला नहीं जा सकता। यह शब्दों का समूह या एक शब्द भी हो सकता है। मुहावरों का शब्द दर शब्द शाब्दिक अर्थ में अनुवाद करना असंभव है और इससे ग़लत परिणाम मिलेंगे।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	मुहावरा	मुहावरा
परिभाषा	शब्दों का समूह	शब्दों का समूह या ऐसा शब्द जिसका कोई शाब्दिक अर्थ न हो।
अर्थ	अर्थ में शाब्दिक	अर्थ में आलंकारिक
परस्पर	सभी मुहावरे मुहावरे नहीं हैं	मुहावरे वाक्यांश हो सकते हैं
शब्द शामिल हैं	यह शब्दों का समूह है	यह एक शब्द हो सकता है।
उदाहरण	गिलास मेज पर था	रात की नींद हराम करना

एक वाक्यांश क्या है?

यह छोटे-छोटे शब्दों का समूह है जिसका कुछ न कुछ अर्थ होता है। वाक्यांश विभिन्न प्रकार के होते हैं:

1. संज्ञा वाक्यांश: एकल केंद्रीय संज्ञा वाला एक वाक्यांश जो विषय या प्रशंसा भी हो सकता है।
2. विशेषण उपवाक्य: इसमें एक ही विशेषण होता है।
3. क्रिया-विशेषण-संबंधी वाक्यांश: यह क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करते हुए क्रिया या विशेषण को संशोधित करता है।
4. पूर्वसर्गीय वाक्यांश: हमेशा एक पूर्वसर्ग के साथ शुरू होता है और संज्ञाओं में शामिल होता है।
5. समुच्चयबोधक वाक्यांश: यह समुच्चयबोधक के रूप में कार्य करता है।
6. विस्मयादिबोधक पदबंध: इसमें एक से अधिक शब्द होते हैं।
7. क्रिया वाक्यांश में दो प्रकार की क्रियाएँ होती हैं: मुख्य क्रिया और सहायक क्रिया (सहायक क्रिया)।
8. क्रिया के साधारण वाक्यांश: इसमें एक साधारण क्रिया के साथ-साथ अनंत भी शामिल है।

मुहावरा क्या है?

मुहावरे वे शब्द हैं जिनका (उनके शाब्दिक शब्दों का) कोई निश्चित अर्थ नहीं होता तथा कार्य एक सामान्य अभिव्यक्ति के रूप में. अपने उद्देश्यों के साथ प्रतिदिन उपयोग किए जाने वाले सबसे आम मुहावरे हैं:

1. छुपे हुए आशीर्वाद का उपयोग उस स्थिति में किया जाता है जहां दुर्भाग्य के कुछ लाभ होते हैं।
2. बीट अराउंड द बुश: इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अनावश्यक चीजों के बारे में सोचकर आवश्यक चीजों से बचता है।
3. एक पैर तोड़ो: इसका उपयोग किसी व्यक्ति के भाग्य की कामना करने के लिए किया जाता है।
4. इसे एक दिन कहें: इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी गतिविधि या कार्य को रोकने के लिए कहता है।
5. हाथ से निकल जाओ: इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए किया जाता है जिसे नियंत्रित करना बहुत मुश्किल हो।
6. अपने कार्य को व्यवस्थित करें: यह एक व्यक्ति को गतिविधियों में भाग लेना शुरू करने या अपनी चीजों को उचित रूप से व्यवस्थित करने के लिए कहता है।

वाक्यांशों और मुहावरों के बीच मुख्य अंतर

1. वाक्यांश के साथ मुख्य नियम यह है कि ऐसे शब्दों के समूह होने चाहिए जिनका एक वाक्यांश होने के लिए दो से अधिक शब्दों का अर्थ हो, जबकि मुहावरों के साथ ऐसा कोई नियम नहीं है; हालाँकि, यह वाक्यांशों की श्रेणी में आता है; इसमें एक अपवाद है जहां एक शब्द मुहावरे हो सकता है, उदाहरण के लिए, चांदनी।
2. वाक्यांश मुहावरे हो सकते हैं या उनके मुहावरेदार अर्थ हो सकते हैं, लेकिन अधिकांश मुहावरे वाक्यांश (2 से अधिक शब्दों वाले) होते हैं, लेकिन कुछ अपवाद भी होते हैं।

संदर्भ

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
2. https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S

अंतिम अद्यतन: 11 जून, 2023