Engleski (jezik) je globalni jezik i drugi je jezik mnogih naroda. Diljem kontinenata neke se riječi s istim značenjem pišu drugačije.
Uglavnom koristimo dvije vrste engleskog u redovnom životu. Jedan se oslanja na pravila Sjeverne Amerike, a drugi na britanske norme.
Riječi starenje i starenje imaju isto značenje s različitim pravopisom.
U oba slučaja to znači starenje ili starenje s vremenom. Međutim, budući da je riječ "starenje" britanska i australska, a "starenje" američka riječ, postoje odstupanja u pisanju.
Ključni za poneti
- Starenje je preferirani način pisanja u britanskom engleskom, dok je starenje preferirani pravopis u američkom engleskom.
- Starenje se odnosi na starenje ili sazrijevanje, dok se starenje odnosi na starenje.
- Starenje se također može odnositi na proces nečega što se razvija ili mijenja tijekom vremena, dok se starenje češće koristi za opisivanje ljudi ili živih organizama.
Starenje vs starenje
Starenje je preferirani način pisanja u britanskom engleskom. Starenje je također izraz koji se koristi za opisivanje procesa nečega što se razvija ili mijenja tijekom vremena. Starenje je preferirani način pisanja u američkom engleskom. Starenje je također izraz koji se češće koristi za opisivanje ljudi ili živih organizama.
Engleska riječ starenje znači kontinuirano stariti, fizički, psihološki i društveno.
Britanci ne izbacuju samoglasnik e iz riječi dok neodređeni oblik riječi mijenjaju u trajni.
Stoga je u ovom slučaju jednostavna verzija imenice age, a na kraju se dodaje ing.
Američka engleska riječ aging ima isto značenje kao ageing. Amerikanci imaju tendenciju odbaciti samoglasnika stavlja na kraj riječi dok pretvara riječ u kontinuiranu.
Dakle, beskonačni oblik je isto što i starenje koje je starost. Njegovo zadnje slovo (e) je izbačeno, a na kraju je dodana riječ (ing).
Tabela za usporedbu
Parametri usporedbe | Starenje | Starenje |
---|---|---|
Porijeklo riječi | To je britanska riječ. | To je sjevernoamerička riječ. |
Stvaranje | Stvorio ju je Samuel Johnson, engleski pisac. | Stvorio ju je američki leksikograf Noah Webster. |
Kako zapamtiti | Zapamtite, dodatno slovo (e) povezujući ga s Engleskom. | Dok dodajete, izostavite zadnje slovo riječi ako je samoglasnik. |
Zemlje koje koriste | Engleska, Australija, Wales i još mnogo toga. | Kanada, Meksiko i Amerika. |
način | Britanci su dodali (ing) na kraju izvorne riječi (age). | Amerikanci pišu pravopis prema izgovoru. |
Što je starenje?
Starenje je glagol na engleskom jeziku koji opisuje stalni proces rasta živih bića (uključujući ljude i životinje) tijekom vremena.
Izvorni izraz je "age", što je imenica na engleskom jeziku. Može značiti "rasti" ili "povezati se s razdobljem".
Starenje je riječ koja je prisutna u britanskim rječnicima i udžbenicima. Dr. Johnson, koji je bio i pisac i leksikograf, uspostavio je britanski engleski u kasnom osamnaestom stoljeću nakon gotovo osam godina rada s drugim leksikografima.
Kasnije je jezik prihvaćen iu drugim europskim zemljama.
Napravili su britanski rječnik (A Dictionary of the English Language). Britanski engleski uglavnom je usvojen iz zemalja poput Francuske i Njemačke.
Budući da Australija nema Službeni jezik, Australci uglavnom koriste britanski engleski.
Britanci dodaju (ing) na kraj određene riječi koja završava na samoglasnik bez izostavljanja samoglasnika. Uzmimo sada primjer riječi dob.
Da biste ga koristili u kontinuiranom obliku u britanskom engleskom, slijedite age + ing= ageing. Slovo (e) nismo ispustili. Jednostavan način da zapamtite ovu riječ je povezati slovo (e) s britanskom državom, Engleskom.
