Nakon naspram toga: razlika i usporedba

Riječ 'nakon', kako je razrađena u Cambridgeovom engleskom rječniku, prvenstveno je korišten prijedlog od strane engleskih pisaca i govornika za kasnije opisivanje položaja, mjesta ili vremena.

'Poslije', s druge strane, Cambridge i Oxford praktički označavaju kao sinonim prethodne riječi, no uporaba ove riječi ograničena je na njezinu funkcionalnost kao priloga.

Oba pojma koriste se naizmjenično, ali postoje neke fine razlike između njih koje mijenjaju funkcionalnost rečenice u kojoj se koriste.

Ključni za poneti

1. “Poslije” funkcionira kao prijedlog, veznik ili prilog koji povezuje događaje u vremenu, dok “poslije” služi isključivo kao prilog koji označava kasnije vrijeme.
2. I "nakon" i "poslije" označavaju naknadni događaj ili vrijeme, ali "nakon" daje više specifičnosti izravnim povezivanjem radnji ili događaja.
3. Pravopis "poslije" češći je u britanskom engleskom, dok u američkom engleskom prevladava "poslije"; oba prenose isto značenje.

Poslije vs Poslije

Razlika između After i Afterward je u tome što se 'After' koristi kao prijedlog kada se označava mjesto ili vrijeme, ili položaj subjekta u odnosu na nešto drugo. Na primjer, avenija Lang dolazi nakon robne kuće s druge strane ulice Raymond. Ova izjava naglašava položaj subjekta u odnosu na objekt. Dok se 'poslije' nikada ne koristi kao prijedlog. Ograničen je na funkciju priloga.

Ove su riječi vrlo slične kada je riječ o njihovom temeljnom značenju. Izvorni govornici engleskog miješaju i izmjenjuju te riječi kako bi napravili uobičajene gramatičke pogreške.

Riječ 'nakon' koristi se za određivanje položaja subjekta, a izraz se koristi za generalizaciju vremenskog raspona i specifičnog položaja "ne".

Jednostavno rečeno, ima višemodalnu upotrebu ovisno o rečenici i generalizirani je izraz za određivanje položaja u odnosu na nešto drugo.

Poslije ili poslije, s druge strane, je prilog koji pomaže glagol opisati sebe konkretno i točno.

Na primjer, 'Spavam, poslije ću napraviti domaću zadaću' U ovoj rečenici subjekt navodi da je domaća zadaća apsolutno posljednja stvar koju će raditi s obzirom na glagol 'spavati'.

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	nakon	poslije
funkcija	Nakon se prvenstveno koristi kao prijedlog za opisivanje subjekta ili imenice. Ali ima mnoge druge funkcije ovisno o zahtjevu.	Afterward se koristi samo kao prilog za točan opis glagola radnje koji se koristi u rečenici.
Način funkcionalnosti	Prvenstveno kao prijedlog. Također se koristi kao prilog, veznik, pridjev, verbalna pomoćna riječ ili imenica.	Koristi se samo kao prilog.
Uključivanje afiksa	U ovoj se riječi ne koriste nikakvi afiksi.	U ovoj se riječi koristi sufiks "odjel".
Izgovor	UK: ˈɑːf.tər, SAD: ˈæf.tɚ	UK: ˈɑːf.tə.wəd , SAD: ˈæf.tɚ.wɚd
Upotreba u rečenici	Upotreba prijedloga s obzirom na kasnije vrijeme; Posjetimo Tokio nakon što diplomiramo.	Upotreba priloga u rečenici; Popili smo čaj, a nakon toga smo malo sjedili u vrtu.

Što je poslije?

After (etimologija: staroenglesko æfter, germanskog podrijetla; povezano s Nizozemac achter) višenamjenska je gramatička riječ koja, prema Oxfordskom rječniku, znači 'kasnije od nečega'; sljedeće nešto u vremenu'.

Ima drugo značenje koje zapravo spominje položaj i mjesto, a ne vrijeme, tj. 'pored i nakon nekoga/nečega po redu ili važnosti'.

Ova riječ može alternativno funkcionirati kao veznik za povezivanje rečenica ili kolokvijalno kao prilog kod izvornih govornika. Ovisno o zahtjevima mjesta, vremena ili možda ukrasnog lijepljenja nekoliko rečenica, ova se riječ prilično često koristi u pisanom i govornom engleskom jeziku.

Prema međunarodnoj ljestvici OEC (Oxford English Corpus), riječ 'after' je 82. najčešće korištena riječ i označena je kao jedan od najčešće korištenih prijedloga u svijetu govornika engleskog jezika.

Što je Afterward?

Tehnički sinonim gore spomenute riječi, naknadno (staroenglesko æfterwearde od æft “nakon” (vidi pozadi) + -weard sufiks) je često korišteni prilog, a uz to ima i sufiks koji se zove 'štićenik'.

Pa, zapravo postoji mala razlika između doslovnog značenja riječi poslije i poslije. Kad uzmemo u obzir samo vrijeme nakon što se odnosi na općenitiji opis, dok nakon toga specificira pravo i neposredno vrijeme, razumijevanje ovog primjera bilo bi lakše.

Npr.:- Kupit ću auto nakon što diplomiram. U ovoj rečenici 'nakon' označava da će ispitanik kupiti automobil kad god završi diplomu.

Ali, ako rečenica glasi: 'Završit ću diplomu i kupiti auto nakon toga', ovdje riječ 'poslije' naglašava činjenicu da će subjekt odmah kupiti auto čim završi diplomu.

Afterwards i afterwards se kolokvijalno ili neformalno nazivaju istim pojmovima u mnogim dijelovima svijeta koji govore engleski.

Glavne razlike između poslije i poslije

1. Nakon se uglavnom koristi kao prijedlog za definiranje vremena, mjesta i položaja imenice, ali se povremeno može koristiti kao veznik, prilog, imenica, pa čak i kao pridjev. Dok je "poslije" prilog i nema višenamjensku sposobnost.
2. Riječ 'nakon' ima afiks, tj. sufiks-ward, vezan za sebe, dok riječ 'nakon' nema nikakav afiks.
3. Obje su riječi tehnički sinonimi jedna drugoj, ali after se koristi kao općenitiji izraz, afterwards je točniji i preciznije navodi vrijeme glagola. Međutim, mnogi izvorni govornici engleskog koriste ih naizmjenično.
4. Riječ poslije zapravo je izvedenica izvorne riječi poslije. Dakle, afterward je nasljednik riječi after kada uzmemo u obzir njihovu nomenklaturu i etimologiju.
5. Riječ nakon se izgovara kao ˈɑːf.tər, dok se poslije izgovara kao ˈɑːf.tə.wəd.

Reference

1. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/after_1

Zadnje ažuriranje: 13. veljače 2024