वॉन बनाम वैन: अंतर और तुलना

पहले लोग आज की तुलना में अपने नाम और उपनाम को बहुत महत्व देते थे। प्राचीन नामों के साथ गहरे अर्थ जुड़े होते थे और नामकरण के कुछ नियमों का पालन किया जाता था।

नामों में उपसर्ग और प्रत्यय थे, और उन्होंने उनमें उचित अर्थ जोड़ा। चूंकि उस समय जाति व्यवस्था आम तौर पर प्रचलित थी, इसलिए लोगों को उनके नाम और उपनाम के आधार पर एक-दूसरे से अलग किया जाता था।

नामों को अपनाना धार्मिक उत्पत्ति पर आधारित था। जर्मन, रोमनोंफ़्रांसीसी, डच, इटालियन और हर दूसरे समुदाय के पास अपने नाम और उपनाम का एक सेट है।

इसी तरह, वॉन और वैन विभिन्न क्षेत्रों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले उपनामों के लिए दो उपसर्ग हैं, जिनका अर्थ है या से। जिन उपनामों के साथ ऐसे उपसर्ग जुड़े होते हैं वे उनके पिता और पूर्वजों, उनकी विशेषताओं, उत्पत्ति और व्यवसायों से संबंधित होते हैं।

वॉन जर्मन मूल का है। लोग इसे अपने उपनामों पर इस्तेमाल करते थे, मुख्यतः जर्मन देशों में कुलीन परिवारों में।

इसके विपरीत, वैन का मूल डच है। इसका उपयोग अधिकतर आम लोगों द्वारा किया जाता था और स्थिति की परवाह किए बिना यह हर जगह प्रचलित था।

चाबी छीन लेना

1. वॉन और वैन किसी व्यक्ति की उत्पत्ति का संकेत देते हैं, लेकिन "वॉन" का उपयोग जर्मन नामों के लिए किया जाता है, और "वैन" का उपयोग डच नामों के लिए किया जाता है।
2. "वॉन" शब्द का अर्थ "का" या "से" है, जबकि "वान" का अर्थ "का" या "संबंधित" है।
3. वॉन का प्रयोग किसी व्यक्ति के उपनाम से पहले किया जाता है, जबकि वैन को सीधे व्यक्ति के पहले या दिए गए नाम से पहले लगाया जाता है।

वॉन बनाम वैन

वॉन और वैन के बीच अंतर यह है कि वॉन जर्मन, ऑस्ट्रियाई और रूसी देशों में उपनामों पर उपयोग किया जाने वाला उपसर्ग है, जबकि वैन का उपयोग डच और में किया जाता है। वियतनामी नामों को अंग्रेजी नामों में बदलने के लिए।

तुलना तालिका

तुलना का पैरामीटर	की	वैन
मूल	वॉन एक उपसर्ग है जिसका मूल जर्मन है।	वैन एक उपसर्ग है जिसका मूल डच है।
क्षेत्र	इसका उपयोग जर्मन, ऑस्ट्रियाई और रूसी देशों में उपनामों पर किया जाता है।	जबकि इसका उपयोग डच देशों और वियतनाम में किया जाता है।
के साथ सौदें	यह मुख्य रूप से कुलीन और उच्चवर्गीय परिवारों से संबंधित है।	जबकि इसका संबंध आम लोगों के साथ-साथ प्रतिष्ठित परिवारों से भी है।
उद्देश्य	इसका उपयोग मुख्य रूप से समाज में स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है।	इसका प्रयोग आमतौर पर बिना किसी विशेष उद्देश्य के किया जाता है।
संज्ञा	इसका प्रयोग केवल उपसर्ग के रूप में किया जाता है।	जबकि इसका उपयोग उपसर्ग के रूप में और संज्ञा के रूप में भी किया जा सकता है।
प्रपत्र	यह वॉन डेर जैसे अन्य रूप ले सकता है।	यहां तक ​​कि यह वैन डेर जैसे अन्य रूप भी ले सकता है।

वॉन क्या है?

प्राचीन युग के दौरान, नामों और उपनामों के निश्चित और गहन अर्थ होते थे। दिए गए नाम कुछ निश्चित उत्पत्ति से लिए गए थे जिनसे वे जुड़े हुए थे।

जर्मन नामों में उनके नाम और उपनामों के साथ उपसर्गों के विशिष्ट सेट जुड़े होते हैं। उनके अधिकांश नाम या तो व्यावसायिक मूल के हैं या भौगोलिक।

उपनामों की उत्पत्ति के दौरान हुई मध्य युग. तब से, उपनाम उपसर्गों या प्रत्ययों के साथ जुड़े हुए हैं।

वॉन के वॉन डेर जैसे अन्य रूप भी हैं। ऐसे प्रपत्रों का उपयोग किसी विशिष्ट समुदाय या लोगों की श्रेणी के नाम के साथ किया जाता है।

वैन क्या है?

नामों के प्रकार और शैलियाँ शुरू से ही अलग-अलग जगहों पर भिन्न-भिन्न होती हैं। कुछ क्षेत्रों के नाम लोगों को उनकी भौगोलिक उत्पत्ति के आधार पर दिए गए हैं, जबकि कुछ का नाम उनके पूर्वजों या किसी विशिष्ट विशेषता या पेशे के आधार पर रखा गया है।

डच नाम एक से अधिक नाम और उपनाम के साथ आ सकते हैं। नाम लिंग-विशिष्ट हैं.

डच नामों के उपनामों पर कई उपसर्गों का उपयोग किया जाता है। ऐसा ही एक उपसर्ग है वैन, जिसका प्रयोग डच उपनामों में किया जाता है।

वॉन की तरह, वैन के भी वैन डेर जैसे अन्य रूप हैं। इसके अलावा, वैन को अंग्रेजी नामों में परिवर्तित करते समय नामों में संज्ञा के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

वॉन और वैन के बीच मुख्य अंतर

1. वॉन जर्मन मूल का है, जबकि वैन डच मूल का है।
2. वॉन का उपयोग जर्मन, ऑस्ट्रियाई और रूसी देशों में किया जाता है; वैन का उपयोग डच देशों और वियतनाम में किया जाता है।
3. वॉन कुलीन परिवारों से संबंधित है; वैन आम लोगों से भी डील करती है।
4. वॉन ने समाज में स्थिति का चित्रण किया, लेकिन वैन का ऐसा कोई उद्देश्य नहीं था।
5. वॉन के विपरीत, वैन का उपयोग दो तरीकों से किया जा सकता है।
6. वॉन और वैन के अन्य रूप हैं, जैसे वॉन डेर और वैन डेर।

संदर्भ

1. https://www.cambridge.org/core/journals/bilingualism-language-and-cognition/article/abs/object-and-action-naming-in-russian-and-germanspeaking-monolingual-and-bilingual-children/5FB6626BF944820E9EC5F4E9B85946F2
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0749596X05000240

अंतिम अद्यतन: 11 जून, 2023