Što je starenje?
Slično tome, starenje je također glagol na engleskom jeziku koji ima isto značenje kao Ageing. Međutim, starenje ne bismo trebali zamijeniti kao sinonim za riječ starenje.
To je zato što je starenje riječ koja se koristi u američkim zemljama.
Riječ starenje dolazi iz istog korijena kao i riječ starost.
Noah Webster bio je leksikograf koji je ranih 1800-ih stvorio američki rječnik koji je uključivao nekoliko riječi koje su se u pisanju razlikovale od onih u britanskom rječniku, ali su imale isto značenje.
Starenje je jedna takva riječ koja se u pisanju razlikuje od britanske riječi Ageing i koristi se u Sjevernoj Americi. Pravilo američkog engleskog je jasno i logično: pišite što izgovarate.
Amerikanci pri dodavanju sufiksa (ing) izbacuju zadnje slovo izvorne riječi ako se radi o samoglasniku, posebno e.
Sada shvatite na primjeru korijen riječi dob. U američkom engleskom, da okrenemo riječ, age u kontinuiranom obliku. Uklonite slovo (e) i dodajte ing na kraju riječi.
Primjeri korištenja ove riječi u rečenicama:
1) Svi ljudi stare svakim danom.
2) Kako biste usporili proces starenja, konzumirajte zdravu prehranu, uključujući vlakna i proteine.
Glavne razlike između starenja i starenja
- Pravilo za pisanje starenje je dodavanje imenice starost i sufiksa (ing). Međutim, pravilo za pisanje starenja je uklanjanje (e) iz imenice starost i dodavanje (ing) kao sufiksa.
- Glagol starenje britanska je riječ. S druge strane, glagol starenje je američka riječ.
- Budući da je riječ aging britanska varijanta, formalnija je pri pisanju nego aging (američki engleski je malo neformalan).
- Pravilo pamćenja da je starenje britanska riječ, zapamtite da ima dodatni samoglasnik (e) ispred (ing) sufiksa. Pravopis starenja je prema zvuku.
- Čovjek koji stoji iza sricanja starenja je leksikograf, dr. Johnson. Naprotiv, moderna američka engleska riječ starenje je prema pravilima Noe Webstera.
- https://link.springer.com/article/10.3758/s13428-019-01272-8
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=rhNREAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP3&dq=ageing+and+aging+difference+in+English+&ots=Cyh7yRdDZ-&sig=vABOj_rUfIX9NdZF3anbeyYa9pM
Zadnje ažuriranje: 13. srpnja 2023
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Ovaj post daje sjajno objašnjenje razlika između britanske i američke upotrebe riječi "starenje" i "starenje" i razloge za te razlike. Smatram da je ovo vrlo informativno – hvala!
Mislio sam da su informacije bile korisne i post je iznio neke vrlo zanimljive točke
U potpunosti se slažem – ovo je bio vrlo informativan post i pružio je mnogo korisnih informacija
Jako me zanimaju jezik i etimologija i smatram da je ovaj post nevjerojatno detaljan. Hvala vam na iscrpnom objašnjenju
Smatrao sam da je ovo vrlo suhoparno i nezanimljivo štivo, nije me zaokupilo
Smatram da je ovo vrlo zanimljivo štivo i sigurno mi je dalo mnogo materijala za razmišljanje o razlikama između ta dva
To je svakako intrigantno štivo i dalo mi je mnogo za razmišljanje
Drago mi je da ti je bilo zanimljivo, slažem se da su razlike prilično fascinantne
Zašto uopće gubimo vrijeme na temu američkog naspram britanskog pravopisa? Po mom mišljenju nije bilo nikakve razlike
Oh, kako fascinantno. Ne mogu zamisliti zašto bi itko imao interes za ovo, ali pretpostavljam da sam to samo ja
Ne mogu reći da se slažem s tobom! Mislio sam da je ovo vrlo zanimljivo i vrlo važno