Adonde protiv Dondea: razlika i usporedba

Naučiti nešto novo uvijek je uzbudljivo i donosi promjenu u životu. Većina ljudi svakodnevno pokušava učiti nove stvari, što ih čini sretnima.

Za nekoliko ljudi učenje novih jezika je hobi. Neki ljudi nauče novi jezik kako bi mogli ići na turneju.

Studenti uče novi jezik kako bi se upisali ili završili studij u drugim zemljama. Postoje neka sveučilišta na kojima se neki predmeti predaju na lokalnom jeziku.

Dakle, obavezno je naučiti novi jezik.

U drugim slučajevima, kada upoznajemo nove ljude na internetu ili dok radimo, mi morate komunicirajte s njima na njihovom jeziku kako bi posao bio brži. Španjolski je vrlo zanimljiv jezik s atraktivnim naglaskom, a značenje i izgovor su zanimljivi.

Ključni za poneti

1. “Adonde” je španjolska riječ koja se koristi za postavljanje pitanja ili označavanje odredišta kretanja, au prijevodu na engleski znači “kamo” ili “kamo”.
2. "Donde" je još jedna španjolska riječ koja postavlja pitanje ili ukazuje na lokaciju, što na engleskom znači "gdje", ali ne implicira kretanje.
3. I "adonde" i "donde" koriste se za traženje ili označavanje lokacija na španjolskom, ali "adonde" implicira kretanje prema odredištu, dok "donde" označava nepomično mjesto.

Adonde protiv Dondea

"Donde" jednostavno znači "gdje" na engleskom i koristi se za postavljanje pitanja ili označavanje lokacije. Na primjer, "¿Dónde está la biblioteca?" znači "Gdje je knjižnica?". "A donde" se koristi za označavanje smjera ili odredišta, a prevodi se kao "kamo" na engleskom. Koristi se kada se govori o putovanju ili kretanju prema određenom mjestu.

 

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Gdje	gdje
Značenje	Kamo	Gdje
Upotreba	Odredište	Objekt
Slijedi	Glagol	Imenica ili prijedlog
Gramatika	prilog	Zamjenica
Upućivanje	Smjer	Lokacija

---

 

Što je Adonde?

Adonde i donde su varijante. Riječ adonde odnosi se na mjesto.

To znači kamo. Na primjer, ako netko nekamo ide, možemo ga pitati adonde na španjolskom. To znači kamo idete.

Ova je riječ označavala odredište. Ako netko ide na turneju, možemo upotrijebiti ovu riječ.

Ova se riječ također koristi da izrazi kamo idemo. Dakle, kada kažemo ili pitamo za bilo koje odredište, koristi se riječ adonde.

Adonde je sve o kretanju nekoga ili nečega. Na primjer, možemo koristiti ovu riječ da pitamo gdje je mačka otišla? 

Jednostavnim riječima, gdje god se izraz adonde koristi, izjava sadrži kamo i idi. Primjeri nam pokazuju gdje upotrijebiti riječ adonde u situaciji ili tijekom prijevoda.

 

Što je Donde?

Donde se odnosi na lokaciju. Dok koristimo ovu riječ, koristimo riječi kao što su gdje i je.

Na primjer, možemo koristiti ovu riječ da pitamo nekoga gdje je ta stvar. Može biti bilo što ili bilo tko, ali upotreba riječi je ista.

Ponekad koristimo ovu riječ kako bismo pitali o određenom objektu ili bilo čemu ili čak o lokaciji osobe. Na primjer, ako želimo pitati gdje su knjige, koristimo donde.

Ovo je zamjenica, a ovo slijedi uz imenicu ili čak uz prijedlog. Donde koristi zamjenicu it kako bi napravio smislenu rečenicu.

U bilo kojoj rečenici, ako ne koristimo nikakav smjer ili kretanje o bilo kojem objektu ili osobi, možemo koristiti donde. Iz primjera možemo vidjeti gdje upotrijebiti riječ donde.

---

Glavne razlike između Adonde i Donde

1. Riječ donde znači da objašnjava predmet ili stvar. Dakle, ovu riječ možemo koristiti da bismo znali gdje se nalazi određena stavka. Gdje je knjiga je primjer donde. U isto vrijeme, adonde je sve o lokaciji ili odredištu. Ponekad se također spominje za upute. Gdje ideš je primjer ove riječi adonde.
2. Riječ adonde prate glagoli poput idući, dolazeći i drugi. Na primjer, možemo reći gdje ćemo upotrijebiti riječ adonde. Riječ donde dolazi s imenicom, a ovdje se može dati primjer gdje bismo se trebali sastati. Dakle, glagoli i imenice moraju biti provjereni.
3.  Također možemo koristiti adonde za izraze iznenađenja. Ponekad u slučaju razočaranja možemo upotrijebiti riječ adonde. Riječ donde također će govoriti o lokaciji osobe. Ove riječi, adonde i Donde, temelje se na namjeri s kojom ih govorimo i koristimo.
4.  Ove dvije riječi nisu sinonimi, a iz gramatičke funkcije adonde se može koristiti kao prilog, dok se riječ donde koristi kao zamjenica. Dakle, to se mora uzeti u obzir tijekom oblikovanja rečenice kako bi rečenica imala smisla bez zabune oko ove dvije riječi.
5.  Ako vas pitamo kamo ćete ići Božić, onda je riječ koju ovdje koristimo adonde, a izraz donde koristi se u primjeru kao što je gdje je moj auto? To daje jasan smisao da je donde bitna lokacija, a adonde smjer ili odredište.
6.  Donde se koristi kada je pitanje ili izjava o tome gdje, a riječ adonde je u rečenici kako bi se saznalo kamo ili kamo. Kako su ove dvije riječi pitanja, jedna se odnosi na smjer, a druga na lokaciju. Dakle, gdje se nalazi bilo što koristi adonde.

---

Reference

1. https://ddd.uab.cat/record/224936
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2364912.pdf

Zadnje ažuriranje: 11. lipnja 2023